СКОТТ САЙМОН, ХОЗЯИН:

На следующей неделе канцлер Германии Ангела Меркель покинет политическую сцену. Чтобы отметить окончание 16-летнего пребывания в должности, в четверг военные устроили ей церемонию, известную как «Большая татуировка». Почетный гость должен был выбрать музыку, и, как сообщает Эсме Николсон из Берлина, своеобразный плейлист канцлера был притчей во языцех в столице.

(ЗВУК МУЗЫКИ)

ЭСМИ НИКОЛСОН, ПОДПИСКА: Сегодняшняя Германия не известна эффектными военными парадами, чего она обычно избегает по историческим причинам. Но в очень холодный вечер на этой неделе Бундесвер устроил хореографическую демонстрацию уважения к уходящему в отставку канцлеру Ангеле Меркель. В том, что можно рассматривать как попытку разрушить помпезность и обстоятельства, Меркель потребовала от духового оркестра исполнения музыкальных номеров, особенно несоответствующих обстановке.Одним из них был восточногерманский хит 1974 года Нины Хаген.

(ЗВУК ИЗ ПЕСНИ, «DU HAST DEN FARBFILM VERGESSEN»)

НИНА ХАГЕН: (поет по-немецки).

НИКОЛСОН: В наши дни Хаген считается крестной матерью немецкого панка, но этот номер восходит к временам, когда Хаген был еще до панка. Хаген, как и Меркель, родился в коммунистической Восточной Германии, где песня имела огромный успех. И все же это ни в коем случае не средний выбор. Хотя его мягкий попсовый рифф больше похож на польку, чем на панк, на самом деле он довольно провокационный.

(ЗВУК ИЗ ПЕСНИ, «DU HAST DEN FARBFILM VERGESSEN»)

ХАГЕН: (поет по-немецки).

НИКОЛСОН: Название «Du Hast Den Farbfilm Vergessen» означает, что вы забыли о цветной пленке, сдержанной критике серости жизни при восточногерманском социалистическом режиме, иронически воспетой на мотив приподнятого шлягера, слащавого западногерманского жанра. Хаген говорит, что именно поэтому он стал тайным национальным гимном целого поколения, к которому принадлежит Меркель.

(ЗВУКОВОЙ ФАЙЛ ПЕСНИ NINA HAGEN, «DU HAST DEN FARBFILM VERGESSEN»)

НИКОЛСОН: Меркель только за неделю уведомила военных о необходимости переделать хит Нины Хаген для духового оркестра, и она выглядела вполне довольной результатом.

(ЗВУК ИЗ ПЕСНИ, «DU HAST DEN FARBFILM VERGESSEN»)

НЕИЗВЕСТНОЕ ЛИЦО: (Поет по-немецки).

НИКОЛСОН: Хотя число Хагена на первый взгляд кажется странным выбором, вторая просьба Меркель была нехарактерно сентиментальной для лидера, известного как уравновешенный прагматик. Баллада 1968 года «Fur Mich Soll’s Rote Rosen Regnen» или «Red Roses Should Rain For Me» представляет собой сентиментальный послевоенный шансон западногерманской певицы Хильдегард Кнеф, крупнейшей дивы Германии после Марлен Дитрих.Историк Ульрике Зитцльспергер говорит, что, хотя песня немного снисходительна, это смелый и утвердительный гимн женщины, которую в мужском мире неправильно представляют как трудную.

УЛЬРИКЕ ЗИТЦЛСПЕРГЕР: (через переводчика) Музыкальный выбор Меркель зависит не только от песен, но и от певцов. И Хильдегард Кнеф, и Нина Хаген — бескомпромиссные, откровенные женщины, отстаивающие то, что считают правильным.

НИКОЛСОН: Третья просьба Меркель, популярный лютеранский перевод католического гимна «Te Deum», вызывает не меньше удивления, чем дочь протестантского пастора и долгое время занимавший пост председателя политической партии под названием «Христианские демократы». На церемонии Меркель повторила свой плейлист, говоря от всего сердца.

(ЗВУКОВОЙ ФАЙЛ АРХИВНОЙ ЗАПИСИ)

КАНЦЛЕР АНГЕЛА МЕРКЕЛЬ: (через переводчика) Я всегда придерживалась оптимистичного подхода, как в коммунистической Восточной Германии, так и тем более в свободном мире. И именно этой бодрости сердца я желаю нашей стране и нашему будущему.

(ЗВУК МУЗЫКИ)

НИКОЛСОН: Когда оркестр начал свой последний военный марш, Меркель сорвала единственную красную розу из подаренного ей букета, улыбнулась и ушла со сцены.Для новостей NPR я Эсме Николсон из Берлина.

(ЗВУК ИЗ ПЕСНИ «ЭНЖИ»)

THE ROLLING STONES: (поет) Энджи, Энджи, когда исчезнут все эти тучи? Энджи, Энджи…

Copyright © 2021 NPR. Все права защищены. Посетите страницы условий использования и разрешений на нашем веб-сайте www.npr.org для получения дополнительной информации.

NPR создаются в кратчайшие сроки Verb8tm, Inc. , подрядчиком NPR, и производятся с использованием запатентованного процесса транскрипции, разработанного с NPR.Этот текст может быть не в своей окончательной форме и может быть обновлен или пересмотрен в будущем. Точность и доступность могут отличаться. Официальной записью программ NPR является аудиозапись.

Кто такой Олаф Шольц? Встречайте нового канцлера Германии и коалиционное правительство: NPR

Члены трех немецких партий при подписании коалиционного соглашения: (слева направо) социал-демократы Норберт Вальтер-Борьян, Саския Эскен и новый канцлер Олаф Шольц, свободный демократ Кристиан Линднер, а также Роберт Хабек и Анналена Бербок из партии зеленых во вторник в Берлине. . Карстен Коалл / Getty Images скрыть заголовок

Членами трех немецких партий при подписании коалиционного соглашения являются (слева направо) социал-демократы Норберт Вальтер-Борьян, Саския Эскен и новый канцлер Олаф Шольц, свободный демократ Кристиан Линднер, а также Роберт Хабек и Анналена Бербок из партии зеленых во вторник в Берлин.

БЕРЛИН. Олаф Шольц стал канцлером Германии в среду, ознаменовав конец 16-летнего правления Ангелы Меркель на посту лидера страны.

Левоцентристская Социал-демократическая партия Шольца, получившая большинство голосов на сентябрьских федеральных выборах, возглавляет коалиционное правительство вместе с Зелеными и либертарианской Свободной демократической партией.

В последние дни каждая партия одобрила коалиционное соглашение, в котором излагаются цели правительства, такие как повышение минимальной заработной платы до 12 евро в час (13 долларов США.50), поэтапный отказ от угольных электростанций к 2030 году и обязательство страны стать углеродно-нейтральным к 2045 году. А Шольц объявил членов кабинета, в которые входят политики от трех партий.

Вот некоторые ключи к пониманию происходящих преобразований в этой крупной европейской державе.

Кто такой Олаф Шольц?

Шольц — 63-летний политик, член левоцентристской Социал-демократической партии. На протяжении десятилетий он занимал самые разные посты: член парламента, мэр портового города Гамбург, министр труда и министр финансов в коалиционных правительствах при Меркель.Он известный человек, который глубоко понимает политический процесс и то, как добиться цели, и из-за этого его часто сравнивают с президентом Байденом.

Одна из причин, по которой он и его партия победили на федеральных выборах, заключается в том, что в Шольце немцы видят продолжение стиля правления Меркель: Шольц — спокойная, твердая рука в кризисе и прагматичный лидер, стремящийся к компромиссу.

Но между ними есть несколько ключевых отличий. «Ангела Меркель выросла на востоке Германии, в ГДР. У нее другие взгляды, особенно на внешнюю и европейскую политику», — говорит Марсель Фратшер, президент Немецкого института экономических исследований. Фрацшер считает, что при правительстве под руководством Шольца Германия будет больше ориентироваться на Соединенные Штаты на мировой арене и стремиться к более напористому, объединенному Европейскому Союзу.

На пресс-конференции во вторник Шольц подчеркнул эти цели.«Трансатлантические отношения и наше сотрудничество в рамках НАТО остаются неизменными», — сказал он. «Мы привержены сообществу демократий по всему миру, и я очень благодарен президенту Байдену за то, что он подчеркнул важность многосторонности, и в то же время мы привержены тому, что объединяет отдельные нации: идее свободы, верховенству закона, демократия и уважение прав человека».

Приводится к присяге совершенно новая администрация. Чем она будет отличаться?

Клаудия Рот, назначенный государственный министр культуры, Анна Шпигель, назначенный министр по делам семьи, Роберт Хабек, назначенный министром экономики, энергетики и защиты климата, Анналена Бербок, назначенный министром иностранных дел, Джем Оздемир, назначенный министром сельского хозяйства, и Штеффи Лемке, назначенный Министр окружающей среды представит себя средствам массовой информации в понедельник в Берлине. Андреас Гора/Бассейн/Getty Images скрыть заголовок

Клаудия Рот, назначенный государственный министр культуры, Анна Шпигель, назначенный министр по делам семьи, Роберт Хабек, назначенный министр экономики, энергетики и защиты климата, Анналена Бербок, назначенный министр иностранных дел, Джем Оздемир, назначенный министром сельского хозяйства, и Штеффи Лемке, назначенный министр окружающей среды, представить себя средствам массовой информации в понедельник в Берлине.

Начнем с самой большой проблемы: пандемии. Ежедневный уровень заражения коронавирусом в Германии достиг рекордно высокого уровня, и было много разговоров о том, кого Шольц выберет министром здравоохранения. В конце концов, он выбрал Карла Лаутербаха, эпидемиолога и политика-социал-демократа, который критиковал действия администрации Меркель по борьбе с пандемией. Лаутербах утверждает, что правительству необходимо ввести более строгие правила.Он выступает за то, чтобы сделать прививки от COVID-19 обязательными, и не терпит тех, кто отказывается от вакцинации. Он поляризующая фигура в стране, где около 30% населения не привиты, поэтому его выбор открывает путь к потенциальным политическим последствиям.

Тем не менее, Шольц все равно назвал его имя — знак того, что будущий канцлер хочет, чтобы с этой пандемией справился откровенный лидер, а не кто-то, кто будет рассматриваться как политически безопасный выбор.

Еще одним интересным фактом об этом новом кабинете является то, что все министерства, отвечающие за национальную и международную безопасность и дипломатию, возглавляются женщинами, некоторые впервые. Анналена Бербок из партии «зеленых» будет министром иностранных дел, а социал-демократы Нэнси Файзер и Кристин Ламбрехт будут министрами внутренних дел и обороны соответственно. Фактически восемь из 16 членов кабинета будут женщинами.

Еще одна важная веха: Джем Оздемир, член Зеленых, станет министром сельского хозяйства, став первым членом кабинета министров Германии турецкого происхождения.

Какие самые большие проблемы будут стоять перед новым правительством Германии?

Первым вызовом станет управление выходом Германии из глубин пандемии.Шольц появился после встречи на прошлой неделе с уходящим канцлером Меркель и премьерами 16 федеральных земель с новым набором руководящих принципов COVID-19 — правил, которые внезапно затруднили маневр непривитых в обществе. Следование этим рекомендациям при убеждении — или принуждении — более 18 миллионов непривитых немцев сделать прививку станет серьезной проверкой лидерства Шольца.

Еще одной задачей будет преобразование экономики в более экологичную, более оцифрованную версию ее нынешнего состояния — и сделать это без повышения налогов или втягивания Германии в долги, что беспокоит нового министра финансов Кристиана Линднера, главу Свободной демократической партии. Вечеринка.И для этой новой администрации будет крайне важно показать, что она может управлять как единая коалиция, делая экономику более конкурентоспособной, не только улучшая жизнь людей, но и уменьшая ее влияние на планету, что особенно беспокоит зеленых.

Возможно, одной из самых больших проблем для Шольца будет преодоление политических разногласий между партиями-партнерами по коалиции. Каждый приносит свою собственную повестку дня, и обеспечение того, чтобы все оставались относительно счастливыми, может быть одной из самых больших головных болей Шольца.

Удивительный выбор прощальной музыки Ангелы Меркель | Музыка | DW

Ангела Меркель наконец прощается с постом канцлера Германии после 16 лет на высшем посту.

Хотя она временно останется на своем посту, пока не будет утвержден следующий канцлер, в четверг вечером она увидит военную татуировку в ее честь.

Так называемая «Großer Zapfenstreich» является высшей военной церемонией в Германии и сопровождается факельным шествием, солдатами, исполняющими музыку, и маршем с точностью часового механизма.

Как и ее предшественники, Меркель было разрешено запросить три песни для исполнения военным оркестром.

Два вряд ли вызовут удивление: христианский гимн 18-го века «Großer Gott, wir loben dich» («Святой Боже, мы славим имя Твое») — вероятно, дань уважения христианским корням ее политической партии и ее протестантскому воспитанию. пастор для отца.

Другая популярная песня немецкой певицы Хильдегард Кнеф «Für mich, soll’s rote Rosen regnen» («Для меня должен идти дождь из красных роз»).Это задумчивая мелодия о подростковых мечтах и ​​амбициях с такими словами, как «Я хочу все или ничего».

Гимн легенды панка Нины Хаген

Однако одна песня, выбранная канцлером, может удивить многих — восточногерманский хит 1974 года в исполнении панк-рокерши Нины Хаген «Du hast den Farbfilm Vergessen» («Ты забыл цвет фильм»).

Иконоборческая поп-звезда в Германской Демократической Республике Нина Хаген стала панк-иконой Западной Германии после падения Берлинской стены.

Это уникальный выбор, не в последнюю очередь потому, что Меркель редко упоминала о своем восточногерманском воспитании в Темплине, городе в регионе Бранденбург на бывшем Востоке. В юности она слушала песню, в которой Хаген поет гневный плач своему парню за то, что он взял в отпуск только черно-белую пленку.

Это был такой хит в то время, что многие, жившие на бывшем Востоке, до сих пор помнят текст, особенно знаменитую строчку: «Никто не поверит, как здесь было красиво.»

Несмотря на то, что она не подвергалась цензуре со стороны правительства, песня была широко воспринята как критика темной и серой Германской Демократической Республики, где цветная пленка была редким товаром. ее «Ostalgie» – ностальгия по Восточной Германии. Или, возможно, канцлер показывала свою юмористическую сторону. 

На самом деле, около 30 лет назад Ангела Меркель, тогдашний федеральный министр по делам женщин и молодежи, познакомилась с Ниной Хаген в ток-шоу на телевидении.Во время обсуждения наркозависимости Хаген взорвался на нее на камеру: «Мне надоела твоя ложь, твое лицемерие», — сказала она. Меркель, вероятно, с тех пор простила ее.

Военное прощание с долгой историей

Прощание с немецкими канцлерами, президентами и министрами обороны с помощью военной татуировки — это традиция, восходящая к 16 веку. В то время церемония в военных лагерях была отмечена большим количеством выпивки и азартных игр.

Приходилось вводить распорядок, сигнализирующий об окончании празднеств: офицер или сержант в сопровождении барабанщика и волынщика шел по лагерю и ударял шашкой или дубинкой по кранам спиртовых бочек, то есть пива больше не было , шнапс или вино могут быть поданы.Те, кто не подчинялся, подвергались суровому наказанию.

• «Девушка с обложки» канцлер: Ангела Меркель в прессе

  Железо или кнут для клеймения евро?

  В 2011 году, в разгар еврокризиса, испанский сатирический журнал «El Jueves» изображает канцлера Германии в образе жесткой госпожи. «(Евро) клеймо или хлыст?» — спрашивает она главу правительства Испании Мариано Рахоя. — Это зависит, — хнычет он в ответ. Карикатурой журнал хотел подчеркнуть очень строгие условия, на которых Меркель предоставит финансовую помощь Испании.

• Канцлер с обложки: Ангела Меркель в прессе

  Жестокая экономия Гитлер

  Наряду с Испанией, Греция также пострадала от нарастающего долгового кризиса и не выжила бы без огромных кредитов, которые она изначально не могла выплатить. Ангела Меркель обещала существенную помощь, но взамен требовала жестких мер экономии. Греческие газеты, такие как ежедневная «Демократия» от 9 февраля 2012 года, проводят параллели с немецкой оккупацией во время Второй мировой войны.

• «Девушка с обложки» канцлер: Ангела Меркель в прессе

  Меркель как узница концлагеря

  Другая связь между Меркель и нацистским режимом появилась на обложке польского журнала в 2013 году, когда она была изображена как концлагерь узник лагеря в правом еженедельном журнале «Увазам рзе». Изображение относится к документальному сериалу ZDF «Наши матери, наши отцы», в котором Германия обвиняется в искажении истории войны, особенно в изображении Польской Армии Крайовой.

• Канцлер с обложки: Ангела Меркель в прессе

  Лицо в покере в Пекине

  Меркель часто изображают как сурового, бескомпромиссного и решительного лидера. «Poker Face» — гласит заголовок этого китайского журнала за декабрь 2011 года, который опирается на известность канцлера как политической ледяной королевы. Оно появилось незадолго до государственного визита Меркель в Китай, где она обсуждала роль Китая в стабилизации еврозоны с премьер-министром Вэнь Цзябао.

• Канцлер с обложки: Ангела Меркель в прессе

  Терминатор

  Образ безжалостного переговорщика превратился в политического убийцу в июньском номере журнала New Statesman за 2012 год. Выступая против политики жесткой экономии Меркель, которая, как утверждалось, подтолкнет Европу к новой депрессии, журнал представил канцлера как машину для убийств, похожую на «Терминатора». Согласно легенде, Меркель была «самым опасным» лидером Германии со времен Адольфа Гитлера.

• «Девушка с обложки» канцлер: Ангела Меркель в прессе

  Мать Тереза ​​

  В 2015 году резко изменился образ Ангелы Меркель, запечатленный здесь «Шпигелем». После того, как Венгрия отказалась принять сирийских беженцев от гражданской войны, а на границах Европы возникла угроза гуманитарной катастрофы, Меркель решила разрешить просителям убежища въехать в Германию. Ее лозунг «Мы можем это сделать!» вошла в историю как святой гуманитарный жест в разгар беспрецедентного миграционного кризиса.

• Канцлер «с обложки»: Ангела Меркель в прессе

  Канцлер свободного мира

  Журнал «Тайм» назвал Ангелу Меркель Человеком года 2015, назвав ее «канцлером свободного мира». После открытия немецких границ для беженцев журнал похвалил Меркель за то, что она «использовала свое милосердие как оружие». По словам художника, картина на обложке североирландского художника Колина Дэвидсона была направлена ​​на то, чтобы передать «частично достоинство, сострадание и человечность канцлера».

• Канцлер «с обложки»: Ангела Меркель в прессе

  «Контролирующая» Польша

  Всемирная похвала Меркель не была воспроизведена польскими СМИ, выступавшими против ее иммиграционной политики открытых дверей. Под заголовком «Они снова хотят контролировать Польшу» еженедельник «Wprost» снова сравнил Меркель с Гитлером. Образ канцлера в окружении представителей ЕС, таких как экс-президент Еврокомиссии Жан-Клод Юнкер, намекал на историческую фотографию Гитлера со своим окружением.

• Канцлер с обложки: Ангела Меркель в прессе

  Конец эпохи

  Спустя 16 лет Меркель объявила о своем эпохальном правлении на посту канцлера Германии. Несмотря на резкое изображение лидера в средствах массовой информации, уже много пишут о ее определяющем лидерстве. Панегирики включают биографию Меркель, написанную Урсулой Вайденфельд, с подзаголовком «портрет эпохи». Кто пойдет по ее стопам, станет известно после федеральных выборов 26 сентября.

  Автор: Беттина Бауманн

За прошедшие годы Zapfenstreich превратилась в церемонию, которой она является сегодня. Однако некоторые видят в этом неуместную приверженность символизму, восходящему к темным временам.

Например, когда немецких солдат, вернувшихся из Афганистана в этом году, встретила факельная военная процессия с сотнями сверкающих стальных касок перед Рейхстагом, некоторые критики сказали, что это напомнило им нацистские марши.

Плейлисты прошлого

Последние десятилетия. музыкальные запросы осветили церемонию. Например, у бывшего министра обороны Томаса де Мезьера в плейлисте был танцевальный евро-хит 1985 года «Life is Life» группы Opus — песня, популярная среди немецких отдыхающих в горячих точках Майорки.

Когда президенту Кристиану Вульфу пришлось уйти в отставку всего через 20 месяцев после скандала, он был встречен резким звуком вувузел, в который играли зрители, выражая свое неудовольствие.Оркестр Бундесвера храбро сыграл «Где-то над радугой», пытаясь заглушить шум.

Бывший канцлер Герхард Шредер бросил вызов оркестру с балладой 1920-х годов «Mack the Knife» из «Трехгрошовой оперы» Бертольта Брехта и Курта Вайля и «Summertime» Джорджа Гершвина. Шредера также высмеивали за его выбор томной классики Синатры «Мой путь».

Тем не менее, одна песня кажется любимой среди уходящих политиков: гимн «Ода радости» Людвига ван Бетховена.Об этом трижды просили, в том числе бывший министр обороны Германии и нынешний председатель Европейской комиссии Урсула фон дер Ляйен.

Надежды на будущее

Заключительный текст песни Хильдегард Кнеф «Дождь из красных роз для меня», выбранный Ангелой Меркель для церемонии прощания на этой неделе, возможно, указывает на некоторые надежды канцлера на будущее: «Я должен подчиниться, будь доволен… я все еще хочу победить, хочу все или ничего».

Ангела Меркель уйдет из политики, когда покинет свой пост.Но, если текст песни является какой-то подсказкой, это далеко не конец пути 67-летнего мужчины.

• 10 лучших исполнителей из Германии

  Номер 10: C.C. Catch

  Кэролайн Катарина Мюллер покорила европейские чарты в 1986 году с диско-мелодиями, такими как «Cause You Are Young». Молодая певица с псевдонимом CC Catch была обнаружена на конкурсе талантов Дитером Боленом и звездой Modern Talking. и продюсер писал для нее хиты, пока их пути не разошлись в 1988 году.Но не бойтесь, поклонники: певец голландского происхождения продолжает заниматься музыкой и по сей день.

• Десять лучших певцов Германии

  Номер 9: Герберт Грёнемайер

  Талант певца и автора песен Герберта Грёнемайера сделал его постоянной фигурой в хит-парадах на протяжении более трех десятилетий. Его бренд немецкого рока продолжает заполнять целые стадионы. Каждый альбом, который он выпускал с середины 1980-х, не становился хитом. 1 в Германии. «Mensch» (2002) трогательно рассказал о потере брата и жены и стал самым продаваемым альбомом в Германии.

• 10 лучших певиц из Германии

  Номер 8: Rollergirl

  Относительно недолгая карьера Николь Саффт началась в конце 1990-х, когда она поднялась в европейских чартах под названием «Rollergirl». Ее большим прорывом стала песня «Dear Jessie» в 1999 году, открывающая техно-парад в Великобритании. Там она заняла 22-е место в чартах. С момента выпуска своего последнего сингла в 2002 году Rollergirl сосредоточилась на семейной жизни.

• 10 лучших певцов Германии

  Номер 7: Саша

  Саша Шмитц, он же Саша, мечта каждой свекрови.Этот сверхмягкий вокал и четкий образ пользовались большим успехом среди поклонниц в конце 1990-х. При этом он получил множество золотых и платиновых дисков, а также высокие похвалы. В 2003 году Саша заново изобрел себя как «Храбрый Дик» и с тех пор переключается между альтер-эго.

• Десятка лучших певиц Германии

  Номер 6: Нина Хаген

  Нину Хаген можно считать произведением искусства. Покинув Восточную Германию в 1976 году, она сразу же оставила свой след на панк-сцене Западного Берлина.Ее альбомы попали в чарты даже в Новую Зеландию. Немного выпав из поля зрения в 1990-х, панк-дива добилась нового успеха в международных чартах в 2003 году – с кавером на Rammstein, записанным с финской виолончельной группой Apocalyptica.

• Десятка лучших исполнителей из Германии

  Номер 5: Лу Бега

  «Mambo No. 5» стал мировым хитом для «Lou Bega» в 1999 году, возглавив чарты более чем в дюжине стран. На самом деле, как сообщается, уроженец Мюнхена Давид Лубега написал текст песни всего за пять минут, а мелодия была основана на старой одноименной песне кубинского певца Переса Прадо.В результате мамбо-мания дебютный альбом Лу Беги был продан тиражом 7 миллионов копий.

• 10 лучших исполнителей из Германии

  Номер 4: Blümchen

  Возьмите несколько веселых хардкорных битов и добавьте поп-мелодии в исполнении симпатичной 16-летней девочки. Результат: ряд хитов в международных чартах. Жасмин Вагнер, она же Блюмхен, была особенно популярна в Скандинавии, разместив в европейских чартах в общей сложности 10 синглов и два альбома. Сегодня Жасмин Вагнер работает в основном как актриса.

• 10 лучших певиц из Германии

  Номер 3: Сара Коннор

  Циники предполагают, что Сара Коннор получила большой прорыв только благодаря своему сексуальному имиджу. Несмотря на знойные клипы, никто не может отрицать ее роскошный соул-вокал. Песня «Bounce» заняла высокие позиции в чартах Японии и США. В 2015 году Коннор выпустила свой первый альбом на родном немецком языке. Метко названный «Muttersprache» («родной язык») покорил чарты дома, хотя и не за пределами Германии.

• 10 лучших певиц из Германии

  Номер 2: Нена

  В 1983 году, когда еще бушевала холодная война, Нена возглавила чарты с песней, основанной на страхе перед Третьей мировой войной. «99 красных воздушных шаров» провалились. 2 в США и нет. 1 в Великобритании. Отложив музыку на второй план в 1990-х годах, Нена отпраздновала большое возвращение в 2003 году — с кавер-версиями своих лучших хитов.

• Десятка лучших певиц Германии

  Номер 1: Сандра

  Сандра была бесспорной принцессой немецкой поп-музыки 1980-х годов.Она выпустила множество хитов в сотрудничестве со своим продюсером (а позже и мужем) Майклом Крету. Певица выступала с аншлагами на аренах от Москвы до Токио и до сих пор восхищает поклонников по всему миру своими любимыми хитами.

Эта статья была переведена с немецкого.

Олаф Шольц приведен к присяге в качестве канцлера, положив конец эпохе Меркель в Германии | Новости политики

Шольц возглавит беспрецедентную трехстороннюю коалицию с маловероятными союзниками – зелеными и свободными демократами.

Социал-демократ Олаф Шольц был приведен к присяге в качестве нового канцлера Германии, положив конец 16-летнему консервативному правлению Ангелы Меркель и проложив путь к проевропейскому коалиционному правительству, которое пообещало увеличить инвестиции в «зеленую» экономику.

Шольц, 63 года, который занимал пост вице-канцлера и министра финансов в уходящем правительстве Меркель, получил в среду явное большинство в 395 голосов от законодателей в нижней палате парламента Бундестага, заявил председатель Бундестага Бербель Бас.

Шесть воздержавшихся.

Шольц обменялся кулачными ударами с законодателями со всего политического спектра. Он кивнул в маске и помахал рукой, когда ему аплодировали стоя, получив букеты цветов от лидеров парламентских групп.

Он был официально назначен канцлером президентом Германии и приведен к присяге спикером парламента позже в среду.

67-летняя Меркель, которая больше не является членом парламента, наблюдала со зрительской галереи за голосованием парламента.Она сказала, что не будет искать другую политическую роль после того, как проведет Германию через неспокойную эпоху. Она не раскрыла никаких планов на будущее, но ранее в этом году сказала, что найдет время, чтобы почитать и поспать, «а потом посмотрим, где я появлюсь».

Вальтер Штайнмайер во дворце Бельвю, Шольц вернулся в парламент, чтобы принести присягу перед законодателями.

Меркель передает канцелярию новому лидеру крупнейшей экономики Европы, которая столкнулась с жестокой четвертой волной коронавирусных инфекций.

Благодаря своей приземленной и серьезной манере поведения Шольц позиционирует себя как естественный преемник Меркель и надежную пару рук, чтобы направлять Германию через вызовы, начиная от решения климатического кризиса и заканчивая взаимодействием с более конфронтационной Россией и более напористой Китай.

Степ Вессен из Al Jazeera, репортаж из Берлина, сказал, что это был «исторический день для Германии».

«С Ангелой Меркель выросло целое поколение, — сказала она. «Шольц считается спокойным и харизматичным. Он обещал перемены».

Президент Франции Эммануэль Макрон поздравил Шольца, пообещав, что «мы напишем следующую главу вместе», а глава ЕС Урсула фон дер Ляйен сказала, что с нетерпением ждет совместной работы для «сильной Европы».

Президент России Владимир Путин заявил, что Москва предлагает «конструктивные отношения» с новым правительством, а китайский лидер Си Цзиньпин заявил, что Пекин готов работать с Шольцем для продвижения двусторонних отношений на новый уровень.

Маловероятные партнеры по коалиции

Шольц возглавит беспрецедентную трехстороннюю правящую коалицию на федеральном уровне, в которую войдут сторонники трат, сторонники защиты окружающей среды и более консервативные в финансовом отношении либертарианские свободные демократы (СвДП) — маловероятные политические союзники в прошлом.

Новое правительство намерено активизировать усилия по борьбе с изменением климата, расширив использование возобновляемых источников энергии и отодвинув отказ Германии от угольной энергетики с 2038 года, в идеале до 2030 года.Он также хочет сделать больше для модернизации страны, в том числе улучшить ее заведомо плохие мобильные телефоны и интернет-сети.

Он планирует более либеральную социальную политику, в том числе легализацию продажи каннабиса в рекреационных целях и облегчение пути к получению немецкого гражданства, а также обещает активизировать усилия по депортации иммигрантов, не получивших убежища. Партнеры по коалиции хотят снизить возрастной ценз на общенациональных выборах с 18 до 16 лет.

Правительство также планирует увеличить минимальную заработную плату в Германии до 12 евро (13 долларов США).50) в час с нынешних 9,60 евро, что, по словам Шольца, «означает повышение заработной платы на 10 миллионов». И коалиция также обязалась строить 400 000 новых квартир в год, чтобы сдержать рост цен на аренду.

Шольц продемонстрировал преемственность во внешней политике, заявив, что правительство будет отстаивать сильный Европейский Союз и укреплять трансатлантический альянс.

Канцлер | Книга Кати Мартон | Официальная страница издателя

«Пленительный.
— Мишель Голдберг, The New York Times

«Потрясающе».
— Фарид Закария, CNN

«Шедевр проницательности и проницательности».
— The New York Times Book Review

«Кати Мартон подошла ближе, чем кто-либо, к разгадке тайны Ангелы Меркель, самого важного политика двадцать первого века».
— Джордж Пэкер, обладатель Национальной книжной премии, автор книги Last Best Hope

«Захватывающая история, искусно рассказанная, полная захватывающих анекдотов и богатых подробностей.” 
— Los Angeles Review of Books

«Убедительный и проницательный портрет Ангелы Меркель, сделанный Кати Мартон, изменит наше представление о самой влиятельной женщине в мире. Обладая редким пониманием тонкостей глобальной политики, Мартон объясняет, как скромный доктор наук из Восточной Германии появился, чтобы спасти Западный Альянс. Это захватывающая история, мастерски рассказанная».
— Джонатан Альтер, New York Times , автор бестселлера «Его самое лучшее»

«Чтобы понять, как мы можем защитить демократию в эпоху популистских и авторитарных потрясений, нам нужно понять Ангелу Меркель.Кати Мартон создала интимный, проницательный портрет необычайно скрытного лидера, который своим тихим и решительным образом сделал Германию экономическим и моральным лидером Европы».
— Уолтер Исааксон, New York Times , автор бестселлера The Code Breaker

«Впечатляющее исследование… с искусно нарисованными изображениями ранних лет, личности и повседневной трудовой жизни г-жи Меркель, изображения, сделанные еще более интересными из-за того, как мало большая часть публики знает о том, что заставляет г-жу МеркельГалочка Меркель».
— The Wall Street Journal

«Частный Меркель также фигурирует в этой биографии, рассказывая о своих браках, любви к музыке и природе и чувстве юмора. После прочтения книги читатели, вероятно, почувствуют, что описание Меркель как «неуловимой» больше не годится… [Мне] нужен писатель калибра Мартона, чтобы раскрыть то, что было перед нами все это время».
— Christian Science Monitor

«Неотразимый и запоминающийся портрет.Жизнь Ангелы Меркель является свидетельством силы целеустремленности, усердия и возможностей политики. Канцлер  рассказывает эту историю с пониманием и изяществом.
— Джон Мичем, лауреат Пулитцеровской премии, автор книги «Его правда идет вперед»

«Поучительно проводить время в компетентной и гуманной компании Меркель… [Мартон] упрямо идет по следу Меркель, и история, которую она рассказывает, хороша».
— Дуайт Гарнер, The New York Times

«С ее фирменными сверхспособностями тщательного исследования и беспрецедентного сочувствия Мартон глубоко погружает нас в частную сферу Ангелы Меркель.
— Элиза Грисволд, автор, лауреат Пулитцеровской премии Дружелюбие и процветание

«Эта умная, читаемая биография представляет собой хронику замечательной одиссеи Меркель… сотканной из тысячи нитей деталей, выявленных за эти годы».
— Сьюзан Пейдж, USA Today   (3 1/2 из 4 звезд)

«Это лучшая англоязычная биография о ее восхождении от жесткой и традиционной семьи, через ее карьеру физического химика в коммунистической Восточной Германии к ее нынешней известности.
— Иностранные дела

«Прелестная картина могущественной женщины, чье постоянное очернение власти лишь скрывало ее приверженность власти как средству достижения своего».
— London Times Literary Review

«Мартон… [получил] замечательную степень доступа в ближайшее окружение канцлера… Меркель предстает как сочувствующая и приземленная фигура… [и] выигрышно независимая.”
— The Times  (Великобритания)

«Нам нужно больше Ангелов Меркель в мире; начинающие лидеры должны начать с этой книги».
— Энн-Мари Слотер, генеральный директор New America

«Окончательный и блестяще написанный, Канцлер читается как загадка, как будто мы еще не знали исхода. Это биография для истории!»
— Фолькер Шлёндорф, лауреат премии Оскар, режиссер фильма «Жестяной барабан»

«Красиво написанная, сбалансированная и проницательная биография Мартона должна понравиться всем, кто интересуется глобальной политикой или увлекательной историей жизни. ”
— BookPage  (помеченный звездочкой отзыв)

«Очаровательно. Для всех, кто думает, что много знает об Ангеле Меркель; для тех, кто ничего не знает об Ангеле Меркель, — возьмите эту книгу и не откладывайте ее до самой последней страницы».
— New York Journal of Books

Когда именно Меркель покинет свой пост?

Время Ангелы Меркель у власти во многих отношениях является историческим. Она первая женщина-лидер Германии; она является вторым канцлером по продолжительности службы; и она первый современный канцлер, приехавший с востока страны.

Но ее правление также примечательно тем, что она станет первым канцлером, покинувшим высшую должность в выбранное ею время. Хотя Меркель действительно столкнулась с внутренним давлением в своей партии ХДС, чтобы она отступила после кризиса с беженцами, она настаивала на том, чтобы назвать дату своего окончания осенью 2021 года.

От Конрада Аденауэра через Гельмута Шмидта до Гельмута Коля все великие канцлеры Германии — и все менее известные — были отстранены от власти либо после поражения на выборах, либо в результате вынужденной отставки.

(продолжение статьи ниже)

Смотрите также на The Local:

Итак, когда она уедет?

26 сентября Германия голосует за новый национальный парламент. Из этого парламента сформируется новое национальное правительство, но Меркель, скорее всего, придется еще некоторое время оставаться у власти.

Сразу после выборов Меркель и ее кабинет продолжат управлять страной в качестве исполняющего обязанности до тех пор, пока не будет сформировано новое правительство.

Если судить по истории, это может занять от месяца до полугода.

Переговоры о коалиции после последних выборов в 2017 году были настолько бурными, что только в марте следующего года новый кабинет был приведен к присяге. коалиция после того, как либеральная СвДП отказалась присоединиться к правительству с Меркель и зелеными.

Однако обычно это не занимает так много времени.

После выборов 2013 года менее чем за три месяца Меркель была утверждена Бундестагом в качестве главы нового правительства. В 2009 году ХДС не потребовалось и месяца, чтобы сформировать новое правительство вместе со СвДП.

ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ: Меркель, «вечный» канцлер Германии, готовится уйти со сцены

Сколько времени это может занять на этот раз?

Есть две противоборствующие силы, которые, вероятно, на этот раз потянут время переговоров в разных направлениях.

С одной стороны, мы, скорее всего, получим самый сбалансированный Бундестаг в послевоенной истории, в котором в зависимости от результатов выборов может быть до пяти различных коалиций.

С учетом того, что ХДС и СДПГ идут плечом к плечу в опросах, похоже, что ни одна партия не станет явным победителем.

Таким образом, ХДС может попытаться создать коалицию с зелеными. Но если у них нет номеров, им, возможно, придется попытаться привлечь СвДП на борт в неуклюжей тройной команде.

В качестве альтернативы, СДПГ, которая набирает силу в опросах, может попытаться создать коалицию с зелеными, или с зелеными и СвДП, или (что менее вероятно) с зелеными и маргинальной левой партией.

Или ХДС и СДПГ могут решить объединиться в еще одну великую коалицию (хотя это будет крайняя мера).

ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ: После Меркель – кто может стать следующим в очереди на руководство Германией?

Все эти возможные комбинации означают, что после выборов следует ожидать яростных переговоров, поскольку партии пытаются протолкнуть свою политику и захватить лучшие министерства для своих людей.

С другой стороны, мы все еще находимся в эпицентре одного из крупнейших кризисов за последние полвека. И если в прошлом году что-то осталось, то число случаев заболевания коронавирусом снова возрастет, когда погода станет холоднее.

Никто не хочет, чтобы канцлер-хромая утка оказался у власти в разгар чрезвычайного положения в стране. Так что все заинтересованы в том, чтобы новый кабинет был приведен к присяге как можно быстрее.

Побить рекорд Коля?

Гельмут Коль является рейхсканцлером дольше всех в современной истории Германии. Он находился у власти с 1 октября 1982 года по 26 октября 1998 года, или 5869 дней, если быть точным. (Отто фон Бисмарк находился у власти 19 лет в конце XIX века, но технически это было другое государство).

Если до 17 декабря не будет сформировано новое правительство, Меркель станет канцлером дольше всех в современной истории. Что бы ни случилось, она находится у власти в течение удивительно долгого для западного лидера времени, как показывает этот твит.

Конец эпохи Меркель.Источник: https://t.co/qOvjh8ix7t pic.twitter.com/HlNGsi3Y89

— Саймон Кюстенмахер (@simongerman600) 19 августа 2021 г.

В основном благодаря собственному наследию Меркель она вполне может оставаться канцлером дольше всех в обозримом будущем.

Даже внутри ее собственной партии критики говорят, что последние несколько лет ее «вечного» руководства были отмечены застоем и уклонением от реформ.