Использование Каталога поставщиков WebMD любым юридическим или физическим лицом для проверки учетных данных поставщиков запрещено. База данных информации о поставщиках, которая управляет каталогом поставщиков WebMD, не содержит достаточной информации, с помощью которой можно проверить учетные данные поставщика в соответствии со стандартами Объединенной комиссии по аккредитации организаций здравоохранения (JCAHO), Национального комитета по обеспечению качества (NCQA) Аккредитации обзора использования. Комитет (URAC).

Используя каталог поставщиков WebMD, вы соглашаетесь с настоящими Положениями и условиями.

Неделя 15 | Что будет дальше через 6 минут

Воскресенье 28 июня 2020

Скачать серию целиком

Динамики

Роберт Курцбан
Тема: Социальные нормы в мире COVID
Биография: Автор книги «Почему все остальные — лицемеры»

Загрузить Роберт Курцбан Серия

Дэвид Стеллингс
Тема: Групповые иски против страховой отрасли со стороны страхователей по страхованию от перерыва в работе из-за COVID
Bio: партнер Lieff, Cabraser, Heimann and Bernstein

Загрузить Дэвид Стеллингс. Эпизод

Дэвид Стеллингс и Джошуа Совен QA

Загрузить Дэвид Стеллингс и Джошуа Совен QA Episode

Джошуа Совен
Тема: Anti-Trust и Covid
Биография: Мой сосед по комнате в колледже и партнер в Wilson Sonsini

Загрузить Джошуа Совен Серия

Питер Москос
Тема: Что я узнал в Полицейской академии Балтимора и работал полицейским в Восточном округе Балтимора
Биография: доцент психологии в Колледже уголовного правосудия Джона Джея
Задание на чтение: Глава 6, Под арестом: Осмотрительность в Гетто из книги Питера Полицейский в капюшоне

Загрузить Питер Москос Серия

Барри Фридман, Питер Москос, Вивек Рамасвами и Ричард Фонтейн QA

Загрузить Барри Фридман, Питер Москос, Вивек Рамасвами и Ричард Фонтейн, серия QA

Барри Фридман
Тема: Работа с полицией в целях обеспечения общественной безопасности посредством прозрачности, справедливости и демократического участия
Биография: Джейкоб Д.Фуксберг, профессор права и аффилированный профессор политики юридической школы Нью-Йоркского университета
Задание для чтения

Загрузить Барри Фридман Серия

Барри Фридман QA

Загрузить Barry Friedman QA Episode

Ричард Фонтейн
Тема: Ответ Китая и Европы на Covid
Био: генеральный директор Центра новой американской безопасности (CNAS). Ранее работал в Государственном департаменте, СНБ и комитете Сената по международным отношениям

Загрузить Ричард Фонтейн Серия

Вивек Рамасвами, Ричард Фонтейн и Барри Фридман QA

Загрузить Вивек Рамасвами, Ричард Фонтейн и Барри Фридман QA Episode

Майк Нови
Тема: Продвижение люксового бренда текилы во время выставки Covid
Bio: Президент Tequila Casa Dragones

Загрузить Mike Novy Episode

Майк Новый QA

Загрузить Mike Novy QA Episode

Вивек Рамасвами
Тема: Что мы будем делать, если вакцины не будет?
Биография:
— 34-летний основатель и генеральный директор Roivant Sciences (биофармацевтическая компания с доходом 8 миллиардов долларов).
— Участвовал в борьбе с COVID-19: работал в целевой группе по коронавирусу в Огайо; его компания разрабатывает терапию от COVID-19; создал для исследователей деидентифицированный реестр COVID-19 на уровне пациентов.
— Последняя статья WSJ здесь.Выпуск его книги по теме его статьи ожидается в следующем году — Гарвардский колледж ’07. Йельская юридическая школа »13. Обложка Forbes в 2015 году.

Загрузить Вивек Рамасвами Серия

Вопросы докладчикам

Загрузить серию вопросов и ответов

экспертных заключений: антимонопольная комиссия | Что будет дальше через 6 минут

Фиона Скотт Мортон, Джош Совен и Дуг Меламед

Расшифровка стенограммы Фионы Скотт Мортон

Ларри Бернстайн:
Мы начнем с Фионы Скотт Мортон, профессора экономики Йельского университета Теодора Ниренберга.Давай, Фиона.

Фиона Скотт Мортон:
Всем привет. Вы просили меня рассказать об антимонопольных и цифровых платформах. Я просто скажу тем, кто очень заинтересован, что мы с Дугом Меламедом совместно работали над отчетом по этой теме для Центра Стиглера при Чикагском университете в 2019 году, и в нем содержится много деталей для тех, кто заинтересован. . Проблемы, которые возникают, когда вы пытаетесь использовать антимонопольное законодательство против цифровых платформ, заключаются в том, что в контексте слияния очень часто конкурентом является потенциальный конкурент или зарождающийся конкурент, который еще не полностью вырос.И есть неуверенность в отношении дальнейшего развития технологий, что вызывает некоторые проблемы при рассмотрении слияний.

Существует ряд проблем, но я просто выделю пару случаев монополизации, когда регулирующему органу или властям может быть сложно понять поведение, разумное использование функциональной совместимости, отсутствия совместимости, управления объемом и количеством. что часто в онлайн-контексте совпадает с качеством или использованием эксклюзивных контрактов. Все эти виды инструментов могут быть использованы, чтобы препятствовать росту конкурентов или исключать конкурентов и создавать монополизацию и рыночную власть.

Что наносит эта рыночная власть с точки зрения вреда? Это вредит потребителям благодаря инновациям и качеству. Потребители не платят много денег за онлайн-услуги, хотя есть много рекламодателей, которые опосредованно платят за онлайн-услуги. Инновации включают направление инноваций, их скорость, используемую бизнес-модель. Качество — это качество модерации контента, может быть, зависимость от контента, может быть, просто пользовательский интерфейс. Ущерб, наносимый потребителям в зависимости от цены, возникает в результате того, что вы могли бы назвать бартерной сделкой.И многим цифровым компаниям я отдаю свое внимание и информацию о себе или данные о себе в обмен на услуги. И эти транзакции можно анализировать так же, как денежные транзакции, в том смысле, что если я дам вам шесть яблок, а вы дадите мне шесть апельсинов взамен, а завтра я скажу: «Ну, я дам вам только одно яблоко за шесть апельсинов. . » Тогда вы понимаете, что будет рост цен на яблоки. Несмотря на то, что мы не используем доллары, мы все равно можем назвать это.

И еще один действительно значительный вред для потребителей, который наносится этим антиконкурентным поведением, — это отсутствие инвестиций со стороны другой стороны платформы, которая создает услуги, которые являются причиной того, что все мы с самого начала подключены к Интернету.Так что, может быть, это новости, может быть, это база данных кинозвезд, может быть, те хорошие фотографии на сайте рецептов, но тот, кто инвестирует с другой стороны, понимая, что они получают доход от рекламы или они получают доступ к потребителям. Если они этого не сделают, если эти деньги берут цифровые платформы, это снижает их желание инвестировать.

Так что это очень скоростной тур, и я думаю, что Дуг Меламед заполнит его. Я просто скажу, что осенью 2020 года у нас были беспрецедентные несколько месяцев антимонопольных исков, и федеральное правительство, Министерство юстиции, Федеральная торговая комиссия и группа штатов подали иски против поиска Google, против Google в области рекламных технологий и против дел о монополизации Facebook.

В агентствах ведутся расследования в отношении Amazon, где, кстати, я занимаюсь некоторыми антимонопольными консультациями, и Apple. Таким образом, этот беспрецедентный всплеск активности привел нас, я бы не сказал, к тому, что мы догнали нас до европейцев, но у них есть 10-летний старт, и мы, безусловно, в какой-то степени догнали. Однако я бы сказал слушателям этой телеконференции, что вы, вероятно, не относитесь к антимонопольному законодательству так, как это делают эксперты. Я думаю, что большинство обычных людей думают, что антимонопольные законы означают, что правительство каким-то образом собирается контролировать корпоративную власть.И дело не в этом, антимонопольное законодательство касается того, что вы сделали что-то не так, постфактум, правительство может прийти после того, как вы или частные лица могут подать иск и попытаться возместить ущерб.

Я думаю, что большинство людей ожидают от антимонопольного регулирования того, что на самом деле является сферой регулирования, а также антимонопольного законодательства. То есть, если фирмы делают что-то, что представляет собой проявление рыночной власти, и нам как обществу это просто не нравится, можем ли мы это остановить? Что ж, возможно, не в соответствии с антимонопольным законодательством, возможно, мы должны принять отдельный закон, чтобы контролировать такое поведение.Как Федеральная комиссия связи делает для кабельных компаний или Министерство транспорта делает для авиакомпаний. Хотя, по моему опыту, они не особо помогают потребителям по сравнению с авиакомпаниями. Но в любом случае они должны.

Итак, я думаю, что вопрос, который мы собираемся увидеть в центре внимания, заключается в том, собираемся ли мы получить регулирование в Соединенных Штатах. Почему я так думаю? Потому что первое слушание по] розыскному делу состоится в сентябре 2023 года. Затем судья должен написать заключение.Потом будет апелляция. Затем должен быть другой, который занимается апелляцией, а затем — мнением. И тогда, может быть, после этого найдется лекарство. Итак, мы не увидим никаких изменений ни на одном из этих рынков в течение многих-многих лет, и это будет разочаровывать людей.

Plus, мы будем наблюдать за европейцами, которые выпустили проект регламента для цифровых платформ в декабре 2020 года. Итак, всего месяц или около того они выпустили его. И мы будем наблюдать за этим и думать об этом, и я считаю, что мы действительно можем добиться регулирования, прежде чем мы получим разрешение по любому из этих антимонопольных дел, потому что они просто занимают очень много времени.И я думаю, что существует коалиция разочарованных потребителей и малых предприятий, которые хотели бы их регулировать.

Так какую форму примет это постановление? Я понятия не имею. Еще очень рано. Мы можем наблюдать за тем, что происходит в Европе, с помощью их действий по цифровым рынкам, которые являются всеобъемлющими и довольно агрессивными, чтобы увидеть, как это начинает развиваться, и попытаться выяснить, что будет происходить здесь, у себя дома. Но пока что это все домыслы, и у нас только что готовятся к рассмотрению наши антимонопольные дела, о которых я с радостью расскажу по мере продолжения этой программы.Я остановлюсь на этом.

Расшифровка стенограммы Джоша Совена

Ларри Бернстайн:
Джош Совен, мой сосед по комнате в колледже Wilson Sonsini. Давай, Джош.

Джош Совен:
Большое спасибо, Ларри. И с самого начала я хочу подчеркнуть, что я собираюсь говорить о том, что, по моему мнению, происходит, а не о том, что, по моему мнению, обязательно должно происходить. У меня есть несколько клиентов с противоречивыми интересами по этим темам. Как сказала Фиона, в 2020 году ни COVID, ни политика не замедлили соблюдение антимонопольного законодательства, вместо этого Министерство юстиции и Федеральная торговая комиссия ускорили темп.Агентства возбудили дела о монополизации Google и Facebook и оспорили ряд других транзакций, связанных с реальной и потенциальной конкуренцией. Итак, чтобы понять название программы, что происходит дальше?

За последние 20 лет изменения в Белом доме на самом деле не привели к резким изменениям в антимонопольной политике. Хотя риторика, безусловно, была разной, агрессивное антимонопольное правоприменение находило постоянную политическую поддержку. На самом деле это невероятно популярная программа.Я работал в Министерстве юстиции в администрациях Клинтона, Буша 43 и Обамы, и, как только вы избавитесь от партийных ярлыков, я подумал, что их подходы к антимонопольному законодательству были довольно последовательными.

Безусловно, было несколько дел, которые могли быть раскрыты по-разному в зависимости от администрации. Но сегодня это довольно короткий список. На этот раз может быть иначе. Сосредоточение внимания на крупных технологических компаниях и небольшом количестве государственных убытков в громких делах, безусловно, вызвало интерес к законодательству и регулированию, которые могли бы облегчить правительству возможность выиграть больше дел.Интуиция, лежащая в основе этого закона, заключается в том, что судьи могут применять слишком высокие стандарты или даже более высокие, о чем говорила Фиона, что существуют определенные виды антимонопольного поведения и транзакций, которые технически не запрещены действующим законодательством.

Сенатор Клобучар представил законопроект, который создает презумпции того, что определенные транзакции противоречат конкуренции, и перекладывает бремя доказывания на стороны, включая любую транзакцию, стоимость которой превышает пять миллиардов, и любую транзакцию, в которой покупатель имеет рыночную капитализацию. более ста миллиардов.В США около сотни компаний преодолеют этот порог.

Эти презумпции и изменение бремени могут повлиять на результаты правоприменения и судебного разбирательства, но на самом деле в этом нет уверенности. Это связано с тем, что, когда стороны убеждают агентства или судью, они обычно все равно берут на себя бремя доказательства того, что сделка вряд ли нанесет ущерб конкуренции. Когда я веду клиента в Министерство юстиции или Федеральную торговую комиссию, я не прошу показать дело правительства или сказать им, что они несут бремя доказывания.Скорее, я работаю, чтобы показать правительству, что проблемы нет. То же самое и в суде. Обычно я предполагаю, что мне все равно придется все доказывать.

Законопроект Клобучара также снизит бремя доказывания для правительства проблем со стороны крупных компаний, которые «ставят в невыгодное положение одного или нескольких реальных или потенциальных конкурентов». Это, как предполагала Фиона, нацелено на технологические компании, которые мы все хорошо знаем. Я представляю несколько из них.Идея состоит в том, чтобы им было сложнее отдавать предпочтение своей продукции по сравнению с продукцией конкурентов. Высокопоставленный республиканец в Антимонопольном подкомитете Палаты представителей заявил, что поддерживает этот подход. Опять же, это может повлиять на результаты, но неясно, произойдет ли это. Просто не очевидно, что судьи выносят решения по антимонопольным делам на основе точно выверенных презумпций и оценок бремени доказывания. Я думаю, что большинство из них пытается выяснить, кто на самом деле прав в том, что происходит на рынке, и что потом будет с потребителями.

Как это часто бывает, важнее всего не закон, а наличные деньги. Похоже, что обе партии поддерживают значительное увеличение бюджетов Антимонопольного отдела Министерства юстиции и Федеральной торговой комиссии. Если бюджеты увеличатся, правительство обязательно возбудит больше дел. Это неизбежно. Итак, что делать компаниям? Ответ таков: что бы ни случилось с законодательством и, возможно, с регулированием, основные принципы, вероятно, не изменятся.

Во-первых, когда компании демонстрируют реальные факты, подкрепленные реальными документами, что они сталкиваются с большой конкуренцией, у компаний есть хорошие шансы убедить правительство не оспаривать их поведение и, при необходимости, выиграть в суде. .Если законопроект Клобучара будет принят, я просто не думаю, что правительство будет оспаривать каждую сделку на сумму более пяти миллиардов долларов, если это не нанесет ущерба конкуренции. Такие доказательства, как правило, делают презумпции, бремя доказывания и другие юридические препятствия менее важными.

Во-вторых, стратегии расследования и судебного разбирательства абсолютно влияют на результаты. Я знаю, что это не то, что все хотят слышать, но антимонопольное законодательство — не точная наука. Это грубая и беспорядочная работа, насыщенная фактами, и она предполагает построение прогнозов с использованием весьма несовершенной информации.Решения о том, какие доказательства представлять и когда и как их представлять, могут определять и определяют результаты. Например, показания очевидцев могут быть более убедительными, чем сложные эконометрические модели. Модели слишком легко сломать другой стороной. Напротив, правдоподобные свидетели фактов, которых другая сторона не может эффективно подвергнуть перекрестному допросу, часто берут верх.

Должен заметить, что я ни в коем случае не оспариваю и не критикую все экономические свидетельства. Если бы вы когда-нибудь слышали свидетельство Фионы, вы бы понимали, что она одна из лучших в мире и может быть очень убедительной.Я хочу сказать, что когда вы пытаетесь сделать это более сложным, чем есть на самом деле, это не работает с судьями. Кроме того, в случае слияния стратегии выбора времени также могут иметь большое значение. Расхожее мнение о том, что длительные исследования приносят пользу, почти всегда неверно. От этих длительных расследований выигрывают юристы и консультанты, а не истцы. Партия, которая лучше всего применяет стратегию быстрого движения, обычно побеждает. Если правительству или компаниям понадобится целая вечность, чтобы сформулировать свою аргументацию, часто следуют плохие результаты.

Наконец, в мире несовершенной информации важно поддерживать доверие. Если судья считает, что это придумывает правительство или компания, то правовые стандарты, какими бы они ни были, вероятно, вам не помогут, и пора прогреть автобус. Большое спасибо, и я с нетерпением жду нашего обсуждения.

Дуг Меламед стенограмма

Ларри Бернстайн:
Наш последний оратор сегодня, Дуг Меламед, продолжайте.

Дуг Меламед:
Итак, мы живем во времена популизма, когда скопления экономической и политической власти воспринимаются и опасаются.Один результат, который кажется довольно очевидным, заключается в том, что в следующие несколько лет антимонопольное законодательство будет более агрессивным, чем в последние несколько лет. Однако важное разногласие по поводу того, что это на самом деле должно означать, — это несогласие между теми, кого можно было бы назвать прогрессивными и популистами. Сторонники прогресса, такие как Фиона, принимают предпосылку, на которой антимонопольное законодательство основывалось по крайней мере последние 40 лет или около того, что антимонопольное законодательство касается экономического благосостояния и, в частности, запрещает любое конкурентное поведение, которое увеличивает рыночную власть фирмы.Популистов больше заботит сокращение неравенства в богатстве и политической власти.

Прогрессисты мотивированы в основном тематическими исследованиями, судебными решениями, экономическими данными, которые предполагают, что антимонопольный закон слишком сильно наклонен в сторону ответчиков и не применялся в течение последних 20 лет или около того. Законопроект, внесенный сенатором Клобучаром, отражает озабоченность некоторых сторонников прогресса и направлен на решение проблемы законодательным путем. Подобно основным антимонопольным законам, принятым в конце 19 — начале 20 веков, законопроект сенатора Клобучара направлен на запрещение антиконкурентного поведения.

Прогрессивные опасения оспариваются антимонопольными консерваторами, и законопроект сенатора Клобучара, несомненно, будет подвергнут резкой критике со стороны многих, но было много законных оснований для обсуждения того, следует ли адаптировать антимонопольное законодательство для улучшения целей обслуживания и содействия экономическому благосостоянию. Во избежание ложных срабатываний антимонопольное законодательство обязывает истцов требовать доказательства и включает в себя юридические стенографические и доктринные правила, которые затрудняют оспаривание слияний или антиконкурентного поведения доминирующих фирм.Вопрос в том, не зашел ли закон слишком далеко в этом направлении.

Большинство проблемных правил было разработано судьями и основанным на общем праве подходом к развитию антимонопольного законодательства. Трудный вопрос для тех, кто считает, что закон нуждается в реформе, заключается в том, лучше ли реформа исходить из судебного процесса, которому помогают новые правоприменительные инициативы антимонопольных органов, такие как дело Федеральной торговой комиссии против Facebook или новое законодательство. Опора на суды займет много времени, особенно с учетом консервативного характера судебной системы и большого количества активных судей.В новом законодательстве антимонопольное законодательство будет предлагаться на основе принципиальных компромиссов законодательного процесса. Хотя антимонопольные эксперты как правые, так и левые, вероятно, могли бы разработать довольно хороший закон, Конгрессу не ясно, может ли он принять этот закон.

Одна из причин, по которой Конгресс может не справиться с законодательной проблемой, заключается в том, что значительный импульс для любой реформы доверия в Конгрессе исходит не от прогрессистов, а от популистов. Чтобы упростить дело, популистская позиция состоит в том, что они в первую очередь сосредоточены на неравенстве экономической и политической власти.
Они обеспокоены действиями крупных корпораций, которые наносят ущерб клиентам и поставщикам или ставят в невыгодное положение более мелких конкурентов, даже если поведение этих корпораций будет сочтено экономистом эффективным и может повысить экономическое благосостояние.

Широкая политическая поддержка частично вызвана опасениями по поводу крупных технологических платформ, в частности, Facebook и Google, и в меньшей степени Amazon и, в последнее время, Twitter. Эти платформы во многих отношениях являются нашими наиболее важными средствами коммуникации, и в этой стране существует долгая история агрессивного и в некоторых отношениях чрезмерного антимонопольного законодательства в отношении доминирующих в то время средств массовой информации.Начиная с кинотеатров и сетей телевещания, кабельных сетей, а теперь и технических платформ. Даже больше, чем эти более ранние формы коммуникации, технические платформы вызвали неэкономические опасения по поводу конфиденциальности, социального отказа от посредничества, а также цензуры и распространения политической дезинформации. Эти неэкономические интересы привели популистов справа, таких как сенатор Хоули и конгрессмен Берк, к популистам слева.

Технические платформы вызывают серьезные вопросы, раздел 230 закона о конфиденциальности и другие законы, влияющие на распространение контента, должны быть пересмотрены.Преимущества технологических платформ, связанные с размером, влиянием на сеть, масштабом и экономией на размахе, позволяют предположить, что мы могли бы также рассмотреть целевое экономическое регулирование непосредственно самих платформ. Но более широкие усилия политики по изменению антимонопольного законодательства, которые наиболее сильно затронуты в отчетах Антимонопольного комитета Палаты представителей в ноябре прошлого года, поднимают сложные вопросы, на которые популисты не ответили.

Во-первых, прогрессисты игнорируют эффективность и экономическое благосостояние. Они хотят реформировать антимонопольное законодательство, чтобы защитить слабых и уменьшить власть сильных, даже за счет экономического благосостояния, но они не оценили стоимость своих предложений и не оценили степень, в которой более Постепенные реформы, предложенные прогрессистами, решат проблемы популистов.

Во-вторых, популисты хотят, чтобы антимонопольные законы были направлены исключительно на достижение широких целей, таких как равенство рабочих, справедливая экономика и демократические идеалы. Это достойные цели, но это не означает, что эти цели следует добавить к целям антимонопольного законодательства. Опытные преподаватели права часто говорят, что противоречащие друг другу цели вскоре становятся бессвязными и непредсказуемыми в применении. И эти законы и бюрократия более подвержены контролю со стороны регулирующих органов, чем законы, исполнение которых и судебные решения могут быть оценены с помощью менее двусмысленных показателей.Таким образом, большой вопрос может заключаться не в том, изменится ли антимонопольное законодательство, а в том, по-прежнему ли он будет сосредоточен на запрещении антиконкурентного поведения в целях содействия экономическому благосостоянию.

Антимонопольное законодательство в административной панели Байдена — стенограмма Мортена, Совена и Меламеда

Ларри Бернстайн:
Дуг, я собираюсь начать с моего первого вопроса к вам. Несколько месяцев назад в нашей программе участвовал Чад Сайверсон из бизнес-школы Чикагского университета. И он подчеркнул, что рентабельность капитала у крупных фирм намного выше, чем у более мелких, и она ускоряется за последние 20 лет.Это означает, что крупные фирмы намного более производительны, чем мелкие, и что капитал должен переходить от малых фирм к более крупным фирмам в определенных отраслях. Давайте пока не будем говорить о больших технологиях, а сосредоточимся только на нормальном бизнесе. Считаете ли вы этот переход к более крупным компаниям, поглощающим более мелкие, как средство повышения экономической эффективности в нашей экономике, и что сдерживание этого процесса проблематично?

Дуг Меламед:
Что ж, я думаю, как и Фиона, и Джош сказали, антимонопольное законодательство гораздо более детально, чем вопрос, который вы задали.Я думаю, что ответ на ваш вопрос таков: многие приобретения позволяют эффективно объединять дополнительные активы, будь то человеческий капитал, интеллектуальная собственность или материальные активы, и они могут обеспечить реальную эффективность.

Таким образом, они могут повысить эффективность, но некоторые транзакции — нет. И задача антимонопольного законодательства состоит в том, чтобы иметь правила и процедуры для выявления тех отдельных случаев, когда фирма участвует в сделках, которые не имеют свойств эффективности или очень, очень мало, но скорее угрожают пресечь конкурентные угрозы в зародыше или устранить конкуренцию между фирмами. это должно быть соревнованием.Это действительно антимонопольный закон в области микрохирургии, и общие положения вроде крупных фирм более эффективны, я имею в виду, есть также общие положения, которые вы можете поколебать, они менее инновационны, и они полезны для понимания, что мы не хотим заходить слишком далеко в одном направлении или в одном направлении. другое, но я не уверен, что они ответят на вопрос, каким должен быть для меня антимонопольный закон.

Фиона Скотт Мортон:
И я могу прыгнуть сюда хотя бы на секунду? Потому что то, как вы характеризуете Чада, не совсем правильное, или, скорее, он так сказал, но я бы не стал так охарактеризовать его.Вы сказали, что крупные фирмы действительно прибыльны, и это показывает, что они более продуктивны и что к ним должны поступать деньги. Что ж, есть альтернативная гипотеза, согласно которой крупные фирмы обладают рыночной властью. Это не значит, что это продуктивно. Это означает, что с технической точки зрения, да, например, за каждое показываемое объявление можно зарабатывать много долларов. Но это ненастоящая производительность. Это просто доллары, которые появляются благодаря тому факту, что он обладает рыночной властью, если в этот сектор будет поступать больше денег, потому что он там настолько продуктивен.Что ж, большая загадка, над которой макроэкономисты работали последние несколько лет, заключается в том, что, хотя у этих крупных фирм много денег, и только что сформулированная вами теория предполагает, что им следует расширяться.

Нет. Макроэкономисты потратили некоторое время на работу над этим и пришли к мысли: «О, может быть, это та же проблема рыночной власти». То есть, если я монополист, я не хочу расширяться. Вся суть монополиста в том, что у меня здесь рыночная власть. И я не хочу увеличивать объем производства до конкурентного уровня, потому что тогда это лишит меня возможности получать прибыль.Так что, если у вас есть традиционная продуктивность X и вы лишаетесь рыночной власти, то, что сказал Чад, верно. Если вы наденете свою рыночную власть, все будет иметь смысл. Нет, вы не собираетесь расширяться, и нет, эта фирма не более продуктивна. Они просто продают по более высокой цене.

Ларри Бернстайн:
Достаточно справедливо. Давайте на секунду перейдем к большим технологиям. Некоторые из этих фирм, которые Google, например, в поиске, делают это не за счет приобретения, а за счет органического роста. Что вы чувствуете и как различаете поведение органического роста и поведение приобретения с точки зрения того, чего мы хотим достичь, а именно на высококонкурентном рынке.Фиона, почему бы нам не начать с тебя?

Фиона Скотт Мортон:
Я думаю, что нет. Другими словами, нам нужен высококонкурентный рынок, потому что фирмы конкурируют со своими продуктами по существу. И если они соревнуются по достоинству и растут, это прекрасно. И, если они объединятся со скупкой комплиментов и фирм, которые не создают рыночной власти, это тоже здорово. И то, что антимонопольное законодательство пытается остановить, — это два плохих пути к монополии: покупка моих конкурентов или фирм, которые вот-вот станут моими соперниками, в попытке снизить конкуренцию, с которой я могу столкнуться.

И на этот раз стать монополистом или взять фирмы, которые есть на рынке, и каким-то образом исключить их, используя поведение. Речь идет не о лучшем продукте или улучшении работы, а о том, чтобы просто избавиться от моих конкурентов, изменив дизайн моего продукта так, чтобы он больше не был совместим с ними. И это отталкивает клиентов, или в эту корзину попадает действительно длинный список действий. Но в основном плохие поступки, которые не являются соревнованием по существу. И оба они не служат интересам потребителей.У них обоих есть конкуренция, и у нас есть два разных журнала для них, но это просто закон.

Ларри Бернштейн:
Джош.

Джош Совен:
Я имею в виду, что если разбить это на группы, закон в основном гласит: если вы производите фантастический продукт и выгоняете всех из бизнеса, у нас это хорошо получается. Если вы соревнуетесь по существу и выигрываете только потому, что ваши вещи лучше, ваша цена ниже, вы быстрее внедряете инновации, вот и все. И это действительно вызывает изжогу у людей.Но, по крайней мере, сегодня это было правилами дорожного движения, и мышление такое несбалансированное, мы собираемся добиться большего, если вы позволите людям заниматься этим, и если они на некоторое время получат рыночную власть, тогда мы в порядке. с этим. Что касается приобретения, то, чтобы уловить последний комментарий и вопрос, людей немного беспокоит то, что я не комментирую правильность или неправильность этого, так это то, что время от времени вы увидите крупную компанию A , купите небольшую компанию B, у которой есть 50 супер-умных инженеров-программистов, продукт и нет прибыли.И затем, через 10 лет, мы оглядываемся назад и идем хорошо, возможно, вы могли бы представить себе лучший мир, если бы этого не произошло. Подобное приобретение на данный момент просто неоспоримо с точки зрения антимонопольного законодательства, потому что вероятность этого слишком неопределенна. Большинство судей пошло бы посмотреть, может быть, да, может быть, нет, я не знаю. Мне кажется, что должно произойти 50 вещей, чтобы сделать вывод, что это проблема, так что нет. Часть дебатов, которые происходят в законопроекте Клобучара, и в противном случае, мы должны просто уйти. Мы не можем это доказать, мы согласны, что у нас нет документов, у нас нет данных, у нас нет моделей, но мы просто думаем, что риск этого слишком велик, учитывая размер этих компаний. , поэтому мы воспользуемся правилом яркой линии и больше ничего не скажем.Это сложный вопрос, когда вы дергаете за одну ниточку, может произойти куча других вещей, но …

Фиона Скотт Мортон:
Позвольте мне отметить, что Джош просто противоречил себе, говоря: «Я не могу это доказать». А ранее он сказал нам, что бремя доказывания не имеет значения. Так что это действительно так, и бремя доказывания действительно имеет значение.

Джош Совен:
Нет, я говорю, что вы можете доказать Фионе, что эта сделка не снизит конкуренцию, потому что я приобретаю что-то с 50 сотрудниками, без доходов, без продукта.И этим занимаются еще сотня людей. Так что да-

Фиона Скотт Мортон:
Я не согласен. Есть много неуверенности и риск в любом случае. Я не думаю, что ни одна из сторон имеет то бремя доказательств, которое есть у нас в антимонопольном законодательстве.

Дуг Меламед:
Позвольте мне прыгнуть сюда. Думаю, Фиона совершенно права. Неопределенность лежит в основе антимонопольного законодательства, потому что многие вопросы антимонопольного законодательства связаны с вынесением некоторых суждений о вещах, которые неизвестны, например о будущих инновациях или ненаблюдаемых, например о предельных затратах.У вас будет неуверенность, в принципе есть три способа справиться с ней. У вас могут быть правила, которые по большей части будут гласить, что мы возложим бремя неопределенности на истца, но сделаем так, чтобы истцу было очень трудно оправдать государственное вмешательство в рынок. И это очень упрощает дело. Именно этим занимается антимонопольное законодательство последние 40 лет. Вы могли бы пойти другим путем, который, похоже, идет в счет Клобучара, и опять же, он не черно-белый, но, безусловно, в этом направлении — сказать, подождите минутку, у нас есть много данных, которые предполагают, что у вас есть эффективность слияния или не реализованы, по крайней мере, в той мере, в которой предполагалось.

Ценность слияний не такая, как мы думали. У нас также есть данные, свидетельствующие о том, что многие антиконкурентные слияния позволили избежать антимонопольного законодательства, поэтому, возможно, нам следует переложить бремя неопределенности на ответчика. Сказав, что если вы попадете в определенную категорию слияния с высоким риском, вы проиграете дело. Ваше слияние будет остановлено, если вы не представите доказательства, о которых нам не о чем беспокоиться. Третья альтернатива — применять индивидуальный подход к каждому конкретному случаю.Истец выигрывает дело о слиянии, только если оно докажет, что ущерб конкуренции более вероятен. Итак, вы берете так называемое приобретение Nascent Firm, когда Google покупает стартап. И что, если бы мы знали следующие факты, а что если бы мы знали, что существует один шанс из 10, что этот стартап, если его оставить в покое, станет следующим большим достижением, и девять шансов из 10, что он потерпит неудачу.

И есть некоторые незначительные преимущества для Google, чтобы иметь свои активы. Более вероятный случай для этого стартапа — это законное слияние, но, возможно, вы могли бы взглянуть на него с точки зрения ожидаемой стоимости и сказать, исходя из этих фактов, что допустить это слияние — плохая ставка.Потому что преимущества, если мы ошибаемся, очень малы (
), а недостатки, если мы ошибаемся, огромны. Похоже, что это три старые истины, с которыми сталкивается закон, и они очень трудны из-за институционального контекста, принимая решения в условиях неопределенности.

Джош Совен:
Ага. Я думаю, что с практической точки зрения вопрос заключается в том, хотите ли вы снизить порог, возможно, резко, если мы говорим, что мы считаем, что риск того, что крупная компания купит небольшую компанию, является неприемлемым.Вот что здесь действительно обсуждается. Должно быть 50 процентов? Должно быть 30 процентов? Должно быть 10? Должно быть два? И есть разные последствия, которые вытекают из того, где вы устанавливаете эту планку. Это моя точка зрения.

Ларри Бернстайн:
Я просто хочу немного сменить тему. Самым большим антимонопольным нарушением в моей жизни было разделение ATT и местных телефонных компаний, которые позже снова объединились. Но это был пример одной компании, обладающей монопольной властью над отраслью.И это немного напоминает мне, например, если мы решили разделить Google, возможно, лучшим примером будет ATT. Мне просто интересно, что вы, ребята, думаете о распаде ATT, было ли это успехом, Фиона, я привел этот пример, потому что он напомнил мне, как вы начали свое обсуждение, это займет 10 лет, это будет сложно, куча обращений.

Я помню то дело, которое судья Грин анализировал ATT в течение десяти лет. И рынок действительно колебался в течение этого периода времени между тем, что было первоначальной проблемой, и тем, что мы в итоге решили с ней делать.И мне также интересно знать, был ли это успех или неудача в конце концов, или, может быть, это даже не имело значения. Итак, Фиона, давай начнем с тебя, что ты думаешь о распаде ATT?

Фиона Скотт Мортон:
Я не знаю возрастное распределение этого подкаста. Я скажу, что распад ATT — это настоящая путеводная звезда для всех, кто старше 55 лет или около того. Я только что учился в старшей школе, когда это случилось. Так что для меня это не имело большого значения, и я думаю, что люди моложе 55 лет этого не видят.Они не понимают, что произошло, они не понимают, почему это было так важно. И многое из того, что делало это таким важным, — это его физическая природа. Были провода, были центры, где провода должны были встречаться с другими проводами, и кто будет платить за эти центры и как будут проводиться межсоединения? И какие продукты были там, потому что переход от аналогового к цифровому происходил одновременно.

И было это соединение междугородной связи по сравнению с местной петлей, и местная петля была законной, естественной монополией.Вы же не хотели, чтобы к вашему дому шло 17 проводов. Итак, проблема заключается в случае ATT, который, я думаю, может быть не так полезен с точки зрения параллели с сегодняшними цифровыми платформами, но вы правы. Что касается его важности для экономики и затрагивает всех, это, вероятно, лучшая аналогия. Вот почему он так популярен даже сегодня, когда книга Тима Рута и другие люди действительно сосредотачиваются на том, насколько это здорово. Было ли это здорово? Думаю, мы никогда не узнаем контрафакта, многие думают, что судья Грин принял множество ужасных решений.Другие думают, что это было чудесно. Итак, у меня нет мнения по этому поводу, но, может быть, я спрошу Дуга, так как он был более зрелым в то время?

Дуг Меламед:
Хотя я старше вас и, следовательно, травмирован опытом ATT, я не претендую на действительно глубокий опыт в истории этой отрасли. Но хочу добавить пару мыслей. Во-первых, указ ДТО был средством правовой защиты. В дело возбуждено обжалование Антиконкурентного поведения. Это было не просто решение правительства, давайте разберемся с ними.Второй и, может быть, более важный для этой цели. Прекращение действия ATT могло иметь концептуальный смысл с экономической точки зрения, поскольку он отключал ATT, ставя в невыгодное положение конкурентов и предоставляя услуги дальней связи, что было сутью проблемы.

Но это имело смысл с точки зрения бизнеса, потому что отделенные подразделения можно было легко превратить в эффективные автономные бизнес-единицы. Когда вы имеете дело с чем-то вроде поисковой платформы Google или платформы социальной сети Facebook, для меня совсем не очевидно, что существует эффективный способ их разбить, или даже если бы вы попытались разбить их, они бы не сделали этого. в любом случае вернуться к доминирующим сетевым платформам в этих сферах бизнеса.

Итак, я действительно думаю, что, хотя тема ATT, то, что было упущено, вероятно, имела настоящий успех и является частью истории инноваций и телекоммуникаций. Это не очень хороший пример для текущих технологических платформ.

Ларри Бернстайн:
Позвольте мне попробовать другой пример с Amazon. Я считаю решение Джеффа Безоса разместить торговую площадку Amazon на той же платформе, что и его продукты Amazon, просто экстраординарным. Его решение позволить любому возможному конкуренту предлагать любой товар по более низкой цене и продавать его напрямую, конкурируя с его собственным, является чем-то необычным в отношении того, как действует большинство корпораций.Ясно, что это одна из самых динамичных торговых платформ из когда-либо существовавших.

Мне интересно, даже несмотря на то, что он позволил всем совершать транзакции на платформе Amazon, я все еще считаю, что Amazon по-прежнему считается плохим парнем в комнате. Что Amazon могла сделать или должна была сделать, чтобы сделать свою платформу более конкурентоспособной и прозрачной? И видите ли вы, что в это вмешивается антимонопольный орган, или вы видите больше законодательных решений, если мы хотим обуздать растущую розничную мощь Amazon?

Фиона Скотт Мортон:
Просто помните, что я провожу консультации с некоторыми консалтинговыми фирмами, чтобы сказать здесь ограниченное количество слов.

Ларри Бернштейн:
Хорошо.

Фиона Скотт Мортон:
Но я скажу, что бизнес, связанный с наличием торговой площадки и розничной торговли в одном и том же месте, дает вам сетевой эффект. Другими словами, каждый может пойти в одно и то же место, чтобы найти то, что предлагает розничный продавец, а это не все продукты, верно? У вас не будет розничного продавца, который сказал бы, что я предлагаю все товары на планете. Но в то же время для потребителя очень удобно пойти в это место и посмотреть, что могут предложить другие розничные торговцы на планете, потому что они продают их через рынок с таким же интерфейсом.Итак, идея торговой площадки приносит большую пользу потребителю, потому что она настолько масштабируема, и каждый, у кого есть что продать, может туда пойти.

И это создает множество нишевых продуктов с длинным хвостом для продажи таким потребителям, как я. Я думаю, что это не такая безумная идея, как вы могли подумать заранее. То есть, я чувствую, что вы в каком-то недоверии, у меня есть магазин. Почему я приглашаю других людей в свой магазин?

Ларри Бернштейн:
Ага.

Фиона Скотт Мортон:
Но я думаю, что частично ответ заключается в том, что этим я собираюсь привлечь больше потребителей.И это будет обратной связью с положительной обратной связью.

Дуг Меламед:
Позвольте мне добавить к этому кое-что, потому что я действительно испытываю некоторое беспокойство, потому что Фиона, конечно, здесь экономист, но то, что делает Amazon, меня совсем не удивляет: в продуктовых магазинах есть собственный бренд, продающийся против чужого бренда. И причина в том, что большая часть курицы с точки зрения того, где Amazon получает свою ценность и прибыль, находится на ее платформе. Таким образом, он хочет повысить ценность своей платформы, сделав ее максимально полезной для потребителей.Привлечение большего количества потребителей, увеличение продаж и т. Д.

Дуг Меламед:
Он также участвует в продуктовом бизнесе, зная, что в некоторых ситуациях, когда относительная важность отличается, платформа вполне может сказать: «Я собираюсь подорвать ценность своей платформы, исключив конкурентов из смежного бизнеса, поэтому Я могу получить солидную прибыль в смежном бизнесе. Но это будет верно только в том случае, если прибыль от смежного бизнеса имеет большее значение для Amazon, чем упущенная ценность для его платформы.Итак, мне кажется, что наш Amazon из того, что я знаю о бизнесе, делает их совершенно рациональными, экономически разумными и эффективными.

Ларри Бернстайн:
Позвольте мне на секунду прояснить мой шок. Если бы вы пошли в Walmart, вы просто не увидели бы, что кто-то из Target предлагает продать аналогичный продукт по аналогичной цене в магазине. Вот что я нахожу удивительным. Вы правы, я не удивляюсь, когда продуктовый магазин предлагает бок о бок продукты собственного бренда или Nestle и предлагает их по несколько другой цене.Но в этом примере Amazon часто не производит товар. Давайте просто упростим: они предлагают им книгу за 21 доллар, а затем кто-то другой предлагает ту же новую книгу за 16 долларов, есть различия в скорости доставки и так далее. Вот что я нахожу удивительным.

Фиона Скотт Мортон:
Ага. Итак, помните, когда они начинали, они были другим каналом. Это было похоже на магазин во Франции, и вы не удивитесь, если у магазина во Франции будет мини-магазин в Америке, потому что иначе они не были на земле в Америке, их магазин был во Франции.Так что это был кирпич и миномет против электронной коммерции. А если у вас не было собственного магазина электронной коммерции, вы могли бы присоединиться к интернет-магазину Amazon. Я думаю, это один из способов думать об этом. Также имейте в виду, что на подобной платформе есть два разных типа продавцов. Есть то, что вы могли бы назвать владельцем бренда. Люди, которые действительно создают или создают бренд. А еще есть реселлеры, о которых вы говорите больше. Еще один розничный торговец, специализирующийся на шоколадных конфетах или чем-то подобном.И они собираются разместить свой шоколадный магазин на сайте электронной коммерции. И это отличается от владельца бренда определенного вида шоколада. Думаю, как мне донести это до потребителей? И, возможно, выберет Amazon как одно из многих мест, через которое они будут продавать, или как единственное место, через которое они собираются продавать.

Дуг Меламед:
По моему опыту как потребитель, Amazon продает много товаров, которые также продаются владельцем бренда на его собственном веб-сайте.

Ларри Бернштейн:
Да, конечно.

Дуг Меламед:
Он действительно конкурирует как в распределении, так и в продажах продукции.

Ларри Бернштейн:
Да, полностью согласен. Я хожу в Amazon, я могу купить его напрямую у производителя, часто они не могут получить его бесплатно в течение двух дней. И вы не можете использовать один щелчок. Вы должны ввести данные своей кредитной карты. И есть другие, я бы назвал это неденежными ценовыми проблемами, которые привели к моему процессу принятия решения о покупке. Позвольте мне перейти к новой теме антимонопольного законодательства в законопроекте сенатора Клобучар, у нее также есть ссылка на создание этой группы в FTC для своего рода посмертного анализа.Фактически, конкуренция была затруднена, как будто мы можем извлечь уроки из опыта. Что-то вроде оценки судьи Грина годами позже. Джош, вы работали в таких организациях, как Федеральная торговая комиссия. Какая будет польза от исторического соревнования внутри отрасли для переоценки предыдущих решений? Может ли это хорошее обучение быть полезным? Хорошо ли это делает правительство? Будет ли он использоваться правильно? Что вы думаете о том, чтобы FTC провела вскрытие?

Джош Совен:
Хорошо, это отличный вопрос.Ретроспективы, как их сейчас называют в торговле, стали чем-то вроде кошачьей мяты для антимонопольных агентств. Они очень привлекательны. Правильно нацеленные на определенные отрасли, они могут производить обучение. И, конечно же, я думаю, что правительство сделало в нескольких случаях, в том числе в больничном секторе, они вернулись, изучили некоторые дела и нашли лучший способ судебного разбирательства по делам, превратив серию проигрышей в серию побед. Перед ними стоит двоякая задача. Во-первых, они поглощают огромное количество ресурсов, и иногда их лучше потратить на перспективные дела, а не возвращаться назад, и ограничиться лишь количеством переменных, которые вам часто приходится разбирать, чтобы получить результат, который вы иметь некоторую уверенность в себе часто просто пугает.

Чем длиннее вы идете назад, тем больше станций и ветвей на дереве решений. Итак, ответ таков: это может сработать в ограниченном числе обстоятельств, но во всех случаях они жесткие.

Дуг Меламед:
Мне очень жаль, кроме беспокойства по поводу предложения. И то есть, я не уверен, что это хорошая идея, чтобы этот орган размещался в FTC, может быть, третьей стороной, может быть, GAO или что-то в этом роде вне агентств, особенно в том, что касается проверки работы DOJ. потому что между агентствами существуют трения.И меня беспокоит, что возникнет сложная заинтересованность в преуменьшении или преувеличении критики в адрес другого агентства.

Ларри Бернстайн:
Отличное замечание, я думаю, мой последний вопрос, прежде чем я перейду к оптимизму. Одной из больших потерь антимонопольного департамента при администрации Трампа стало слияние Time Warner с ATT, в частности, я бы назвал это вертикальным слиянием, которое антимонопольное ведомство решило оспорить, но в конечном итоге потерпело неудачу. Мне просто интересно, что они думают по этому поводу, и поможет ли им законодательство предотвратить вертикальные слияния, или это то, в чем правительство не должно участвовать? Фиона, могу я начать с тобой по этому поводу?

Фиона Скотт Мортон:
Да, по сути, сложнее, потому что существует два уровня анализа.У вас есть вклад, поставщик сливается с чем-то нижестоящим, и, в конечном итоге, когда мы беспокоимся о конкуренции, мы беспокоимся о горизонтальной конкуренции. Таким образом, эта вертикальная связь каким-то образом влияет на горизонтальную конкуренцию, и вам нужно отследить это, и есть много вариантов того, как это может произойти или не произойти. Таким образом, эти дела становятся более сложными, и когда на истце ложится бремя доказать, что снова причинен вред, сделать это в суде становится все труднее, потому что у вас есть что-то сложное и судья с общими интересами, который может быть немного скучно, и это не идет на пользу правительству.

Фиона Скотт Мортон:
Итак, я думаю, что переориентация судов на то, что опасно при вертикальных слияниях, что это жизнеспособный вид слияния, о котором мы должны беспокоиться, и что бремя перекалибровки этого бремени, чтобы вы сказали суду , посмотрите, есть ли здесь ощутимый риск причинения вреда, мы не хотим, чтобы это слияние продолжалось. Поэтому дело не в том, что нам нужно отслеживать все, что произойдет в будущем, и фиксировать это. Мы должны показать, что существует достаточно значительный риск того, что потребители не захотят туда идти.Так что я надеюсь, что этот закон подействует именно на это.

Ларри Бернстайн:
Джош, ты собираешься отыграться на этом.

Джош Совен:
Да, конечно. И люди, которые подали это дело, все мои друзья. Я восхищаюсь и уважаю их, они много работали, но результат нисколько не удивил. Я имею в виду честное предположение, что в этом случае было задействовано 22% распространения в форме Direct TV, 12% контента было приобретено в форме Time Warner без каких-либо доказательств того, что цены собирались подняться до уровня потребителей.Не думаю, что судье Леону было скучно. Я думаю, что это то, что он подобрал согласно действующему закону, правительство проиграет это дело. Так что их поражение вовсе не было неожиданностью.

Дуг Меламед:
Я думаю, что теория правительства по этому делу была здравой, и суды с ней согласились. Они проиграли в фактах. Рекорд не попал в правительство. Может быть, это были просто плохие факты, может быть, плохой юрист, я сомневаюсь в этом, или, может быть, антимонопольное законодательство в некотором смысле стало слишком сложным, и нам нужно найти способы его упрощения.

Ларри Бернстайн:
Знаете, я думаю, это интересно. Не похоже, чтобы это приобретение открыло огромные возможности для AT и T, и в последнее время ходили слухи, что один из них будет потенциально продан одному из горизонтальных конкурентов, чтобы они могли извлечь из этого выгоду. В любом случае —

Фиона Скотт Мортон:
Отметим, что генеральный директор AT and T сказал, что он хотел, чтобы HBO широко распространялся, и это была его единственная цель. А потом в любом случае увидел, что HBO больше не продается Sling TV, а Sling TV является конкурентом AT и T.И это была основная причина, по которой люди подписывались на Sling, потому что таким образом они могли получить HBO. Таким образом, обращение взыскания, которое прогнозировало правительство, а именно важные информационные активы, удерживаемые у конкурентов AT и T, произошло непосредственно перед подачей апелляции.

(PDF) Сахарный диабет, вызванный вирусом. Выделение вируса из поджелудочной железы ребенка с диабетическим кетоацидозом

Clucara rrd l’t’r {ln Aaart’r

hiirtr, lfttrn rhr ..,, \ rd.ir «h.rlrxl ‘*) i | {} -rlarusidile dilrrdnrh} .rridr u thr

! .rr: rr, l \.’ Ihr nrar rntld \ r] h {irkxrd-tirro * lekl . {un-

rr, hikd .rrr * r.rli € r. l’ll * ll rn * pr dc (ilit4r. \! rr natrr! c silh n

r ,, r,!.) r! ‘r 🙁

rlr tn.ni! ‘. i! n idrd rl rlrdlrlr «Иртелррарии * т, рл иртельтр в

tlt. ! r., trli hdr rFn \ rr, r / {l, i ri (lirrmmt [ar \ {riI rrih [x] si. ii \ u.

lili. \ Rltr ‘ltrrrl.r {

Hunan Salr-Call Culturat

. \ ,, arrrt, ir! Rr {:} n l’. \ Enr-old nurn; lll; \! R | c. Al. A: U, Bli,

llfl, nr ‘, ilrar * rj $ r! Hrn ux hrnr \, lfirt drath lrom rhr l) irision

l, r! Rrplnlilarlon lur (crr. \; Ial \ lslr’rl l (crcarch lnrtittrrc.

llcrlrr.d, r. llarrl * nd \ ftrril.rrtr tulturr {i, n toicr} l4rrl cuihcd

lr p, r * rr, rrr l) .rn trllc ialrrsr. а (rrri hercp (parrd

., ‘, lrurrl, crjprcrror * h jr (ill \ Ih.’t hadlrn rntulture for; ix davs

h.rf rlfr, rofnr.d \ illr rirr! \ \ frfr ({ll!) il6. rhcrrllss $ .fixcd in

iirlirtr, nni st.rrrrd uith rhidlnrinrJalrlcd rntrlxrdy lo itr $ ulin

, rrrl i} rrrrcrerrr-Lrlxlcd drlilrrl! to \ irus (: ells {ontrinrnt {ntrinrnt {ntrinrnt) {ntrinrnt {ntrinrnt) {ntrinrnt {ntrinrnt) {ntrinrnt {ntrinrnt) lx I rf, hr (l $ trh rhodannne lik (rs. aR.l (cllt con-

r.ilnin (rrrnl nrtrrf, .n \ n | p.nrrd qrrtrr $ hcn vicucd sith lluorcsccin

ficllr.rllrarin (lxxh or.xrre; rnd gr? ns! t. idfntilled ns in-

iriled trta ir ll. rr «j ‘. \ rtilil i) f J (N lr nrore;

forrt rrrrr.! Pr sir .t.rruiilerl

CrsE Rrponr

CrsE Rrponr

Cllslcal Coqrra

. \ Lil-rrrr {rkl h6 k.! 1 adnitlcd lo rhr horpital. r {, ilittrr.rftd l} aioful .rbdornrnal cratrps ‘lir! davr bclore

rrlrrir + iorr. у tlulihr illncrr был drvtkyd, с тарифом.hcadache,

srrr thtorr. plruritr r htst prrfi. nnor.xin. nausal ind m () n

rhr dl lrfrrr ddnirsi {XL. rhild crJrericoced poll’urra, prlvdi; r-

ri.r lntl alrthturxl, rarrfi tarll rr rh! d. \: приема. hc

be, arir iurarintlr ltrhatqr. hir! pe $ h h * rlurrtd. и он цв.

lrfrcd uirlrtrt ltxrrq ronrtir $ x.ss

ll * t nrrdir: rl histrrr irtlrrlrd, r diaqarsr. ol h-vpcrtinesis на сэр

\ ‘c.lr \ ol. {e Jnd lrentrilrril for trea \ ‘rnrs srth melh} lph.nidate h}’

rlrix lihrrrrlr iRitahni. qhith sar disroltinucd onc 1’tar до thc

prr * nt rllrxtr l hc patirnr hrd hrrl r hic kcnpox и m {mps scvc.al

rrrrr {rrLrt .. \ tnrtonrl unrlr

nr, rtcrn.rl grrorlm * hcr irkl r lEtt.rnrl ailnl и uftle имели адук.

on * r drrlxlri l hert r ar no hirton ol rrenl elprrsue lo drug или

t (\ tr ahrtrri.rir

l’h! rt.rl crrrrutrturr rercalcd that th ([D \ hrs utll deuclopcd.

llir l [*, d lrs.rrrc cn l? 1,: ‘) i, pulsc lli ntdB (ular, rspiraiiong

li ,.rnd trolrrr.rir: * 1_ -ic (lhr sln и mutrrus mcmtirants

ncrr rlrr l’lic hcai. Cvcr, rrrr. N (, s atrd lhron! Appercd {n.

rrnrt) lulgr * t | rr lrilr n) lren-usgion и auecuhation-

(l.rftlin (.utrriil.rtxnr rflr.rkrl an, lcrire pF (.rdrrror \ ‘без mur-

nrnrr.qrll, ‘! r: t’r ruir. \ r ‘sr {.rn.tmegrlt oatend.rnccs Eas lound itr

ltrc rl. {inrcn. \ rrar rrlo | a | ulrr fcrirrral r; rrh xls prcsenl. ‘l1e p (-

nlrlrr.rl l, r: lrtr .rnd rh .. \ rr.nrilr’t serr nornul l} c patrrnt *’ as

lrt} lu {(.rn.l krltrili {hd xil h drlln u It1 rur crlral r onrmand Neithtr

nr.rxn {rrrr \ rx {nu.h.rl riri

ncrrr, r | xri tranrnrtts {}) sJ! o. {dlr \.

. \ rlmr * run lalrrrulon rlaB rnclqi (ln normal henNr (krbin, hem.

ar, «rit .rrll 1’l-rtclrr r.rn! ‘L’lx’ $ hirr {.ll., Rrnt x-rs ll, fiX). Rith l9

1rr r clr trrm!, Ra! hllhrl! arrl! 3 pcr rcnt fqmcntctl rtutnrphils.

‘l he rrutt * rr rtrlrl | xrn. url pr, rcin. nlbil $ lil. J * unr irpanate

. .; rnrin,) t.arslcrJ \ .. trl.rl bilirubin.

. rl. lrl. ro * Lr.r ro.l nrrrnnml.r $ ​​cft n ithio thr norrnrl ranqc l hr

! .. oni ( lur, rre kt {irl trg lrrr drrlrrer S.xliuu hns Ill. Jutas-

rruilr J r, (hlrrrdr l1H .rnd rrrl ** dl: {, tri (i ilr (.q lx’r lir.r sfatrm

llurqiroru. rar I! i rnt lrrr rlt rltcr) Srrurlr rld utinc \ cr rtronq-

Il &: d. T979

lv porhrw fr talre. And uid. Ll | r @ w5 a +. Thr uift sdi-

Gnt sa * .lc * — Thc Candard torielogl. * Rn s.as egativc fq

a (idi (, Furral srd tlalic c @ poutrdr rtrd fq dharul. llrc admit ‘

: ion rhet x-rar-, ilfr E «s.ntirclr ckar. и rhc clcctffie.dioqram

iltrruakabl (cxaept foa iinuB rachlcardia-

‘l «hr pnlicnr Ens lr.ared for DialHi leroacidosis and seondalv

lolume d.pletror l hr. du.in { Всего

10 {i единиц EEula, rotlliD 14O ​​ialrara &) us и 6 {i rub (ur & ncous}).

lntratcnou iluids, включая ooarul slilE end. b <6usc arr. , r $ o ампулы lodium hica.бонат. (4 {meq pc.

ao; pul! W.rc rapidl-v infus.d lnitiallv pari.nt’r! .Nio.ium

txtan ro clear. Bur he subscqrntlv lott сознательный..cspondlng

otrlr ro painful siinuli- On rhc rhird horpiral day. th paricot’s tcm.

I) rrarrre, lrrc to 18 i ‘(:; tht pupillan liqht re0exes wrrc slug.

gish, and Batrinshi rcfratnl. [‘hc qpli (-disk

qilrqins trrn’ \ ha.p., \ rpinal lep rcv (al.d an op.nrnq prci * urc g {

{, ‘l} мм. элюек 366 и торальный прццин 1} 6 мкл pcr d (ilirer.

-Ihere lli ieukcytcs pcr rubic milLmter, s’ith 48 pcr ccot

нейтрофилов и i2 на 1 мкл мононурлкар (примерно

har mgalive, добавьте культуры ccrcb.ospinal, luid weE ftcgariw

для bactcria и грибов. LUultlplc btod cullut.s также демонстрирует номер

gmkrh.

bccau: e the hy; roglvccmia

5 {iO nrg pcr dccilitcr), rhc patis (wai givtn insulio (0 единиц за

килограмм tredy hcighr pcr htur).* iieultan @ ur intaav.nour

бикарболат натрия и жидкости. Earl.v в день лечения рака легких,

pal; enl belme aprci (, респираторная поддержка для интубации

) r. и tlr (поля этих оптических dsls выглядят blu.Nd. l) exa-

rnerhnsonr intrsion.6 mg ct’e} .- четыре часа было tr3un. () n rhe

lifrh hopiral dav, no brainstcm Выполнение может быть больше.ctcd. и

пгм {ivc гиперкнсия и гиполизмия. Rcpeat cl (‘

tren..phelogams oo lcEnth и восьмой больничный день deu-

mentcd d $ tMe.cbral тишина, и thc pari.nr wa3 prorcunccd

dead. paticnr, хорошо одетый мальчик среднего телосложения, Eighcd {O

кг и измеренный 148 cs в lcn4h-Gus .x., у lhe visr.h

есть uucna.liebh.

бронхопротеза из модернизированного dcgG в trc нижних локациях. Itrfa-

ctllular ard inraouclcar gllcogen накопление * как ob: cncd в

rhe livca. . {. cutc pasiivG congc $ ion * как и в других разделах thc

spl.cn и lidne1.s. ‘Iherc sas no cvidfice of mytrardial or p.ri.

Воспаление сердца.

Thc brain weig} cd 1550 g and Weely cdcmatous, with 0at.

t. @ D gy-.i и urrck? D sulci- Borh th. 8tw и mi (rcscopical

находки * cr chamflcriiti.из «rcspirat * brain. ‘!» Эркбраль

curtex rvas имеет темновато-гравийный цвет и 4uBrN! (Orti € l va8 $ els waE

dilarcd. €. И sall hcmorhagG rtre scat-

tered olcr thc. Cer.bcllum и нижняя поверхность zipital и tcmpo.al долей. Thc piruirary * as groslv .demtous,

$ irh (cipital) di * oloratioo.] licmcopical eramina? ion ol

icctim frcm rcarbaal cortax, c! (alcd marlad vasculaa congcs-

tron ​​uirh * r nec.osii. S.rriom rhroush thc b.ainsrm

phmlir: inrlltrarion Fcal Krcsis, который не упоминается в cercbcl-

lom и ir th art..ior pituiE ‘)’. In qen ral. inllammator cclls

rctc abscnt в thc brair и NninSls.

& ttions of thc Patierl’s panrr.as (Fi {.I i werc characteri: ed by

l, vmphc-vrir in6hrhr (r immediarelv surronding rh.острова

Langcrhans. часто в перирарулярном дистибурии. lnllammrorv in-

filrrara aLro расширила область до

, суммируя тонкие lalcr ol rteular libcrs. Клетчатый столбик! из

rhc islct! $ cc oficn dcplctrd, и эта ucrc rar-ting numben из

ошибок (n и detrn $ atin {(ell! itr thc islcts- ln add. mi} d,

patchs.

the rainnr lissu (nod adjacnr ro roma ducts.

‘t HE rt «\ l’ Eri (; Llrit) .rouR: {At, (] F LrEDlcttiE,

Что нужно для Kriadydragon — 2008 Fic Exchange: sgahcchallenges — LiveJournal

Заметки автора: от Мухоса Грасиаса до wildcat88 для бета-тестирования. Это тег для Outcast, который был у меня в голове довольно долгое время, и это тоже хорошо, поскольку я чувствовал, что он довольно хорошо сочетается с тем, что хотела Кристен.

Ронон не понимал, что протокол карантина должен работать в обоих направлениях.Он перебрался из Атлантиды на Землю, но с Земли на Пегас, по его мнению, было слишком поздно. Судя по тому, что Шеппард рассказал ему о первом шаге в город предков, тогда не было похоже, что они ввели в действие какой-либо протокол — не считая садистского количества прививок, по словам Маккея, — и галактика выжила.

Это была чертова трата времени — ждать двадцать четыре часа, пока не появится болезнь, которая, вероятно, уже десяток раз появлялась на Атлантиде. Ронон сожалел, что не принял приглашение Шеппарда вернуться домой без него.Но он прыгал между галактиками только для того, чтобы Шеппарду не приходилось сталкиваться со всем в одиночку, и было нехорошо не доводить все до конца вместе с ним.

Однако в следующий раз он позволит эгоизму взять верх. Осталось три часа, чтобы убить, а Ронон уже мучился с DVD, которые не были даже цветными, и песнями о мужчинах, которые тоскуют по обманывающим любовникам, о парнях, обманывающих любовников, и о женщинах, тоскующих по любви в целом. Потом был Шеппард, по подсчетам. Ни один из мужчин не любил проводить время за разговорами, но Шеппард был практически немым с тех пор, как вернулся от брата.На все заданные вопросы он отвечал либо ворчанием, либо неразборчивым взмахом руки. Теперь он потерял сознание на верхней койке тесной маленькой хижины на полпути.

Искушение разбудить Шеппарда и разделить его страдания росло. Они оба были истощены, у обоих сломаны ребра. Вот только у Шеппарда был бонус — он пропустил похороны собственного отца, потому что какой-то тупой ученый отказался бросить играть с огнем. Теперь этот придурок-ученый мертв, и Шеппард вообще не понял, почему он вернулся на Землю.Зная Шеппарда, не было сомнений, что это пожирает его изнутри. Ронон время от времени задавался вопросом, что бы произошло, если бы Шеппард уступил своему отцу, диктующему его жизнь. Он был бы рядом, чтобы попрощаться, это было само собой разумеющимся. В остальном Ронон долго не размышлял, не будучи фанатом чего-то.

Одна адская неделя . Ронон мог страдать в тишине еще три часа, а затем компенсировал это небольшим полуночным спаррингом в тот момент, когда их ребра зажили.

Кроме того, ему удалось поймать портативный компьютер для видеоигр Шеппарда, как только тот ушел. Разбейте один из хрупких кусков дерьма, и парень станет алчным, заставляя Ронона скрывать использование нового.

Неуклюжий техник, который не был доктором Ли, протиснулся в их каюту и сказал с надутой ухмылкой. «Просто быстрое обновление. Поскольку осталось три часа, я подумал, что было бы благоразумно гарантировать, что никто из вас не сопит и не чихнет. У этих надоедливых простуд всегда есть способ выжать в последнюю минуту.

«Я в порядке, — сказал Ронон.

Техник сглотнул и кивнул. «Эээ, да, по-видимому, да. А как насчет вас, полковник Шеппард?

Шеппард не ответил, поэтому за него ответил Ронон. «Он спит.»

«О, да, ну … я имею в виду, очевидно». Техник прошаркал дальше в комнату (не то чтобы между кроватями и дверью было много места). Ронон, видимо, забыл, что техник пристально посмотрел на полковника с прищуренными глазами, выражая либо глубокие размышления, либо глубокую озабоченность.«Он не выглядит так хорошо. Вообще-то, немного бледно. Немного потный. Мне лучше связаться с командованием Звездных врат.

Это заставило Ронона подняться с нижней койки и встать на ноги с намерением возвыситься над маленьким техником. До них оставалось три часа. Как, черт возьми, они начинали все сначала, просто для еще одной проверки жизненно важных функций, которая только подтвердила бы то, что им говорила первая проверка жизненно важных функций — что они относительно в порядке, не считая сломанных костей и истощения, и могут пойти домой. Но к тому времени, когда Ронону удалось подняться в вертикальном положении под жалким предлогом для хижины, техна уже не было.Вместо этого он повернулся к Шеппарду и внимательно посмотрел.

Парень был прав; Шеппард выглядел бледным и липким: все обычные побочные эффекты — трещины на ребрах, ушибы горла и попадание в коробку, в которой, казалось, кончался воздух быстрее, чем его можно было закачать. в общем — они запаниковали слишком легко и слишком быстро. Мелена всегда была на грани того, чтобы затащить Ронона в медпункт, если он слишком долго откашлялся.

Они просто хотели вернуться домой, черт возьми, а Шеппард и остальные лантианцы перенесли множество земных болезней, и это не превратилось в эпидемию. Карантин был бессмысленным.

Ронон прижал тыльную сторону ладони ко лбу Джона.

Влажная кожа была теплой. Он тяжело вздохнул. «Сукин сын.»

———————————-

«Что ж, полковник, вам повезло. Мы проверили вашу кровь, и в поле зрения не было ни одного нанита », — сказал д-р.Лам. «Плохие новости, похоже, у тебя грипп».

Ронон смирился с большим ожиданием (обычно он неплохо умел ждать, если то, чего он ждал, имело значение) на этот раз в лазарете, когда Шеппард прошел через суровые условия медицинского осмотра, граничащего с физическим. Прослушивание его легких заняло большую часть проверки, как будто доктор ожидал, что количество слизи в легких Шеппарда изменится в любой момент. Шеппард все это время хранил молчание, за исключением редких ответов на вопросы Лама.Он был похож на разлагающееся дерьмо — бледный, с впалыми глазами и впалыми щеками. Он незаметно дрожал и время от времени поднимал руку и гладил одно плечо. Прошло чуть меньше часа с тех пор, как его вытеснили с Мидуэя, как жалких маленьких детей.

«Разве нам не делали прививку от гриппа?» — спросил Ронон.

«Да… в прошлом году», — наконец заговорил Шеппард. Затем он закашлялся; ничего тяжелого, но все же заставило его согнуться пополам, прижав руку к груди, и стон вырвался из его горла.

Лам ответил: «В прошлом месяце вы должны были получить партию вакцины. Проблема заключалась в том, что спрос был высоким, но поставки не хватало. В этом месяце мы должны получить свою долю. Но никаких обещаний. Извините, полковник, но, похоже, пока это не прояснится, вы на какое-то время будете гостем SGC. Ронон, я бы хотел, чтобы ты тоже остался для наблюдения.

Ронон просто пожал плечами. Это было лучше, чем выдерживать больший карантин в душной маленькой хижине.

—————————

«Грипп! Он не может вернуться из-за гриппа! — Ты, должно быть, издеваешься надо мной, — закричал Маккей.

Ронон пожал плечами. «Док считает, что это было неизбежно. Никаких прививок от гриппа, стресса, надорванных задниц ».

«Это даже не сезон гриппа!» Родни снова закричал, достаточно громко, чтобы повернуть голову несколько голов в диспетчерской SGC.

Прямая трансляция не была тем, что Ронон назвал бы удивительно четкой, но она была достаточно четкой, чтобы засвидетельствовать небольшое изменение цвета Родни от здорового к бледному, плюс легкий блеск пота по линии волос. Ученые, паникеры, все они сделали Родни своим королем в этом отношении.

«И мы еще не получили этих вакцин. Люди приходили и уходили ежедневно. Двадцати четырех часов недостаточно, чтобы сказать, заразились ли они. Иногда у этих существ есть способ не торопиться с инкубацией. Это мог получить любой из нас! Мы… —

— Маккей, — вставил Ронон. Он сузил глаза, и это было все, что когда-либо требовалось, чтобы касательные Родни остановились. За исключением того момента, когда Маккей был частично озабочен тем, чтобы проверить свой пульс, а затем измерить температуру, приложив руку ко лбу.

«Мне кажется, у меня начинают болеть суставы. Думаю, оно может быть у меня. Мне нужно поговорить с Келлером — »

« МакКей! »

«Что!»

«Не забудьте сказать Тейле, что нас могут задержать на неделю».

От чего Маккей фыркнул. «Неделя. Ага, если повезет, неделю.

«Так сказал документ».

«Оценка только для того, чтобы вам обоим стало лучше. Flus злы. Они не обязательно могут убить вас, но они определенно заставляют вас думать, что они могут.Шеппарду нужно отвлекаться, много отвлекаться. Не говорить, потому что никому не нравится думать, когда его голова пытается расколоться, как спелая дыня, и, ну … это вы двое, так что в любом случае это не вариант. Вам понадобятся фильмы, тонны их. Как (и я не могу поверить, что предлагаю это, и что ему даже нравятся эти фильмы) все три Back to the Futures . О, и он, вероятно, не будет голоден, поэтому ему нужно будет есть легкую пищу… »

« Лам уже сказал нам об этом.

«Да, ладно, Лам, вероятно, заставит вас довольствоваться куриным супом из консервной банки. Если этот грипп заразится, Шеппард не сможет ничего почувствовать или попробовать на вкус, кроме мокроты, и это убьет его аппетит, как … как … как толкнуть Призрака на стрельбище, пока вы занимаетесь. учебная стрельба.»

Ронон ухмыльнулся.

«Вам нужно что-нибудь, от чего ему захочется поесть. Послушайте, у Джинни есть отличный рецепт куриной лапши. Позвони ей, спроси рецепт.Я бы написал ей по электронной почте, но … Я все еще … как бы на испытательном сроке за это. Так что да, сделай это. И убедитесь, что он получает много воды и отдыхает, и не позволяйте ему пытаться спасти мир в случае кризиса, сколько бы он ни умолял ».

Ронон коротко кивнул ему. «Сделаю.»

——————————-

Оправдание SGC для видеотеки было столь же удручающим, как и выбор фильмов Midway. , возможно, еще более удручающий. Большинство DVD пропало, остались только видеокассеты, которые можно было воспроизводить только в комнате отдыха.И все же Ронону все же удалось откопать первую и третью части «Назад в будущее», «Анаконду» и что-то под названием Halloween .

Хэллоуин был самым тупым куском дерьма, который Ронон когда-либо видел. Это было похоже на тот Friday the Thirteen — кучка подростков бегает, кричит, и ни один из них не достаточно умен, чтобы схватить пистолет, нож или бензопилу и дать отпор. Ронон снял бы голову этого Майкла с плеч в течение первых двух минут.

Если кино отвлекало, Ронон не мог сказать. Шеппард, опирающийся на подушки под углом, снимавший давление с его легких и ребер, мог спать с открытыми глазами, насколько это было известно Ронону. Его взгляд был безразличным, глаза остекленевшими, и единственным признаком того, что кто-то был дома за этим рассеянным взглядом, был случайный кашель, за которым следовала болезненная гримаса. Лам залил вены Шеппарда коктейлем из болеутоляющих и противоотечных средств. Видимо они не работали на полную мощность.

На полпути через Anaconda Шеппард действительно заснул, соскользнув с подушек на бок. Он не проснулся, когда Ронон положил его на спину на единственной подушке. Это заставило Ронона немного нервничать, потому что для того, чтобы Шеппард почувствовал себя комфортно, пришлось приложить немало усилий, которые, даже больные, должны были, по крайней мере, вызвать у Шеппарда дрожание век.

Но затем Лам упомянул о своем подозрении на истощение после фиаско репликатора и до того, как Джон упал к брату, а затем снова после того, как они покинули Мидуэй и вернулись на Землю.Шеппард выглядел измученным до мозга костей после возвращения от брата. Он заверил Ронона, что все прошло хорошо, что все, что нужно было сказать, было сказано и что он и его брат, по крайней мере, теперь разговаривают более дружелюбно.

Как они достигли этих условий разговора, было непросто, не в соответствии с тем, как у Шеппарда поникли плечи — например, когда они возвращались с миссии, которая не выдержала их-их- зубы, но все еще чертовски близко.

Ронон вспомнил трех своих братьев — иногда лучших друзей, иногда злейших врагов. Иногда они дрались, как будто вот-вот разорвут друг друга на части, выкрикивая свою ненависть и клятву никогда больше не разговаривать друг с другом. На следующий же день один из них сделает какое-нибудь новое умопомрачительное открытие, и вчерашняя ненависть с таким же успехом могла бы никогда не существовать. Оглядываясь назад, можно сказать, что все их аргументы были мелочными, их легко забыть, никогда не хватало, чтобы разорвать самую сильную связь из всех, что было кровью.Итак, Ронон не мог представить, что нужно, чтобы преодолеть такую ​​пропасть между двумя братьями, хотя можно было с уверенностью предположить, что это должно было быть что-то великое — что-то монументально великое.

Надеюсь, разговор Шеппарда с братом положил начало этой пропасти, близкой к закрытию. Никто не должен терять своих кровных родственников, пока они были живы. Они были такой же частью того, кем вы были, как и все остальное, что определяло вас, независимо от того, насколько вы это отрицали.

Легкая дрожь пробежала по коже Шеппарда.Озноб был стойким даже в толстом свитере. Ронон заправил одеяло так, чтобы не осталось щелей, затем добавил второе, сложенное в конце кровати. Он вернулся к просмотру Anaconda , в котором люди были достаточно умны, чтобы хотя бы попытаться защитить себя.

——————————

Джинни отправила свой рецепт куриной лапши и двух других супов по электронной почте вместе с два сообщения: сказать Шеппарду, что она надеется, что он чувствует себя лучше, и сказать Родни, что, если ее похитят на этот раз, она хочет микроавтобус.Передавая сообщение Родни, Родни сказал Ронону сказать ей, что, если это заставит ее чувствовать себя в безопасности, они будут держать компанию Кэмпбеллов под наблюдением. Ронон только что сказал Джинни, что Родни сказал: «Хорошо».

Джинни не поверила. И она не толкала.

Родни был прав насчет аппетита Джона. Чашки бульона он мог допить, но что-нибудь посильнее, вроде овощного супа, простого картофельного пюре или овсянки, он съел только половину или почти не съел. Его заложенность была сильной; не сильно, но это означало, что постоянная диета из мокроты вызвала у него тошноту и чувство сытости, и это раздражало его горло, пока простое глотание воды не заставило его скривиться.Это сделало глотание пищи пыткой.

Остальная вина была возложена на лекарства; лекарства от гриппа, обезболивающие, всегда что-то такое, что заставляет Джона походить на живых мертвецов, когда он несколько раз бодрствовал, и большую часть дня в коме.

Ронон приказал поварам из столовой приготовить суп. Это был хит — Джону было легко проглотить с таким ароматом, что даже его покрытый налет на языке вкус. Лам был в восторге, теперь ему было меньше о чем беспокоиться. Джон был просто счастлив получить что-то, на вкус не похожее на то, что скатывалось у него в горле весь день.

Ронон попробовал. Он никогда не был поклонником супа — он больше любил тушеное мясо; чем больше мяса и овощей, тем лучше, но эта куриная лапша была неплохой. Определенно превосходит консервы. Он собирался передать рецепт поварам Атлантиды. Это стало их обычным приемом пищи — для Джона завтрак, обед и ужин, а для Ронона — просто ужин, поскольку они страдали от скудных поступков, которые могла предложить видеотека.

В одном из фильмов даже был парень по имени Слим Пикенс.

— Знаешь, Ронон, — хрипло произнес Джон через заложенный нос и покрытый комком горла. «Тебе не нужно оставаться рядом». Он закашлялся, легкий, но все же он все еще стонал и вздрагивал, потирая грудь. «Я уверен, что Лэндри предоставит вам эскорт во внешний мир, если вы попросите».

«Я в порядке, — сказал Ронон. Это не совсем ложь. Выбор фильма, возможно, был отстойным, но когда не было запланировано множество миссий за пределами мира, у него было много морских пехотинцев, с которыми можно было сражаться.

Часть его, однако, начинала раздражать то, что его заперли в подземном помещении.Когда жизнь на Атлантиде стала казаться слишком тесной и монотонной во время простоев, у него всегда было кольцо, чтобы переступить через него, практически всякий раз, когда он хотел (после получения разрешения, конечно, но Картер был таким же снисходительным, как и Вейр). будь у него такая роскошь здесь, он не знал бы, куда идти первым. И после того, как он испытал свой первый гоа’улд и то, что они могли сделать через полковника Колдуэлла, он сомневался, что захочет рискнуть.

«Я сделаю заказ», — слабо прохрипел Джон.

«Отпуск по болезни. У тебя нет власти ».

«Черт возьми, я не знаю». Но либо он знал, что не выиграет спор, либо у него закончилась энергия, чтобы попытаться. Шеппард замолчал. Когда Ронон отвел взгляд от резиновой массы, которая, как предполагалось, была монстром-мутантом, он увидел, как Шеппард свалился набок и выглядел измученным даже во сне. Ронон уложил его на спину, заправил оба одеяла и добавил третье.

——————————

Одна неделя закончилась, другая началась, и Шеппард ничуть не лучше.Во всяком случае, ему было немного хуже, от кашля и болей в суставах, которые в сочетании с трещинами в ребрах не позволяли удобно устроиться. И даже ароматная куриная лапша не возбудила у него аппетита настолько, чтобы он съел всю кружку. У Лам начинали подозревать, что этот грипп пытается перейти черту пневмонии, и это ее беспокоило. Теперь один из ее сотрудников приходил к ней три раза в день вместо одного, а также появлялся чаще.

И все же Джон некоторое время продолжал настаивать на том, чтобы Ронон сделал шаг с горы.

Заманчиво было. Действительно заманчиво. Призыв надрать морскую задницу не мог длиться так долго. Ронон не только разглядывал кольцо с тоскующими, таинственными мирами и будь проклят Гоа’ул, но и начинал сожалеть о том, что задержался. Черт, он начинал сожалеть о том, что даже пришел, и его отчаяние по поводу развлечений начало выходить за рамки. На самом деле он пробовал свои силы в книгах по судоку … и наслаждался ими.

Не помогло, когда Лам дал ему справку о чистоте здоровья и вакцину от гриппа, когда вакцины наконец прибыли.Он мог пойти домой, если бы захотел.

«Так что-нибудь интересное случилось, пока нас не было?» — спросил Ронон у Тейлы по ленте.

Она одарила его причудливой улыбкой, заставившей его болезненно осознать, насколько прозрачным он был. — Думаю, ничего интересного. Ой! Один из людей майора О’Рейли имел несчастье упасть в одно из озер на Мезиффе.

Ронон ухмыльнулся. «Он получил …»

«Да. Едва он вышел из ванной, как яйца, наконец, вылупились.Он действительно просил тебя, чтобы ты его оглушил.

Ронон усмехнулся. «Но кроме этого …»

«Было тихо, — сказала она. Ее улыбка смягчилась. «Хорошо, что ты здесь, Ронон. Я знаю, что это нелегко, но я также знаю, что это хорошо, что у Джона есть кто-то, кого он знает. Я не думаю, что даже мне нужно напоминать тебе о том, как трудно заболеть в чужом месте ».

Нет, не знала, но все же. «Это Земля, его дом».

«Его родной мир», — сказала Тейла. «Это не его дом.

Ронон низко рухнул на вращающееся кресло. У нее была точка зрения, чертовски хорошая, и он это ненавидел.

—————————

Ронон не знал, как и когда, но Шеппард каким-то образом передал, что Ронон нужно было провести день в городе — это было единственное объяснение того, почему полковник Кэмерон Митчелл подошел к нему по этому поводу во время очередного трудного рытья DVD.

Митчелл посоветовал сходить в зоопарк, в кино, в местный бар с бассейном (с которым у него почти был Ронон.Он пристрастился к бильярду с тех пор, как тот стол был доставлен в Атлантиду. Как Satedan Cont , только без колышков препятствий и отвлекающих оппонента оскорблениями в адрес их матери).

«Мы могли бы просто зайти в торговый центр. Все в одном месте, плюс чертовски больше фильмов на выбор, чем то, что у нас здесь ».

Митчелл определенно держал его там. Ронон наконец согласился.

Торговый центр немного напомнил Ронону дни рынка урожая в Сатедане, но с целыми магазинами вместо палаток и палаток, и все было удобно в помещении.Ему бы это понравилось, если бы не толпа, из-за которой двигаться было практически невозможно. Люди были так восхищены океаном товаров, что почти не обращали внимания на то, куда они идут. Ронону дважды наступали на ногу. Он тоже был в джинсах. Он ненавидел джинсы. Они никогда не могли найти пару, которая подходила бы ему достаточно комфортно, чтобы не натереться во всех неправильных местах.

Ресторанный дворик почти компенсировал дискомфорт. Выбор был головокружительным, и все это можно было сделать, если хочешь.Он бы получил понемногу каждого, но Митчеллу наконец удалось оттащить его на достаточно долгое время, чтобы отвлечь его от фильма «Хижина кино». Там Ронон нашел второй Back to the Future , все четыре фильма Alien , оба Predators, Aliens versus Predator и Jaws после Jaws после Jaws . Он и Шеппард были настроены, возможно, на всю жизнь.

Затем они заглянули в книжный магазин, потому что Митчеллу понадобились книги на магнитной ленте.«Ожидание советов Яффо только для того, чтобы поговорить с одним-единственным Яффо, вызывало желание заткнуть себя», — объяснил он, а книги на магнитной ленте облегчали страдания.

Ронон обнаружил еще Aliens и Predator в письменной форме, рассказы о мужчинах с мечами, сражающихся с огнедышащими монстрами, и о людях с потрясающим оружием, убивающих мутантных инопланетных демонов или демонов или обычных пришельцев, пытающихся захватить Землю. Ронон выучил лантийский письменный язык по необходимости, и никогда не был этому рад.После долгих споров с самим собой и принуждения себя сохранить свет выбора, он остановился на Чужом, Хищнике и людях с крутыми ружьями, убивающими мутантных инопланетных демонов, которые, как сказал ему Митчелл, были основаны на видеоигре.

«Значит, получать все это можно?» — спросил Ронон.

Митчелл пожал плечами. «Во всех магазинах распродажа. Кроме того, это все на Шеппарде, и он сказал мне позволить тебе сходить с ума, если захочешь.

Для этого Ронон добавил в коллекцию пару комиксов, подобных тем, которые он видел лежащими в комнате Шеппарда, один Бэтмен для Родни, и, проходя мимо магазина игрушек, уходя, чучело белого медведя для Тейлы — технически. Ребенок Тейлы, но однажды она хлынула во время обеда из-за чучела медведя, подаренного ботаникам на ее день рождения от геолога, с которым она встречалась.

Когда Ронон вернулся, запасшись фильмами и куда меньше стремился уйти, чем раньше, Шеппард был таким же, каким оставил его: похоронен под одеялом и все еще терзал озноб, но частично проснулся.

«Повеселись?» — прохрипел Шеппард.

Улыбаясь, Ронон поднял сумку с книгами и фильмами, которую нес в руке. «Достаточно весело».

Шеппард вздохнул, как будто произнесение двух простых слов потребовало больше энергии, чем было у него. «Хороший. Надо использовать эти деньги с пользой ».

Ронон помог Джону подскочить, переместиться и вытянуть его больное тело так, чтобы он мог смотреть фильмы и при этом иметь возможность дышать.Несколько не очень легких кашлей, которые Шеппард усугубил, заставляя их быть легкими, заставили его на целых две минуты свернуться над химическим ледяным пакетом, прижатым к его груди.

«Идея Лэма», — выдохнул он, когда смог. «Я должен принять все это новое дерьмо, чтобы не заболеть пневмонией или чем-то еще. Это не позволит мне использовать хорошие вещи. Так что это Тайленол и это ».

После закуски Шеппард пообедал еще супа, а Ронон съел остатки еды, пока они смотрели Jaws .

«Мне нравится этот торговый центр», — сказал Ронон.»Хорошая еда.»

«Подождите, пока я отведу вас на вашу первую окружную ярмарку», — прошептала Шеппард. Похоже, он был готов снова вздремнуть. Затем Куинн скользнул в пасть акулы, и акула укусила. Шеппард вскрикнул: «Вот дерьмо!» а потом он встал с постели и побежал в ванную, не закрывая дверь. Две секунды спустя Ронон услышал влажные удушья рвоты и скривился.

Ронон не был щепетильным. На самом деле никогда не было, но было что-то в бульканье рвоты, от чего у него мурашки по коже и его собственный живот сжался от ужаса.Это было так … естественно и по какой-то необъяснимой причине для Ронона, что сделало это неестественным. Это было невозможно контролировать. Как только желудок решил очиститься, он очистился с вами или без вас, даже когда вы были в бегах с Призраком на расстоянии волоса от вас и собирались питаться через вашу спину. Он приходил, когда хотел, и всегда как будто с намерением никогда не уходить. Ронон даже не мог подсчитать, сколько раз из-за рвоты он чуть не поймал добычу.

Потом был запах и вкус, который он оставил во рту — кислый, сладкий и горький, и все это одновременно заставляло вас стошнить.И звук … он просто очень, очень ненавидел этот звук.

Итак, потребовалось несколько минут и достаточно уговоров вины, пока Ронон, наконец, сморщил нос от отвращения, встал и заставил себя в ванную. Он чуть не убежал, когда следующая чистка Шеппарда булькала влажнее и громче, чем все остальные вместе взятые. После нескольких сухих волн, за которыми последовал мучительный кашель, Шеппард скатился свернувшейся кучей на полу, крепко обхватив руками грудь, его лицо исказилось от боли.

Забыв о рвоте и отвращении, Ронон упал на колени рядом с полковником и положил руку ему на дрожащее плечо.«Шеппард? Джон?»

Шеппард судорожно вздохнула. «Дерьмо.» Его цвет, который с момента болезни был только бледным, превратился во что-то восковое и серое.

«Это ваш желудок?» — спросил Ронон, толкая Шеппарда в плечо, чтобы уложить его на спину, но у Шеппарда этого не было. Беглый взгляд в унитаз, который Шеппард не успел смыть, не показал крови, и по опыту Ронона, когда болит кишечник, можно было быть уверенным, что вы найдете кровь в рвоте.

«Сундук».

Ронон сжал плечо Шеппарда и встал. «Не двигайся. Я получу документ ».

До Лэма оставалась лишь связь, после чего Ронон стянул с кровати одеяла и подушку и подоткнул их под Шеппард, чтобы они немного успокоились, пока они ждали.

Фильм продолжался, достаточно громко, чтобы Ронон услышал взрыв, который означал смерть Челюсти.

«Пропустил самое лучшее», — пробормотал он про себя.

«Извините», — сказал Шеппард.

Ронон покачал головой. «Я понял, как это сделать, выберите сцену».

«Достаточно долго».

«У Маккея никогда не хватало терпения позволить мне сделать это самому». Он ухмыльнулся. «Я когда-нибудь рассказывал вам, как мы с Келлером пытались выбраться из лазарета во время карантина?»

«Ага». Шеппард сделал еще один резкий вдох и захныкал. «Скажи это снова.»

Ронон сделал.

—————————

Вердикт заключался в том, что все эти жесткие чистки и кашель превратили сломанное ребро в сломанное ребро. .

Может быть, это были легкие для глаз сканеры предков, портящие Ронона, но его ошеломило то, что доктор мог определить любые повреждения от всех этих туманных рентгеновских лучей. Ронон не мог даже отличить сердце от легких, и большая часть ребер исчезла на фоне белого пятна, где должны были находиться сердце и легкие. Даже когда Лам указал на разрыв и трещины, Ронон все еще не видел их.

Когда Ронон сказал Родни, Родни был достаточно зол, как человек, который видел это за милю и все еще не был достаточно подготовлен, чтобы справиться с этим.

«Я сказал вам, что грипп носит садистский характер. Если Шеппард не думал, что умирает раньше, он наверняка почувствует это сейчас. Знаете, получается, что две галактики вылетают, чтобы добраться до нас. Лицо Маккея превратилось из разгневанного в озабоченное. «Так как он?»

«Неудобно», — сказал Ронон. «Из-за болей, кашля и ребер ему трудно уснуть. Проглатывание всей этой слизи вызывает у него рвоту ».

Лицо Родни кисло поморщилось. «Фу, слишком много информации».

«Я думал, вы хотите, чтобы я держал вас в курсе, с подробностями?»

«Сейчас я отказываюсь от этого.Держите меня в курсе, опускайте детали. Ой! Скоро ты получишь кое-какие переводы, и я отправил драгоценную маленькую игру Шеппарда в гольф с парнем по имени Акнер, Акноид. Экрой … что-то со знаком А. Убедитесь, что вы получили это от него. Я знаю, что он, вероятно, не хочет ничего играть, но … может быть, позже. Или ты можешь сыграть в нее, или … что-то в этом роде ».

Другими словами, Родни скреб дно бочки в поисках способов помочь, так как он не мог быть там.

Черты лица Родни смягчились еще больше.«Так как он? Я имею в виду, кроме того, что я болен, сломан, в синяках и так далее. Он действительно вернулся по причинам, не имеющим ничего общего с мошенническими репликаторами. Как … он … как он … все принимает? Я имею в виду, он хорош в этом отношении? Хорошо? Что?»

«Он говорил со своим братом, — сказал Ронон.

Родни в тревоге вскинул голову. «У него есть брат? Действительно?»

«Вы этого не знали? Я думал, вы взломали его личное дело.

«Ложь и порочные слухи.И … у меня не было времени все это прочитать. Эй, не смотри на меня так. У меня есть право знать все о людях, с которыми я работаю, и, насколько я знал, Шеппард был одним из тех парней, еще одной жертвой от падения в посттравматическое стрессовое расстройство. Все это было сделано во имя самообороны ».

«Да, любопытство тут ни при чем».

«Ни слова. Вернемся к теме, как он себя чувствует? »

«Как обычно, — сказал Ронон.

Родни нахмурился. «Что это должно означать?»

«Это Шеппард, Маккей.Плохие вещи случаются, но он продолжает работать ». Как бегун, вечно движущийся вперед и редко оглядывающийся назад. Ноги не должны двигаться, чтобы человек находился в постоянном движении. Однако… «Он выглядит более уставшим. До того, как он заболел, он просто вел себя так, как будто действительно устал ».

«Ну да. Его отец умирает, репликатор пытается убить его. Плюс ко всему, что происходит. Знаете … изменения и прочее? Он уже не такой улыбчивый, как раньше ». Родни стал тяжеловесным. «Помните, как он всегда улыбался каждой глупой мелочи? Он больше этого не делает.Затем слегка встревоженный, снова тяжелый и, наконец, снова здесь и сейчас.

«Ага, — сказал Ронон. Он тоже это заметил.

—————————-

Даже во сне Шеппард выглядел так, как будто ему было больно. Когда бодрствовал, а это было теперь большую часть времени, он всегда ворочался и вертелся, не находя удобного положения, чтобы показать это; только шипение, стоны и случайное хныканье. Что бы он ни ел, в конце концов его снова стошнило, и Лам начал серьезно волноваться, когда следующая более тщательная проверка Шеппарда показала, что он потерял три фунта.

Неспособность что-либо сдерживать лишила Шеппарда большей силы, пока он буквально полз на четвереньках, чтобы добраться до ванной — Ронон поймал его на месте, когда он был на полпути. После этого у кровати поставили ведро. Иногда Шеппард промахивался, иногда его выпад к ведру бросал его на пол, а иногда он забывал, что это было там, и поползал в ванную.

По этой причине Ронону принесли койку и поставили ее у изножья кровати Шеппарда.Да, это означало, что Шеппард по ночам метался, стонал и рвался, но это также означало прикрывать его, когда он сбрасывал одеяла, или поддерживать его в ванной, когда он забыл о ведре, или для других нужд.

Ронон привык мало спать. Он существовал на фильмах, просматривая снова и снова те, которые он купил, и те, которые Митчелл приводил просто для разнообразия. Вестерны, фантастика, фэнтези. Ему понравился фильм о викингах, с тем парнем, который играл Зорро.Это привело его к фильму, который он видел в библиотеке — Erik the Viking — который не был таким кровавым, но был чертовски забавным. Особенно боги: маленькие дети с большими способностями, играющие в игры. Это как бы напомнило ему Предков, которые должны были знать все, но не знали приседаний, оставив свои игрушки, чтобы спасти свои шкуры. Как бы сильно его мать ни пыталась окружить его верованиями, потому что она никогда не могла объяснить, почему Предки ушли именно тогда, когда галактика нуждалась в них больше всего, Ронон не очень заботился о том, чтобы услышать что-нибудь, что она могла сказать по этому поводу.

Но он все равно слушал, потому что это была его мать, и она умела рассказывать хорошие истории.

Это не стало сюрпризом, когда Предки вернулись, чтобы вернуть свой город, только чтобы умереть. Его совсем не удивило то, что они были такими же, как все.

«Валгалла звучит круто, — сказал Ронон.

Шеппард вздохнул, влажный, дребезжащий звук, от которого болезненная грудь Ронона заболела еще сильнее от сочувствия. Джону не стало лучше, и хотя ему тоже не стало хуже, Лэм все еще беспокоился.

«Валгаллой управляет кучка маленьких голых серых пришельцев, которые думают, что они умнее нас. Или раньше управляли, — сказал Шеппард.

Ронон оглянулся через плечо и с сомнением покосился на Шеппарда. «Хм?»

Шеппард был немногим больше, чем несколько пучков волос, торчащих из-под одеял, но его голос все еще был слышен. «Асгард. Как тот серый парень на Дедале. Они боги викингов.

«Ты шутишь».

«Не пацан ты».

Ронон приподнял брови.»Вот это да.»

«Знать». Шеппард кашлял и стонал. «Можно подумать, что это будет из-за гоа’улдов. Наименее Асг’рд’р лучше.

«Ага». Ронон указал на телевизор и третий просмотр фильма о викингах с этим парнем Антонио. «Мы сжигали наших мертвецов. Люди, которые не погибли в бою. Это было практично, безопаснее, особенно если речь шла о болезни, но раньше считалось, что, пока тело не разложится, дух остается и продолжает быть жертвой Призрака. Только Призрак мог их видеть. Итак, мы сожгли тело, чтобы освободить дух.

«Вы этому не верите?» — спросил Шеппард.

Ронон пожал плечами. «Не знаю. Хотя, думаю, от этого мне стало легче. Затем он улыбнулся. «Каждый год во время летнего солнцестояния мы собирались за городом. На самой большой поляне мы образовывали круг, используя лампы и столы с едой. Всякая еда, и музыка, и танцы. Я знаю, это было глупо. Мы были на открытом воздухе, но никого не волновало. Это было похоже на злость, понимаете? Плевать Призраком, плевать смертью. Когда луны достигли вершины неба, Совет зажег этот огромный костер.Я имею ввиду огромных . Мы писали письма погибшим и бросали их в огонь. Я не знаю, верил ли кто-нибудь, что эти письма дошли до мертвых, но не думаю, что кому-то было до этого дела ».

— Важная мысль, — невнятно пробормотал Шеппард.

«Именно так. И, что самое интересное, в тот день ни разу в истории Сатеды не проводился забой ».

«Круто», — сказал Шеппард.

Ронон кивнул. «Вы верите, что мы куда-то уходим, когда умираем?»

Нет ответа.Ронон снова посмотрел на Шеппарда, который все еще был похоронен под одеялом и дышал ровно. Может, он спал, а может, и нет; это не имело значения. Ронон оставил его в покое.

——————————

Мокрые бульканья, перемежающиеся прерывистыми криками боли, разбудили Ронона. Часы показывают четыре тридцать. Некоторое время он лежал, прислушиваясь, на случай, если то, что он услышал, было сном. В его сне были костры, боги викингов и тот, кто слишком много выпил, рвало в сторону.

В этот момент воцарилась тишина.На всякий случай Ронон слез с койки и включил свет.

Кровать была пуста, одеяла и простыни были в спешке скручены. Шеппард снова забыл о ведре. Пройдя в ванную комнату, Ронон увидел очертания Шеппарда в свете комнаты, прижавшуюся к стене напротив туалета.

Щелчок светом заставил Шеппарда вздрогнуть. Его колени были подняты, а рука прижата к груди. Из-за тошноты он поседел и потел, его лицо напряглось от боли, а дыхание стало поверхностным и отчаянным.

«Шеппард?» — сказал Ронон.

Шеппард не ответил.

«Мне нужен документ?»

«Нет», — выдохнула Шеппард. «Минута. Дай мне минуту. Только … минутку.

Ронон подошел к нему, соскользнул по стене рядом с ним и положил руку на влажное дрожащее плечо. «Шеппард …»

Шеппард опустил лоб на колени. «Минута.»

Эта минута растянулась на две, затем три, четыре. Их окружала тишина, которую не могло сломить даже прерывистое дыхание Шеппарда, и чем дольше они сидели, тем тревожнее становилось Ронону.Пол был холодным, твердым, а воздух прохладным, поэтому землетрясения Шеппарда были заметны невооруженным глазом.

«Надо было послать ему сообщение», — выдохнул Шеппард.

Ронон нахмурился. «Хм?»

«Предположил, что это то, что он хотел».

«Что?»

«А?» Шеппард поднял голову достаточно, чтобы повернуть ее и взглянуть на Ронона налитыми кровью глазами, которые едва могли оставаться открытыми. «Ты что-то говоришь, здоровяк?»

Ронон положил руку на спину Шеппарда, чувствуя, насколько плотно сжалось тело Джона в выступе его позвоночника.Мышцы под его рукой подскакивали и дрожали, туго натягивали, как барабан, по сломанным костям, и это никак не могло быть хоть отдаленно терпимо.

«Ложись спать, прежде чем отморозишь себе задницу», — сказал Ронон.

Глаза Шеппарда медленно моргнули. «Кей».

В основном это были действия Ронона, которые вернули Джона на ноги, и в основном его действия удерживали его на ногах у кровати. Спустя несколько минут движения и поворота Шеппард замер, чтобы Ронон прикрыл его до шеи,

«Надо было послать ему сообщение», — пробормотал Шеппард.Ронону показалось, что он уловил подозрительный блеск влаги, покрывающий тени под его глазами; вероятно, потому что он довел себя до агонии.

Любая другая причина не касалась Ронона.

————————-

Тейла отправила через Мидуэй небольшую коробку травы Совен вместе со списком, напечатанным отделом ботаники. выделено жирным шрифтом и подписано каждым ботаником очень — по мнению Ронона — анальных инструкций о том, что нельзя делать с этой травой. Совен был хорош для успокоения мятежного желудка и наиболее эффективен в сочетании с теплым напитком, например, с чаем.Но то, что не пил Шеппард, Ронон не мог просто вылить в раковину. Он также не должен был выбрасывать это в мусорное ведро или выносить ящик за пределы SGC.

Слишком много паранойи по поводу мертвого растения, измельченного в порошок, настолько мелкого, что он исчезнет, ​​как только коснется земли Земли, но это была почва лантеян, так что … неважно.

У травы не было ни вкуса, ни запаха, но она, безусловно, доставляла удовольствие, выговаривая желудку Джона, пока он, к большому облегчению Лэма, не вернулся к приему полных чашек супа.Это по-прежнему оставляло проблемы с длительным ознобом, переломами костей, болями в суставах и постоянным беспокойством, даже когда Джон спал, что, как подозревал Ронон, не было полностью результатом боли. Глаза Джона могли закрываться, это не значило, что он спал так, как должен.

«Протирание спины», — предложила Тейла, пряча лицо поверх корма.

Ронон поморщился. «Ты издеваешься надо мной?»

«Абсолютно нет, — мягко оскорбленно ответила она. «Это ничем не отличается от того, что родители сделали бы для больного ребенка -»

«Но Шеппард не ребенок -»

«И Чарин продолжал практику для меня даже в моей взрослой жизни.Помогает, поверьте, даже тем, кто не любит прикосновения. И это не значит, что я прошу вас массировать его плечи. Это просто средство дать ему понять, что он не один ».

«Но он знает, что не один».

Тейла равнодушно посмотрела на него. «Во время болезни трудно думать, поэтому легко забыть. Ронон, не спорь со мной по этому поводу. Это поможет, поверьте мне ».

Ронону это все еще не нравилось, и Шеппард был уверен, что с этим согласится. Но Тейла знала, как работать и с чувством вины, и с точки зрения сочувствия, заставляя Ронона чувствовать себя ниже прудовой нечисти с одним лишь взглядом с влажными глазами.Было удивительно, что тот же самый взгляд не привел к тому, что Призрак простирался перед ней.

Он стоял рядом с кроватью Шеппарда, смотрел на него сверху вниз и смотрел на карикатуру мужчины на сон. Шеппарда частично перекатили на здоровый бок, свернувшись меньше, чем он был, плечи согнуты до ушей и идеальная картина страдания даже с закрытыми глазами. Он был похоронен под одеялом, и периодическая дрожь пробегала по всему его телу.

Плохой сон затемнил тени под глазами Шеппарда.Иногда издалека, даже с волосами, лицо Шеппарда выглядело почти как череп.

Было легко предположить, что Шеппард вышел, как свет, но Ронон быстро понял, насколько пугливым может быть Шеппард, когда дело дошло до физического контакта — будь то кемпинг за пределами мира или пребывание в больничной койке с наркотиками под глазные яблоки. .

Ронон сомневался, что Тейла когда-нибудь узнает, если он этого не сделает … если только она не спросит прямо. Этой женщине нельзя было лгать, когда ее глаза из влажных превратились в подозрительные и настороженные.В конце концов, она могла в одиночку надрать им задницы.

Тело Шеппарда вздрогнуло. Он выругался, сместился, затем выгнул спину, стиснув зубы. Он плюхнулся на спину со скрюченным выражением монументального дискомфорта, что, очевидно, не привело к тому, чего он хотел, поэтому он со стоном откатился на бок и свернулся в локон.

Ронон закатил глаза. «Черт.» Он перешел на другую сторону кровати. После некоторого колебания он отодвинул одеяла достаточно, чтобы увидеть спину Шеппарда.После секундного колебания он наклонился, приложил руку к позвоночнику Шеппарда и энергично потер вверх и вниз.

Как и ожидалось, Шеппард оторвал голову от подушки, повернув ее ровно настолько, чтобы Ронон оказался на периферии.

«Ронон?»

«Ага?»

«Что ты делаешь?»

«Тейла велела мне потереть тебе спину».

Ронон увидел, как бровь Шеппарда приподнялась. «Хорошо?»

«Это Тейла. Обычно она знает, что делает.

Шеппард со вздохом уронил голову на подушку. «Истинный. Просто … постарайся не тереть меня до сырости, хорошо, здоровяк? »

Ронон уселся на край кровати, замедляя работу. Может быть, это было из-за отсутствия протеста со стороны Шеппарда, или из-за того, что Ронон подумал запереть дверь, чтобы никто не вторгся, или из-за того, что дыхание Шеппарда выровнялось и некоторые мышцы медленно расслабились; Ронон изменил свою технику, уменьшив скорость, увеличив давление, проработав только позвоночник, затем позвоночник и плечи, при этом не касаясь ребер.Он впился пяткой в ​​лопатки, размял мышцы между шеей и плечами, держась выше ключиц — не массаж, потому что он был не такой глубокий, и он держался одной рукой. Скорее … напоминание мускулам о том, как быть чем-то другим, кроме как твердым как камень, как будто твердое тело было единственным существованием, которое они когда-либо знали.

Казалось невозможным для человека, который может раствориться в стульях, быть таким мучительно напряженным. Его скелет должен был убивать его, и это было неправильно.

Также было неправильно, что Шеппард пропустил похороны своего отца. Отец Ронона, умерший от болезни, сгорел на огромном костре. Это было … странно красиво, потому что пламя и цвета заходящего солнца, пылающего на горизонте, стали одним целым. Согласно старому сатеданскому верованию, когда тело горит на закате, душа тела выполнила свое предназначение, и солнце приносит ее домой.

Когда тело горит под дождем, цель душ не достигнута.

Церемония поминки отца Шеппарда прошла под облачным небом.

Но это была всего лишь сказка. Задумчивая, но все же просто сказка.

Стук в дверь отвлек Ронона от мыслей. Он ответил на него после того, как снова прикрыл Шеппарда. Лам вошел с электрическим термометром в руке, и даже воткнув его Шеппарду в ухо, он не разбудил.

«Самый глубокий сон, который я видела у него за всю неделю», — прошептала она. Пикнул градусник, она посмотрела на него и улыбнулась. «Сто.Вчера был один на один. Думаю, он наконец поправляется.

Ронон улыбнулся в ответ. Было чертовски пора.

——————————

Ронон обнаружил, что все еще задается вопросом, время от времени, когда его мысли блуждали, о чем жизнь была бы такой, как если бы Шеппард послушал своего отца; где бы они все были; если бы Шеппард был бы там, чтобы попрощаться. Он никогда не задумывался над этим долго; его мнение о том, что, если не изменилось, и фильмы слишком отвлекали.Но эта мысль была стойкой и вернется в тот момент, когда появится достаточно свободы, чтобы проскользнуть обратно.

Он не мог представить себе ссору между отцом и сыном, которая превратила их в относительных незнакомцев. Вся молодость восставала, но, оглядываясь назад, как и его ссоры с братьями, предполагаемая «причина» Ронона — его период полураспада, отходящий от того, что он считал бессмысленными правилами и ограничениями — всегда был … почти ничем: мелочным и недолго. Его отец был подобен воде, двигаясь туда, куда его требовали время, обстоятельства и ситуации.Когда один из его сыновей решил, что он хочет стать странствующим торговцем, отец не возражал и во время урожая на базаре брал этого сына, чтобы поговорить с купцами. Когда тот сын передумал, отец оставил это в покое. Он был специалистом, прежде чем осесть, чтобы создать семью. Устроившись, он оставил свою командную жизнь позади. Немногое расстраивало его, за исключением тех случаев, когда дело касалось благополучия его семьи и будущего.

Ронон даже представить себе не мог, что потребуется ему и его собственному отцу, чтобы никогда больше не разговаривать друг с другом; не мог представить, чтобы его жизнь подробно распланировал другой.

И, как и предполагалось в мыслях, они, в конце концов, заблудились в жизни сегодняшнего дня, если бы Шеппард послушал своего отца и попрощался с ним.

Было неправильно, что Шеппард не смог попрощаться.

Как только температура спала, Ронон и Шеппард смогли отправиться домой. Лам хотел оставить Шеппарда для наблюдения, но и Ронон, и Джон убедили ее, что Келлер в равной степени компетентен, чтобы взять на себя ответственность отсюда.

Её действительно сопровождала медсестра, только на Мидуэй, чтобы присматривать за Шеппардом во время 24-часового карантина.На этот раз Ронону было чем развлечься. У Шеппарда был кто-то — может быть, Митчелл — купил Ронону его портативную видеоигру на деньги Шеппарда.

«Ты должен мне один», — сказал Ронон, нажимая на кнопки большим пальцем.

Шеппард снова растянулся на верхней койке. «У тебя в долгу? Я купил тебе PSP. Сколько еще «должен» я должен отдать? »

Ронон улыбнулся. «Еще одна вещь».

——————————-

Это был большой костер.Ничего особенного, как на Сатеде, но он был выше Ронона и идеально соответствовал цветам заходящего солнца. Он был удивлен, что Картер даже позволил ему построить это, не говоря уже о том, чтобы он построил его на одной из опор. Конечно, при определенных условиях. Одна заключалась в том, что она должна была быть близко к краю, другая — чтобы построить ее на куске металлолома и, наконец, иметь наготове много ведер с водой. Речь шла не столько о том, чтобы поджечь город, сколько о том, чтобы добавить еще один опаленный знак без надобности.

Ронон мог бы построить его на материке, но тогда Шеппард не смог бы присутствовать, что привело бы к поражению цели.

Шеппард сейчас сидел в шезлонге и выглядел немного худым в своем большом сером свитере. На плечах было одеяло, в одной руке — бутылка сока, а в другой — сложенный лист бумаги. Тейла сидела в другом кресле рядом с ним и пила собственный сок, а Родни бесцельно бродил, закусывая небольшим пакетиком Doritos.

Еще несколько кусков дерева, и Ронон почувствовал, что огня достаточно для их нужд.Он хотел, чтобы огонь был больше из ностальгических соображений, но в целом это было нормально. Он отступил, стряхивая корку с рук на штаны.

«Хорошо. Это настолько велико, насколько это возможно ».

Шеппард встал, протянул руку, которую взяла Тейла, и помогла ей встать, и все трое подошли к огню.

«Знаешь, — сказал Шеппард, — я действительно должен был предвидеть это, когда ты попросил меня написать письмо моему отцу».

Родни переводил взгляд с Шеппарда на Ронона, сжимая свое собственное письмо.«Мы … эээ …? Что нам делать, молиться или что-то в этом роде? »

«Я сомневаюсь, что мы с Тейлой готовы танцевать», — сказал Шеппард.

«Определенно нет», — сказала Тейла, прижимая руку к пояснице.

Ронон пожал плечами. «Просто произнесите имя человека, которому вы написали, а затем бросьте письмо. Даже неважно, кто пойдет первым».

Они пошли по старому земному обычаю — сначала женщины.

«Чарин», — сказала Тейла и бросила письмо.

Следующим был Родни, когда Шеппард махнул ему рукой.«О, э … Карсон Беккет».

Потом Шеппард. «Патрик Шеппард».

Наконец, Ронон бросил свой. «Сатеда».

«Должно быть чертовски письмо», — сказал Шеппард.

Ронон ухмыльнулся. «Пока это нужно».

Пламя вздыбилось высоко, тая на фоне угасающего пламени на горизонте. Они стояли там, все четверо были очарованы танцем, пока ночь сменилась днем, и пламя высвободило тлеющие угли их писем к звездам.

Если бы Шеппард повиновался своему отцу, никого из них бы здесь не было.Не обязательно мертвый, но определенно не здесь. Чтобы понять это, потребовалось немного больше размышлений, но это был такой простой вывод, и Ронон почувствовал себя немного скучным из-за того, что не пришел к нему раньше.

Ронон положил руку на шею Шеппарда сзади и сжал. «Делать добро?»

Шеппард улыбнулся. «Да я.»

Огонь лопнул, разбрызгивая тлеющие угли, разлетевшиеся над морем, залитым лунным светом.

Приятно было быть дома … наконец-то.

Ежедневный архив новостей в Интернете — Дата: 20051024