Родителям всегда нужно помнить, что лечение, проводимое в первые месяцы жизни малыша, гораздо чаще заканчивается благополучным исходом по сравнению с терапией, предпринятой уже в более старшем возрасте.

Видео-советы педиатра о том, как распознать и лечить белый налет на языке

Одно из распространенных заболеваний полости рта ребенка — стоматит. Доктор Комаровский подробнее расскажет и покажет, как его распознать и как лечить.

Также смотрите на видео ниже подробности лечения молочницы рта. Узнайте как ее распознать и как не допустить появления.

Читайте также:

Белый налет на языке у грудничка: что делать

Почему у новорожденного ребенка возникает белый налет на языке? Это вопрос мучает всех мам, кто столкнулся с данной ситуацией, ведь никому не хочется, чтобы ребенок болел и ощущал какой-то дискомфорт, тем более, если это новорожденный. Сегодня мы попытаемся разобраться с тем, почему он появляется, когда это можно считать нормой, а когда необходимо обратиться к доктору, а также поговорим о мерах профилактики, помогающей предупредить этот неприятный симптом.

Белый налет на языке у грудничка – норма или патология

В нормальном состоянии язык грудничка должен быть розовым, немного влажным, гладким, с равномерно расположенными на нем сосочками. Однако бывают ситуации, когда на нем появляется белый налет, и мамочек, зачастую, это не только настораживает, но и пугает.

Действительно, в ряде случаев этот симптом свидетельствует о каком-то патологическом процессе, происходящем не только в ротовой полости, но и в организме. Но в некоторых ситуациях это явление можно называть нормальным. Например:

• Он может возникать у малышей на естественном вскармливании. Такое явление способно продолжаться вплоть до 4 месяцев, т. к. в этом возрасте слюнные железы не полностью развиты, и в ротовой полости вырабатывается недостаточное количество слюны. Такой слой легко удаляется, однако он может сохраняться, особенно, если кроха часто прикладывается к груди. Удалять самостоятельно его не нужно, такая процедура неприятна малышу – это только лишний раз будет раздражать кроху, к тому же, налет не несет никакой опасности для его здоровья.

• Такая же ситуация может возникнуть и на искусственном вскармливании. Ребенок сосет смесь, и вполне закономерно, если на языке остаются остатки пищи в виде белого налета. Чтобы убедиться в этом, можно дать грудничку немного воды или аккуратно протереть поверхность органа. В нормальном состоянии он должен очиститься. В большинстве случаев этот слой исчезает самостоятельно, т. к. интервал между кормлениями у искусственников больше, и он успевает очиститься самостоятельно.

Причины и их симптомы

Итак, почему у грудничка может появляться белый налет на языке? В некоторых случаях он появляется в качестве симптома какого-то патологического процесса в организме. Такая ситуация требует незамедлительного обращения к доктору и дальнейшего лечения. Основными причинами появления можно выделить следующие:

• Расстройство работы пищеварительной системы на фоне дисбактериоза, запоров, кормления неподходящей смесью, приема антибиотиков.
• Инфекционные заболевания, сопровождающиеся не только появлением налета на языке, но и на слизистых оболочках ротовой полости (корь, краснуха, ветрянка).

• Развитие стоматита у ребенка.
• Прием некоторых лекарственных средств, например, антибиотиков.
• Грибковая инфекция или оральный кандидоз, известный нам, как молочница ротовой полости.
• Наличие таких заболеваний, как анемия, сахарный диабет, гиповитаминоз, ОРВИ и даже аллергия.

Данные заболевания сопровождаются также целым рядом других симптомов, на которые родителям необходимо обратить внимание и, при необходимости, незамедлительно обратиться к доктору.

Дисбактериоз

Такое состояние возникает при нарушении в кишечнике кислотно-щелочной среды, в результате чего в нем начинает активно размножаться патогенная микрофлора. Язык, при этом, имеет свои отличительные характеристики:

• Налет покрывает его полностью.
• Он густой, не смывается, даже если промыть водой, и слизистая сквозь него не просвечивается.

Если дисбактериоз не лечить, состояние организма ухудшается, и толщина налета растет. Возможны еще высыпание на коже, нарушения дефекации (понос или запор), появление неприятных ощущений в животе, что делает кроху беспокойным и капризным.

Инфекционные заболевания (краснуха, корь, ветрянка)

• Белый налет сначала локализуется на слизистых оболочках щек, неба, а только затем на языке.
• Он полностью не удаляется, поверхность становится кроваво-воспаленной, и на языке имеются участки гиперемии.
• Кроме этого симптома, у грудничка может повышаться температура и появляться сыпь на теле.

Если не лечить ребенка, его самочувствие постепенно ухудшается, и увеличивается вероятность возникновения тяжелых осложнений.

Стоматит

При стоматите в ротовой полости грудничка появляются язвочки, с четкими краями, которые могут локализироваться на деснах, губах, внутренней поверхности щек и даже языке. Они болезненны, и это доставляет крохе немалый дискомфорт, он даже может отказываться от еды. Возможно также появление высокой температуры (вплоть до 40°).

Молочница

Это инфекция, которую провоцируют грибы из рода Candida, ее еще принято называть кандидоз.

Молочница довольно часто возникает у грудничков до 3 месяцев. Все дело в том, что когда ребенок появляется на свет, организм начинает активно заселяться различными микроорганизмами, и вместе с ними попадают и болезнетворные микробы. А так как иммунитет еще до конца не сформирован, и слюнная железа вырабатывает недостаточное количество слюны, может возникнуть заражение.

Основными симптомами молочницы являются следующие проявления:

• По внешнему виду слой на языке напоминает творожистую массу.
• Он может покрывать, полностью или частично, даже слизистую щек, неба и десен.
• Отделяется он болезненно, и на его месте образуется кровоточащая поверхность.
• Ребенку подобные ощущения приносят массу неудобств, он становится капризным, беспокойным, плохо спит и отказывается от еды.

Диагностика

Диагностировать данное состояние у грудничка достаточно просто – необходимо тщательно осмотреть ротовую полость малыша и проанализировать качество налета. Если он есть, можно попробовать протереть язык смоченным в воде ватным тампоном.

При отсутствии заболевания вы с легкостью все уберете, и он снова станет гладким и розовым. А вот если он не убирается или на его месте появляются кровавые пятна, для того, чтобы определить причину такого состояния, может быть назначено дополнительное обследование. Например, анализ кала, клинический анализ крови и мочи, анализ белого налета или др.

Лечение

Во-первых, необходимо понять, что белый налет у грудничка – это не самостоятельное заболевание, а всего лишь один из возможных симптомов, поэтому сначала необходимо определить истинную причину его появления, и только потом приступать к лечению. Так что если у ребенка появился такой тревожный симптом, необходимо обратиться к доктору и проконсультироваться по этому поводу.

В качестве общих мер используют:

• Обработку полости рта обезболивающими препаратами, чтобы ребенок мог принимать пищу.
• Применение антисептических и противовоспалительных средств, в т. ч. различные растворы и отвары растений.
• Использование противогрибковых лекарственных средств (в случае молочницы).

Если причиной появления такого симптома является дисбактериоз, малышу могут назначить пробиотик для нормализации микрофлоры, в случае инфекционных заболеваний – антимикробные и противовирусные лекарственные средства, а также препараты, повышающие защитные функции организма.

Профилактика

• Следите за тем, чтобы помещение, в котором новорожденный чаще всего находится, хорошо проветривалось: если в комнате слишком жарко, слизистая рта будет пересыхать, а это уже провоцирует появление такого состояния.

• Если обеспечить необходимую влажность не удается, периодически давайте крохе немного воды, чтобы увлажнить слизистую ротовой полости. Желательно также после каждого кормления давать пару глотков воды, чтобы прополоснуть ротовую полость.

Важно также организовать необходимые санитарные условия: мыть игрушки, особенно, если кроха их активно тянет в рот, хорошо мыть бутылочки и пустышки. Следить за гигиеной груди, если ребенок на естественном вскармливании.

• Состояние языка напрямую зависит от состояния всего организма, поэтому важно периодически проверять работу внутренних органов, чтобы исключить возможные заболевания.

Видео о молочнице во рту у грудничка

Одна из причин появления белого слоя на языке – это бактериальная инфекция, которую в народе называют молочницей. В данном видео доктор Комаровский подробно рассказывает о том, что это за явление, что провоцирует кандидоз, и как лечить данную патологию.

Полезная информация

Существует огромное множество различных заболеваний, поражающих грудничков. На первом году жизни у некоторых определяется рахит, кому-то приходится сталкиваться с короткой уздечкой, или с таким неприятным состоянием, как пупочная грыжа. У многих новорожденных возникает аллергия, появление которой могут спровоцировать самые разнообразные аллергены. Это реальность, в которой мы живем, и самое важное, что может сделать каждый родитель – подробно узнать о данных состояниях и делать все, чтобы их не допустить, поэтому рекомендуем вам ознакомиться с данной информацией. Сделать это очень просто – достаточно перейти по указанным ссылкам.

Приходилось ли в вашей семье сталкиваться с подобной проблемой? Какие меры вы предпринимали, и что помогло избавиться от белого налета на языке у грудничка? Поделитесь своими историями, советами, которые могут помочь другим, а также не забывайте оставлять в комментариях ваши отзывы о прочитанной статье.

Как определить состояние малыша по белому налету на языке

Как определить состояние малыша по белому налету на языке

Когда белый налет не представляет опасности

Почему у ребенка может быть белый язык?

Вы заметили у своего маленького ребенка белый язык и не знаете, что делать? Не поддавайтесь панике, а обратите внимание на сопутствующие симптомы: если ребенок спокойно кушает и спит, не плачет без видимой на то причины и не капризничает, то, вероятнее всего, белая пленка на языке является молочной. Это явление вполне естественно, т.к. кроха каждый день кушает материнское молочко или искусственные молочные смеси, его язычок имеет неровную пористую структуру, а в складочках оседают остатки питания.

Эти естественные отложения обычно пропадают спустя 30-60 минут после кормления. Но такой налет хоть и не нужно удалять, поскольку он является естественным, но про гигиену полости рта забывать не стоит – после чистки первых зубиков почистите язычок специальными салфетками, напальчником из силикона – никаких других средств очищения в данном случае применять не нужно, т.к. они могут нарушить микрофлору полости рта младенца.

Кстати, почитайте нашу интересную статью о том, когда нужно начинать чистить зубы малышу.

На заметку! Белый язык у новорожденного ребенка также считается вполне естественным, если у крохи режется первый зуб, если он срыгивает после кормления.

Какой налет таит в себе опасность

Если язык у вашего ребенка белый не только после кормления, но и сохраняет свой неестественный оттенок по прошествии нескольких часов, то обратите внимание на следующие тревожные симптомы:

• налет покрывает не только язык, но и внутреннюю сторону щек, десны, слизистую, миндалины,
• малыш плохо кушает, спит, капризничает: кроха при грудном вскармливании может просить грудь, но получая ее и начиная кушать, бросает и плачет,
• налет скатывается в творожистые комочки, становится плотным: если его счистить (что сделать, кстати, не так-то просто), под ним видны воспаленные и алые участки слизистой,
• повышение температуры тела.

Присутствовать может лишь один из симптомов, но даже это должно вас насторожить и стать поводом для обращения к врачу. Но, как правило, во всех перечисленных случаях речь идет о молочнице полости рта – весьма неприятном заболевании, которое обязательно нужно лечить.

Важно! Поводом насторожиться должны стать не только белые точки и налет на языке новорожденного, но и другие оттенки слизистой. Например, синюшный цвет может стать свидетельством сердечно-сосудистых заболеваний и даже порока сердца, черный – причиной скрытого сахарного диабета и бактериальной ангины, оранжевый – врожденной патологией желудочно-кишечного тракта и пищевода, гастрита.

Причины появления патологии

Белый язык у новорожденного появляется не только при искусственном или грудном вскармливании. Он может отражать как самые безобидные, так и очень опасные патологии:

• дисбактериоз: помимо налета такие дети в анамнезе имеют недобор веса, запоры или повышенное газообразование. При этом они могут не отказываться от еды и вполне хорошо кушают. Заболевание возникает на фоне нарушения микрофлоры кишечника и полости рта, недостатка бифидобактерий, приема мамой во время беременности антибиотиков или же лечения серьезными лекарствами самого малыша. Чаще всего проблема диагностируется у детей, находящихся на искусственном вскармливании,
• сбои в желудочно-кишечном тракте: самое безобидное – это запоры, вызванные недостатком жидкости в организме ребенка. В данном случае маме, которая кормит грудью, нужно пить побольше чистой воды. Причиной запора или, наоборот, острого пищевого расстройства, могло стать и слишком раннее введение прикорма – нужно пересмотреть рацион питания мамы и ребенка. Опасно, если виной всему стало нарушение кислотности желудка или гастрит. При таких патологиях малыш может часто срыгивать, запах масс будет иметь характерный кислый аромат,
• стоматит: речь идет о вирусной форме заболевания. Она возникает как осложнение после ветрянки, оспы или скарлатины, но может появляться и самостоятельно на фоне ослабленного иммунитета. У маленького ребенка помимо налета появляются язвочки и ранки на слизистой, процесс употребления пищи становится болезненным, повышается общая и местная температура тела, возникает неприятный запах изо рта,
• молочница: по-научному заболевание называется «кандидоз». Вызвано размножением во рту дрожжеподобных грибков Candida. Заболевание может передаться малышу напрямую от мамы, чаще всего оно поражает ребенка на первом месяце жизни ввиду слабости иммунной системы и невозможности сопротивляться атаке бактерий. Также вероятность заболеть в первую очередь подстерегает и деток, которые находятся на искусственном вскармливании – всегда есть риск плохо обработать бутылочки и соски перед кормлением. Патология имеет две стадии развития, легкую и тяжелую. Нужно как можно раньше обратиться к врачу, чтобы избежать появления ранок на слизистой и развития осложнений.

Посмотрите на фото ниже – такой белый язык у новорожденного как раз является признаком кандидоз или молочницы.

Так выглядит молочница на языке у ребенка

Должен ли быть язык белым у новорожденного? Только если это напрямую связано с питанием. В остальных случаях он является свидетельством нарушения внутренних функций организма и органов малыша. Неприятный налет может сигнализировать о слабом иммунитете, сухости в полости рта, анемии и пониженном уровне гемоглобина в крови, аллергии, авитаминозе и даже о сбоях в работе нервной системы.

О чем «скажет» область локализации налета

Сразу отметим, что речь идет не о тонком белесом налете у новорожденного, который является нормой. А о тех ситуациях, когда налет меняет свою консистенцию, уплотняется и темнеет, а у грудничка появляются боли и дискомфорт при приеме пищи, то есть нарушено общее состояние.

Но сразу оговоримся: не делайте поспешных выводов самостоятельно, для верной диагностики поспешите обратиться к специалисту.

Что делать с проблемой: лечить или чистить

После кормления можно дать ребенку немного кипяченой воды

Как убрать белый налет с языка новорожденного? Как уже было отмечено ранее, нужно не забывать проводить гигиену полости рта даже у малыша. После еды можно дать немного воды – будет хорошо, если несколько чайных ложечек кипяченной воды станет полезной привычкой после каждого кормления для ребенка, которому уже исполнилось полгода. Это поможет уберечься от сухости слизистой и удалить остатки питания, которые могут стать идеальной средой для распространения бактерий.

Но если вас тревожит состояние малыша и вы всерьез подозреваете патологию, то первое, что нужно сделать – это обратиться к врачу. Не занимайтесь домашним самолечением, не пытайтесь всеми возможными способами счистить налет самостоятельно, тем более применяя для этого недопустимые для новорожденного средства, прилагая усилия.

Например, некоторые интернет-источники советуют удалить налет на языке малыша при помощи соды, лимона, меда, витамина В12. Все эти средства могут вызвать аллергию или раздражение слизистой, травмировать, а то и вовсе привести к отеку Квинке, если у малыша непереносимость данных компонентов.

Кроме того, до того момента, как ребенку исполнится год, вы посещаете участкового педиатра сначала ежемесячно, а потом каждые 3 месяца с целью профилактических осмотров. Врач тщательно осматривает малыша и в случае проблемы обязательно расскажет об этом. Если же время идти к специалисту еще не подошло, то после прочтения этой статьи вы теперь точно знаете, какие симптомы говорят о патологии, значит, сможете вовремя сориентироваться и оперативно обратиться в клинику.

Руководство к действию для родителей, которые лечат молочницу и другие патологии

Дезинфекция бутылочек и сосок поможет уменьшить риск заболевания

Если у вашего крохи налет был вызван одним из перечисленных выше заболеваний, то наблюдение у специалиста обязательно. Помимо курса прописанных лечебных препаратов, важно соблюдать правила, представленные ниже:

• дополнительно обрабатывайте полость рта ребенка специальными растворами (ТОЛЬКО после назначения врача!): делать это можно с помощью таких препаратов, как «Йодинол», «Нистанин», «Кандид» или «Дифлюкан»,
• пересмотрите рацион питания: если малыш на грудном вскармливании, то нужно самой маме кушать витамины и исключить соленое, сладкое, кислое, острое, ввести в рацион бактериофаги и пробиотики. Если на искусственном – подберите другую смесь. При введении прикорма исключите из меню продукты, которые малышу рано кушать по возрасту,
• уделите внимание общей гигиене: обязательно дезинфицируйте соски, бутылочки, игрушки. Особенно дезинфекции должны подвергаться те игрушки и предметы, которые малыш любит тащить в рот – для этого достаточно сполоснуть вещи кипятком, можно также обработать их содовым раствором. Выделите для ребенка индивидуальную посуду,
• исключите поцелуи в губы: в период лечения заболевания вы можете передать малышу часть своих бактерий, что усугубит ситуацию или же сами заразитесь, если патология носит вирусный характер. Также откажитесь от привычки облизывать упавшие на пол соски, ложечку малыша.

На заметку! Еще относительно недавно считалось, что женщина, проводящая грудное вскармливание, должна перед каждым кормлением обрабатывать грудь с содой, мылом или что еще радикальнее – зеленкой, для того, чтобы к малышу не попала инфекция и он не заболел. Сегодня специалисты пришли к выводу, что делать этого с таким усердием не нужно, ведь подобные действия способствуют пересыханию кожи, появлению болезненных трещин и нарушают естественный процесс вскармливания. Достаточно лишь следить за гигиеной и обмывать грудь теплой водой без мыла 1-2 раза в день.

Если врач диагностировал у новорожденного корь, скарлатину, то вполне возможно, что лечение вам предложат проходить в стационаре, под постоянным наблюдением специалистов. Ведь для недавно появившегося на свет человека такие заболевания опасны и могут привести к интоксикации организма, сепсису, поражению внутренних органов, нарушение сердечных ритмов, острым аллергическим реакциям.

Народные способы избавления от белесого налета на языке

Отвар ромашки помогает как дополнительное средство

Любое народное средство может быть применено только после консультации с врачом. В противном случае вы нанесете непоправимый вред здоровью крохи, а драгоценное время может быть упущено. Например, в ситуации со стоматитом куда проще вылечить заболевание на начальной стадии, чем подвергнуть малыша тяжелой степени патологии и лечиться после так называемых народных методов при помощи антибиотиков, антигрибковых средств и иммуностимуляторов.

Какие народные средства допустимы? Отвар ромашки, кипяченная вода.

Что недопустимо: раствор буры, лимон, мед, куркума. Бура в советское время считалась эффективным средством избавления от налета, но сегодня ее не используют ввиду токсичности. Все остальные средства могут стать для вашего малыша еще не открытым ранее аллергеном и вызвать ожог слизистой.

Меры профилактики

Приучать к гигиене нужно с первых месяцев жизни

Если не хотите, чтобы вашего кроху всерьез беспокоили проблемы, которые могут стать причиной появления белого налета на языке, то приложите максимум усилий к их профилактике:

• заведите малышу отдельные столовые приборы,
• тщательно промывайте носик и давайте достаточное количества чистой воды для питья: это поможет избавиться от сухости во рту и не допустить пересыхания слюны. А слюна, как известно, борется с патогенными микроорганизмами и регулирует баланс микрофлоры,
• следите за гигиеной полости рта: отсутствие молочных зубов не является поводом для отказа от проведения очищающих процедур. Сделать это можно специальными салфетками наподобие «Асепта бэби», Pigeon, силиконовыми напальчниками,
• закаливайте кроху: чтобы не допустить ослабления иммунитета делайте массаж, больше гуляйте на свежем воздухе, будут хороши солнечные и воздушные ванны – для их принятия ребенка нужно раздеть до трусиков,
• кипяченная вода должна стать обязательным элементом очищения полости рта: после каждого кормления две ложки воды способны уменьшить количество бактерий во рту и избавить он естественного пищевого налета (но, согласно советам педиатром, только после полугода – до этого в воде нет необходимости),
• поддерживайте микроклимат в комнате, где большую часть времени находится малыш: воздух должен быть увлажнен, не должно быть слишком жарко или слишком холодно, проветривайте помещение. Чаще всего показателем плохой микроциркуляции воздуха в доме является постоянно открытый ротик у ребенка во время сна.

Если мама кормит кроху грудным молоком, то она должна также тщательно следить и за состоянием своего здоровья, вполне вероятно, что при обнаружении проблемы у малыша лечиться и следовать диете, поднимать иммунитет придется совместно.

Белый налет на языке у грудничка: причины и лечение

Налет на языке у грудничка чаще всего – обычное явление. Малыши питаются только молоком, поэтому это совершенно неудивительно.  Однако иногда белое образование на небе, щеках и губах является признаком заболевания. Очень важно проследить за состоянием ребенка, это поможет вовремя диагностировать проблему.

О чем говорит обложенный язык у малыша

Язычок, на котором образовался белый налет, может быть предвестником определенных проблем с организмом.

1. Вирусный стоматит. Чаще всего проявляется при кори, ветрянке или других болезнях инфекционного плана.
2. Дисбактериоз. В данном случае во рту и на губах все покрыто налетом белого цвета.
3. Возможно, что у малыша есть проблемы с кишечником. Для того чтобы их диагностировать вовремя, необходимо регулярно сдавать анализы.
4. Если белый налет имеет консистенцию творога, и снять его не получается, это – молочница.
5. Если новорожденный проходил лечение антибиотиками, образование налета во рту и на губах – это проявление аллергической реакции.

Причины образования налета на языке

Причины образования налета белого цвета на языке у маленького ребенка могут быть разными. Ответить на вопрос, почему именно появился налет во рту на небе, должен врач-педиатр.

Основные возможные причины:

1. Нарушения в работе ЖКТ. В таком случае очень важно как можно быстрее делать полное обследование организма малыша.
2. Нарушения в нервной системе.
3. Наличие инфекций.
4. Авитаминоз.
5. Несоблюдение правил гигиены полости рта.
6. Возможный сахарный диабет.

Иногда причины того, что у ребенка появился белый налет во рту и перешел на губы, не так страшны, как перечисленные выше.

1. Если малыш находится на искусственном вскармливании, высыпания на языке могут быть остатками детской смеси. При грудном вскармливании ситуация аналогичная.
2. После приема пищи ребенок срыгнул, и остатки пищи остались в полости рта.
3. Белый налет может быть предвестником появления у деток молочных зубов.

Когда нужно обращаться к врачу

Новоиспеченные родители тщательно следят за здоровьем новорожденного. Если на языке малыша образовался налет белого оттенка, и он не проходит через несколько дней – это не страшно. Обращаться к врачу необходимо в том случае, если у малыша проявляются следующие симптомы:

• чрезмерное беспокойство и капризное поведение без причины;
• малыш не берет грудь, потому что ему больно самостоятельно сосать молоко;
• внутренняя поверхность щек и десна сильно воспалены.

При проявлении перечисленных симптомов родителям рекомендуется обратиться к врачу-педиатру. Он должен будет осмотреть малыша, взять при необходимости анализы и выявить причину образования налета в полости рта и на языке.

Если потребуется лечь в стационар, отказываться не стоит по той причине, что врач просто так этого не предложит. Надо – значит, надо. Значит, ребенку так будет лучше.

Лечение: тонкости и нюансы

Перед тем как начать лечить белый налет во рту у ребенка, необходимо понять, почему же он появился. В этом поможет только опытный врач. Стоит отметить, что не всегда приходится прибегать к лечению. В некоторых ситуациях налет проходит самостоятельно. Рассмотрим основные тонкости и нюансы, о которых родители должны знать.

1. При болезнях ЖКТ необходимо вылечить первым делом основное заболевание. После этого язычок почистится сам. Главное – быстро выяснить, в чем именно скрыта проблема в организме вашего чада.
2. Если у малыша проблемы с нервной системой, поможет только врач-невролог. При правильном лечении налет пройдет самостоятельно через несколько дней.
3. Если заболевание имеет вирусное или инфекционное происхождение, может потребоваться медикаментозное лечение. Покупать малышу таблетки самостоятельно нельзя – это лишь усугубит ситуацию. Требуемое лечение и профилактику назначает только компетентный врач после тщательного обследования ребенка.
4. При молочнице основное лечение можно сопровождать очисткой неба раствором соды.

Народные средства

Белый налет во рту у малыша очень легко убирается, если нет серьезных повреждений в организме. Попробуйте сделать это проверенными народными средствами. Если результата не будет, тогда уже стоит обратиться к врачу.

1. Мед. Это отличное средство для борьбы с бактериями и микробами. Единственный минус в том, что мед является аллергеном. Предварительно необходимо убедиться, что у малыша не проявляется сыпь после его употребления. Если аллергии нет, ватная палочка смачивается медом, и ею снимается налет.
2. Если у ребенка ранее не проявлялась аллергия на цитрусовые фрукты, налет легко можно убрать при помощи чистого лимонного сока. К тому же он справляется с грибковыми образованиями, если они есть.
3. Сода. Попробуйте избавиться от налета при помощи раствора пищевой соды. На вкус она не очень приятная, поэтому для маленького ребенка лучше использовать один из перечисленных выше способов, а к соде прибегать лишь в крайнем случае.

Профилактические меры

Белый налет на языке и губах у грудничка – это явление, которое в большинстве случаев можно предотвратить. Нужно просто соблюдать элементарные профилактические меры.

1. Все приспособления для кормления (бутылки, соски) необходимо стерилизовать как можно чаще.
2. Стерилизуйте игрушки, с которыми малыш чаще всего контактирует.
3. Постельное белье необходимо кипятить, чтобы бактерии умирали.
4. Если малыш на грудном вскармливании, соски перед кормлением обязательно моются теплой водой.
5. Следите, чтобы малыш потреблял достаточное количество витаминов. Добавляйте в воду немного лимонного сока, если кормите грудью, кушайте полезные фрукты и овощи.
6. Уделите особое внимание гигиене полости рта ребенка.

Налет белого цвета у малыша на язычке – это не всегда симптом серьезной болезни. Постарайтесь его убрать, а если не получится, тогда уже запишитесь на консультацию к врачу, чтобы выявить причину и начать лечение.

причины, диагностика и лечение младенца, а также как почистить его у месячного ребенка

Время на чтение: 8 минут

А А

С появлением белого налета на языке у месячного грудного ребенка сталкиваются многие неопытные молодые родители.

Симптом становится причиной паники.

Но на самом деле он не всегда является сигналом к беспокойству и не намекает на проблемы со здоровьем, поскольку может появиться после кормления или стать предвестником первых зубов.

Предупреждать о наличии заболевания налет может лишь в некоторых случаях.

Помните! О них новоиспеченным мамам обязательно нужно знать, чтобы вовремя заняться лечением, не навредив растущему организму.

Причины появления

Белый налет на языке у грудничка зачастую появляется вследствие грудного вскармливания.

Однако возникновение данного симптома также может быть вызвано различными болезнями и непатологическими факторами. Среди них:

1. Кандидоз или молочница.
   Возникает при потере бактерицидных свойств слюны и диагностируется при обнаружении активной деятельности дрожжеподобных грибков.
   Патологический процесс развивается в результате недостаточного соблюдения гигиены ротовой полости и без должного лечения может привести к поражению гортани и внутренних органов.
2. Нарушение работы ЖКТ.
   В первые месяцы жизни желудочно-кишечный тракт ребенка недостаточно сформирован.
   Из-за этого микрофлора кишечника может быть нарушена по причине неправильного питания.
   Проблеме особенно подвержены малыши, находящиеся на искусственном или смешанном вскармливании.
3. Гастрит с повышенной кислотностью.
   Заболевание крайне редко диагностируется у грудных детей и становится одной из причин появления белого налета.
   Нарушение кислотности в раннем детском возрасте связано с паразитарными поражениями ЖКТ или врожденным дефицитом аминокислот.
   Это негативно сказывается на самочувствии ребенка.
4. Вирусный стоматит.
   Воспалительное инфекционное заболевание мягких тканей полости рта.
   Характеризуется ухудшением общего самочувствия ребенка, появлением язвочек во рту и повышением температуры тела.
   Возникновение стоматита обусловлено острыми и хроническими болезнями, которые способны ослабить иммунитет малыша.
5. Аллергическая реакция.
   Появляется вследствие длительного приема определенных лекарственных препаратов, употребления молочных смесей или контакта с аллергеном.
6. Снижение уровня гемоглобина в крови.
   Проблема связана с недостатком железа и часто приводит к кислородному голоданию, поскольку клетки и ткани не получают достаточного количества кислорода.
   Процесс кровообращения при этом нарушается, а необходимые для организма микроэлементы плохо усваиваются.

Имейте в виду! Налет, появившийся у малыша после кормления или срыгивания, не является признаком развития серьезного заболевания.

Особенности консистенции и толщины налета

Обратив внимание на толщину и консистенцию налета, покрывающего язык, можно выявить причину, по которой он появился:

• тонкий слой влажного налета – возникает после кормления или срыгивания;
• тонкий слой сухих отложений – аллергическая реакция;
• густой белесый налет – указывает на дисбактериоз;
• вязкие плотные образования белого цвета – гастрит с повышенной кислотностью;
• плотный творожистый – вирусный стоматит;
• густой рыхлый налет – молочница или кандидоз.

Сопутствующие симптомы

Будьте в курсе! В зависимости от причины, вызвавшей появление белого налета на языке, новорожденного также могут беспокоить дополнительные симптоматические проявления.

Наблюдая за состоянием ребенка, родители могут выявить следующие симптомы:

• повышение температуры тела;
• увеличение лимфатических узлов;
• бледность кожных покровов;
• боль в животе;
• запор или диарея более трех дней;
• зеленая слизь в кале, пена или кровяные примеси;
• кишечные колики;
• урчание в животе;
• частые обильные срыгивания или рвота;
• неприятный запах изо рта;
• покраснения на слизистой оболочке полости рта;
• проявления аллергического дерматита в виде сыпи;
• образование пузырьков, ранок и язвочек во рту;
• потеря аппетита;
• сухость во рту или чрезмерное слюноотделение;
• ярко-красный цвет языка в участках без налета;
• отечность десен и языка;
• заеды и трещинки в уголках губ;
• вялость;
• плохая прибавка веса;
• отказ от груди;
• раздражительность.

В каком случае нужно обратиться к врачу?

Следует знать! Показать ребенка педиатру и пройти обследование нужно в случае, если:

• малыш болеет заболеваниями вирусной этиологии – симптом может быть признаком инфекционного стоматита;
• белый налет имеет творожистую консистенцию и его сложно удалить обычным протиранием – это свидетельствует о появлении молочницы;
• налет образуется не только на языке, но и на деснах, внутренней части губ, миндалинах;
• ребенок стал беспокойным и раздражительным, отказывается от кормления и постоянно плачет.

Если налет исчезает спустя несколько часов после появления, а общее состояние младенца соответствует нормам, обращаться к врачу не нужно.

Справка! Объясняется это тем, что в данном случае симптом не предупреждает о развитии патологии и не считается опасным.

Проведение диагностики

Некоторые молодые родители считают, что могут самостоятельно диагностировать недуг.

Однако установить точную причину возникновения симптома и поставить диагноз может исключительно опытный врач.

Во время осмотра педиатр оценит общее состояние малыша, проверит лимфатические узлы и при необходимости направит к узким специалистам:

• стоматологу;
• инфекционисту;
• неврологу;
• гастроэнтерологу;
• эндокринолог;
• нефрологу;
• иммунологу.

К сведению! Для определения причины, которая вызвала появление неприятного симптома у новорожденного, маленькому пациенту назначают ряд обследований и анализов.

Среди возможных методов диагностики выделяют:

• биохимический анализ крови – проводится для оценки состояния желчного пузыря, печени и поджелудочной железы;
• общий анализ крови – необходим для диагностики инфекционных и воспалительных процессов в организме;
• бактериологические посев на микрофлору со слизистой оболочки полости рта – назначается при подозрении на кандидозный или вирусный стоматит для выявления возбудителя;
• УЗИ брюшной полости, гастроскопия или рентгеноскопия – выполняется при подозрении на гастрит;
• копрограмма – проводится для диагностики микрофлоры кишечника.

Лечение

Нужно знать! Налет белого цвета на языке у новорожденного не является самостоятельным заболеванием.

Поэтому терапия заключается в тщательной гигиене полости рта и лечении основной патологии.

Лекарственные препараты и схема их приема назначаются лечащим врачом после консультации и проведения диагностики.

В лечении грудных детей применяются:

1. Энтеросгель.
   Уничтожает патогенные бактерии в желудочно-кишечном тракте, борется с дисбактериозом и различными патологиями в работе ЖКТ.
   Препарат не содержит опасных или вредных компонентов, поэтому абсолютно безопасен для новорожденных.
2. Эспумизан.
   Средство, обладающее ветрогонным действием.
   Эспумизан помогает устранить кишечные колики, вздутие живота, нормализовать микрофлору кишечника и наладить работу ЖКТ.
3. Виферон.
   Иммуномодулирующий препарат с противовирусным действием в форме мази для наружного и местного применения.
   Медикамент показан при поражении слизистой оболочки ротовой полости вследствие проникновения инфекций или вирусов.
4. Кандид.
   Эффективное противогрибковое средство для лечения молочницы у маленьких детей.
   Препарат быстро устраняет белый налет и другие симптоматические проявления, вызванные грибковой инфекцией, а также улучшает самочувствие ребенка.

Важно! Рецепты альтернативной медицины для лечения различных заболеваний и устранения белого налета на языке у грудничка не используются.

Так как травяные отвары и настои способны ухудшить общее состояние ребенка и привести к появлению сильной аллергической реакции.

Как почистит язык?

Для очищения языка ребенка от белого налета родители могут воспользоваться содовым раствором.

Это доступное и бюджетное средство, которое легко приготовить в домашних условиях.

Процедура осуществляется в несколько этапов:

1. Одну чайную ложку пищевой соды растворить в стакане теплой фильтрованной воды.
2. Руки тщательно вымыть с мылом и подготовить небольшой кусочек стерильного бинта.
3. На палец намотать бинт и обмакнуть его в стакан с лечебным раствором, хорошо пропитав ткань.
4. Аккуратно протереть язык, внутреннюю поверхность щек и небо малыша, устраняя весь налет.
   Прилагать усилия или надавливать не нужно, достаточно пройтись по пораженным участкам легкими движениями, чтобы не доставить ребенку дискомфортных ощущений.
5. Процедуру повторять 5-6 раз в день до тех пор, пока ротовая полость полностью не очистится.

Важная информация! Пищевая сода обладает бактерицидным свойством и нейтрализует последствия поражения полости рта воспалением.

Тем не менее, самостоятельное очищение языка содовым раствором можно проводить только после согласования с педиатром. Также нужно убедиться в том, что у ребенка нет аллергии.

Полезное видео

Из данного видео вы узнаете, как выглядит молочный налет у грудничка и чем он отличается от молочницы:

При появлении белого налета на языке у новорожденного, следует внимательно присмотреться к малышу.

Если он прибавляет в весе, хорошо спит и не плачет во время кормления, не стоит впадать в панику.

Однако заметив в поведении маленького ребенка такие странности, как крик и плач при первых сосательных движениях, беспокойство и плохой сон, необходимо как можно раньше посетить педиатра.

Консультация врача и назначенное им лечение помогут не только устранить недуг, но и избежать серьезных осложнений.

Рейтинг автора

1729

Автор статьи

Стоматолог-терапевт, пародонтолог, cтаж 12 лет

Написано статей

312

Почему у новорожденного белый язык и что делать, как почистить?

Абсолютно ясно, что лечение белого языка у новорожденного зависит в первую очередь от этиологии. Если точно диагностирован герпетический стоматит, то лечение должно заключаться в  использовании противовирусных средств. Грибковое поражение требует назначения противогрибковых средств. Кроме этого, используют местную терапию.

Если проблемы белого налета на языке обусловлены искусственным вскармливанием, то возможно необходимо поменять смесь, особенно если ребенок еще и срыгивает. В таком случае  нужно добавить в ежедневный рацион антирефлюксную смесь (НАН антирефлюкс) и давать ее ребенку в небольшом объеме, например 30 граммов в начале кормления. Затем нужно давать основную часть обычной смеси. Также детям целесообразно давать кисломолочные продукты и смеси, приближенные к женскому молоку — «АГУ-1», «Малютка», для детей постарше — «Ацидолакт», «Нарине», «Лактобактерин», «Вита», «Бифидокефир». После такой коррекции питания проблемы должны исчезнуть, если они вызваны питанием.

Лечение заболеваний ротовой полости требует назначения медикаментозных средств.

При герпетическом поражении слизистой оболочки назначают противовирусные средства. Слизистую оболочку обрабатывают противовирусными мазями, к которым можно отнести оксолиновую и теброфеновую мазь,  а также применяют аппликации лейкоцитарного интерферона. С целью обезболивания язвы обрабатывают пятипроцентным раствором анестезина. Для лучшей регенерации слизистой оболочки назначают аппликации с раствором витамина А, облепихой, алоэ, а также с раствором лидокаина, солкосерилом. 

1. Ацикловир – это препарат, который имеет прямое противовирусное свойство в отношении вируса простого герпеса и других герпетических инфекций. Он действует за счет ингибирования внедрения вируса в клетку и его размножения. Для деток препарат может быть использован в виде таблеток. Дозировка рассчитывается 20 миллиграмм на килограмм массы тела ребенка. Такая дозировка должна быть разделена на четыре приема с равными интервалами. Лечение обычно длится пять дней. Прием такого препарата внутрь для новорожденных с герпетическим стоматитом ограничено теми случаями, когда ребенок имеет иммунодефицит. Если вирусный стоматит у ребенка с нормальным иммунным статусом, то рекомендуется местное применение препарата. Для этого нужно одну таблетку разделить на четыре части и мелко растереть. Растворив таблетку в кипяченой воде, нужно при возможности легко нанести на слизистую оболочку ротовой полости. Делать такую процедуру нужно пять раз на день. Но нужно учитывать, что может быть дополнительная травматизация. Побочные эффекты препарата при системном применении могут быть в виде лихорадки, тремора, рвоты, диареи, аллергических высыпаний.

Если у ребенка развился кандидозный стоматит, что  вызвало образование белого налета на языке, тогда в первую очередь нужно проводить лечение сопутствующих заболеваний. Если ребенок принимает антибиотики, то стоит рассмотреть длительность их применения. Для новорождённых обязательным считается прием антибиотиков вместе с пробиотиками. Если этого условия не придерживаются, то обязательно нужно назначить пробиотик. Раствором метиленовой синьки или растворами витаминов  группы B и C можно обрабатывать пораженные участки. Если мама кормит ребенка грудью и у него развилось кандидозное поражение   языка,  то в рационе мамы нужно ограничить легкоусвояемые углеводы. Использование противогрибковых препаратов считается обязательным путем местного применения.

2. Пимафуцин – это противогрибковый препарат, который используется для лечения поражений языка и слизистых грибковой этиологии. Действующее вещество этого препарата – натамицин, который является антибиотиком широкого спектра активности, в том числе в отношении патогенных грибков. Используется лекарство для лечения кандидозного поражения в виде местных средств. Для этого нужно таблетку 100 миллиграмм разделить на 4 части и смазывать ротовую полость ребенка. Побочные эффекты редкие из-за местного применения. Меры предосторожности – не использовать препарат для системного применения у новорожденных.
3. Клотримазол является препаратом широкого спектра действия. Его назначают при поражениях языка и слизистых, вызванных разными видами грибков, а также при кандидозе слизистой с вторичной инфекцией. В небольших концентрациях клотримазол имеет фунгистатическое действие, в больших — фунгицидное, причем не только на пролиферирующие клетки. Способ применения такой же – таблетку нужно растереть и наносить на пораженные участки 2-3 раза в день и осторожно втирать. Разовая доза не должна быть больше четверти таблетки. Перед нанесением препарата и после этого нужно промыть теплой кипяченой водичкой ротовую полость ребенка.
4. Пробиотики в качестве вспомогательного средства могут быть использованы в лечении белых налетов на языке, поскольку при этом нарушается полезная микрофлора, которую нужно восстановить. Механизм такого явления имеет сложный характер, способствует возобновлению уровня полезной флоры, которая вытесняет патогенные грибки, бактерии или вирусы из ротовой полости. Бифидо- и лактобактерии проявляют антагонистическую активность в отношении широкого спектра патогенных и условно-патогенных микроорганизмов. Заселение бифидо-флоры обеспечивает нормализацию деятельности желудочно-кишечного тракта, улучшает процессы обмена, препятствует развитию затяжных форм инфекции, повышает неспецифическую резистентность организма. Они обладают свойствами подавлять рост патогенных бактерий путем синтеза антибактериальных субстанций. Однако это свойство в большей степени реализуется за счет продукции молочной и уксусной кислоты, из-за чего снижается рН слюны. В лечении налетов на языке инфекционной этиологии можно использовать высушенные или лиофилизированные монокультуры микробов или смесь из 2-4 видов бактерий.

Хилак форте – это пробиотик, который содержит продукты жизнедеятельности лактобацилл. Данный препарат, попадая в кишечник малыша, сразу начинает работать за счет содержания пребиотика. Он угнетает размножение патогенных бактерий и препятствует их дальнейшему росту. Это угнетает рост бактерий, грибков, вирусов и в ротовой полости. Способ применения у  новорожденных в виде капель — первые несколько дней болезни принимают три раза на день по 20 до 60 капель. Профилактический прием можно продолжить еще две недели.

Линекс – это пробиотик, в состав которого входит 2 вида живых анаэробных бактерий (Bifidobacterinum infants, Lactobacillis acidophillus) и один аэробный штамм (Streptococcus teacium). Благодаря такому составу линекс хорошо регулирует физиологический баланс микрофлоры на всех уровнях – ротовой полости, тонкой и толстой кишок, производит молочную, уксусную и пропионовую кислоты, способствует ферментативному расщеплению белков и углеводов, всасыванию электролитов кишечника. Таким образом он препятствует адгезии бактерий и грибков ее на эпителии ротовой полости и языка, улучшает всасывающую функцию кишечника. Назначается по 1-2 саше 3 раза в сутки, разбавив порошок в воде на протяжении 3-4 недель. Линекс устойчив к действию антибиотиков групп пенициллина, линкомицина, аминогликозидов, тетрациклина, а также сульфаниламидов, что позволяет использовать его при проведении антибактериальной терапии указанными препаратами.

Народное лечение

Народные методы лечения белого языка используются очень часто, поскольку проблема распространенная и известна уже давно. Как почистить язык новорожденному от белого налета? Наиболее известны способы – это использование пищевой соды.

1. Для приготовления содового раствора нужно взять 2 грамма соды, что составляет половину чайной ложечки, и добавить 250 миллилитров воды. Вода должна быть хорошо прокипяченная, а затем нужно хорошо размешать такой раствор. После тщательной гигиены рук,  мама должна намотать на указательный палец стерильный бинт и смочить в содовом растворе. Таким раствором нужно протереть язык малыша аккуратно без дополнительных усилий, чтобы не повредить слизистую. Повторять процедуру нужно четыре раза на день на протяжении нескольких дней.
2. Очень эффективен в уходе за ротовой полостью новорожденного при появлении белого налета на языке кандид-раствор. Это специальный раствор, который можно использовать для лечения такой патологии, содержащий противогрибковое средство. Приобрести его можно в аптеке. Применять нужно таким же образом – смочив бинт в этом растворе и протирая слизистую оболочку несколько раз на день.
3. Очень важен тот факт, что белый налет на языке образуется после того, как ребенка покормили и у него в ротовой полости остались остатки пищи. Молоко является питательной средой для размножения многих бактерий и грибков, поэтому в дальнейшем простой налет на языке после еды может стать стоматитом. Для избежания этого в лечении очень важно после каждого кормления давать малышу немножко кипяченой водички. Это смывает остатки еды и устраняет проблему очень быстро, как своеобразное полоскание ротовой полости.
4. Мед имеет много полезных свойств, в том числе и выраженное антибактериальное свойство. Для использования в домашних условиях нужно чайную ложечку меда развести в 100 граммах кипяченой водички и протирать слизистую малыша. Но нужно осторожно использовать мед, поскольку это очень аллергенный продукт.

Лечение травами используют с целью антисептики ротовой полости, что быстро позволяет увидеть результат.

1. Лекарство из настоя ромашки и цветков календулы также имеет антисептические свойства и способствует заживлению ран, особенно при образовании язв на слизистой оболочке. Для приготовления настоя нужно взять 50 граммов ромашки  и такое же количество цветков календулы, долить 250 миллилитров воды. После того, как раствор настоится два часа, нужно промыть слизистую или протереть бинтом.
2. Очень полезно давать ребенку чай из шиповника, поскольку он имеет выраженные антитоксические свойства. Для этого нужно взять десять плодов шиповника на литр воды и приготовить настойку. Давать ребенку нужно по половине чайной ложечки два раза на день.
3. Для протирания слизистой ротовой полости и языка также можно использовать шалфей. Для приготовления лечебной настойки нужно взять сорок граммов травки и залить горячей водой. После того, как настоится полчаса – нужно промывать слизистую каждые три часа.

Гомеопатия в остром периоде используется очень редко. Если есть у ребенка рецидивирующие проблемы со слизистой, указывающие на хроническую инфекцию, то используют некоторые гомеопатические препараты.

[19], [20]

Причины белого налета у ребенка на языке: воспалительные процессы, патология

По состоянию слизистой оболочки рта можно судить об общем уровне здоровья. Иногда родители замечают, что у ребенка белый налет на языке, но связывают это состояние с употреблением молока или кисломолочных продуктов. Изменение цвета, появление выделений может быть не только вариантом нормы, но и симптомом патологий.

У ребенка белый налет на языке может быть признаком патологии

Характеристики здорового языка

У ребенка, как правило, язык бледно-розового цвета с едва заметными возвышающимися вкусовыми сосочками. Налет может быть вариантом нормы при определенных условиях:

• он появляется утром;
• лежит тонким слоем;
• не изменяет общий цвет языка;
• исчезает после чистки зубов;
• у грудничков легко счищается и не оставляет под собой алых очагов;
• не сопровождается воспалением.

В полости рта присутствует большое количество микроорганизмов. Они формируют условно-патогенную микрофлору. Во время сна вырабатывается меньше слюны, щеки, язык не очищаются, а бактерии во влажной среде активно размножаются. Для их подавления образуется большое количество лейкоцитов, которые частично разрушаются. Поэтому на языке образуется налет и появляется неприятный запах изо рта. Но он исчезает после чистки зубов или полоскания.

В грудном возрасте налет может быть следствием срыгивания или употребления молочных продуктов. Тогда белесый налет легко отделяется и не имеет признаков воспалительного процесса. Это состояние не требует коррекции.

Иногда налет появляется из-за дыхания ртом.

У детей с ринитом или аденоидитом нарушается проходимость носа, они большую часть времени ходят с открытым ртом. Слизистая оболочка языка и щек пересушивается, на ней появляется налет.

Причины появления патологического налета

Причины изменения внешнего вида языка могут быть связаны с инфекционными факторами и патологиями внутренних органов.

У грудничков и детей раннего возраста к налету приводит грибковое заболевание – молочница. Возбудителем является грибок рода кандида. Заражение происходит от матери, которая может иметь признаки острой инфекции или хронический вульвовагинальный кандидоз. Проявляется в следующем:

• очаги под налетом воспаляются, краснеют;
• белесые крупинки плохо отделяются шпателем;
• после очищения слизистой оболочки появляется кровоточивость;
• ребенок плохо берет грудь;
• новорожденный недоедает, поэтому снижается масса тела.

У детей старшего возраста причиной пленки бело-серого оттенка может быть болезнь пищеварительного тракта. Заболевания ЖКТ приводят к нарушению секреции пищеварительных ферментов, забросу содержимого через пищевод. Чаще всего болезнь связана:

• с дисбактериозом кишечника;
• атрофическим процессом в пищеварительном тракте;
• патологией печени и желчного пузыря, но налет при этом изменяет оттенок с белого на желтоватый;
• стоматитом – воспалительными процессами в полости рта, которые распространяются на десны, щеки, язык;
• энтероколитом – воспалением слизистой оболочки тонкого кишечника.

Причина налета у грудничков – молочница

В этих случаях изменение цвета языка происходит неравномерно. Сильнее налет на боковых частях, но он легко отделяется без появления кровоточивости.

Глоссит, или воспаление языка, может сопровождаться жжением, болью и нарушением аппетита. Дети предпочитают пить воду, компот, чай, чтобы восполнять нехватку жидкости. Опасно в этот период употребление соленых блюд, богатых консервантами и красителями.

Иногда к появлению налета приводит инфекция дыхательных путей. Особые внешние признаки имеют следующие заболевания:

• скарлатина – налет с красными бляшками на щеках, сопровождается резким повышением температуры до 40°;
• дифтерия – налет приобретает серый или землистый оттенок, болезнь сопровождается кашлем, лихорадочным состоянием;
• ОРВИ – вирусная инфекция может привести к поражению верхних отделов дыхательной системы и пищеварительного тракта, активации собственной микрофлоры.

У детей школьного возраста пятна на языке белого цвета связаны с недостаточным соблюдением гигиены. Родители должны контролировать процесс чистки зубов, чтобы подсказать ребенку оптимальную длительность, корректировать правильные движения рукой и подсказать не забыть почистить язык.

Длительное несоблюдение гигиены, сладости перед сном и любые напитки, кроме воды, запускают процесс образования кариеса. Он может обнаруживаться уже на молочных зубах, а причиной кариеса является зеленящий стрептококк группы В. Поэтому в течение ночи или в промежутках между едой происходит его усиленное размножение, а на поверхности языка появляется белесый налет.

У маленьких детей в жаркое время года белый сухой язык должен настораживать. Он является показателем обезвоживания, которое опасно для грудного ребенка.

Дети со склонностью к аллергическим реакциям могут пожаловаться родителям на изменение цвета и структуры поверхности языка. На нем могут появляться точки, возвышающиеся сосочки, окруженные белой пленкой. У астматиков патологические выделения на языке также связаны со склонностью к аллергии. Характерная особенность – появление налета по наружному краю языка.

Какое обследование нужно пройти

Диагностика проводится поэтапно. У новорожденных оцениваются состояние слизистой оболочки рта, характер расположения пятен. Мазок для бактериологического исследования позволит подтвердить тип возбудителя, если он плохо поддается лечению. В остальных случаях диагноз ставится на основании клинических симптомов.

У детей с признаками ОРВИ из дополнительных обследований может потребоваться:

• общий анализ крови;
• общий анализ мочи;
• мазок из зева.

Если симптомов респираторной инфекции нет, но ребенок жалуется на отрыжку, чувство тяжести в животе, боли в желудке, можно заподозрить гастрит. Подтвердить диагноз поможет фиброгастродуоденоскопия на специальной детской установке.

При затянувшихся ОРВИ, увеличении миндалин, которые затрудняют дыхание, диагностику проводит оториноларинголог. Врач осматривает полость носа риноскопом, проверяет полость рта и может установить связь состояния с патологией этих органов.

Если есть подозрение на поражение печени или нарушение работы желчного пузыря, необходимо УЗИ брюшной полости. На нем заметны структуры печени, состояние протоков и желчного пузыря. В тяжелых случаях проводится обследование, которое включает поиск вирусов гепатита, функциональных или органических нарушений гепатобилиарной системы.

Обязателен осмотр стоматолога. Врач оценит состояние каждого зуба и даст рекомендации по правилам чистки или проведет лечение кариеса.

Диагностика включает осмотр стоматолога

Методы лечения

Метод терапии зависит от причин появления налета. У грудничков это чаще всего молочница (грибковые заболевания). Поэтому мамам рекомендуется тщательно следить за гигиеной груди, мыть ее после каждого кормления проточной водой и наносить смягчающий крем, принимать воздушные ванны (ходить без белья).

Ребенку после еды полость рта протирают тампоном, смоченным в некрепком растворе соды. Если он находится на искусственном вскармливании, нужно поменять соску на бутылочке, прокипятить новую и стерилизовать ее после каждого применения, а также ополаскивать в содовом растворе.

После обработки полости рта не нужно давать ничего ребенку в течение 30 минут, чтобы раствор успел подействовать на грибки во рту. Аналогичным составом женщина может протирать соски и ареолу для профилактики молочницы.

Детям с симптомами кариеса помощь окажет стоматолог. Лечить нужно даже молочные зубы. Кариес на них может спуститься в десну и привести к ухудшению состояния коренных зубов. Если лечение кариеса в данный момент невозможно, проводят серебрение, которое подавляет рост патогенной микрофлоры.

При подтвержденном гастрите, энтероколите, болезнях печени лечение назначает гастроэнтеролог. Оно включает:

• щадящую диету;
• баланс жидкости;
• использование противовоспалительных средств и спазмолитиков;
• подавление избыточной секреции желудочного сока;
• поддержание функции печени.

Препараты подбираются индивидуально, с учетом возраста и болезни.

Белый налет на языке у ребенка является симптомом многих заболеваний, не только пищеварительной системы. При появлении налета не нужно стараться счищать ее самостоятельно, это может доставлять неприятные ощущения и боль. Необходимы консультация педиатра и подбор правильного лечения.

Смотрите далее: причины запаха изо рта у ребенка

Упражнение 8. Раскройте скобки и употребите глаголы в Present Continuous, объясните употребление.

1. Приходи ко мне. Я (отдыхать) и (ждать) тебя сейчас. 2. Девять часов . У нас ( толист) к последним новостям по ТВ. 3. Где дедушка? Он (работать) сейчас в саду. 4. Посмотрите на маленькую девочку. Она (играть) с хорошим котенком. 5. Ты (смотреть) телевизор сейчас? Нет, я (читать) интересную книгу.6. Не трогайте собаку. Он (есть) сейчас, и он может тебя укусить. 7. Их родители (гулять) сейчас в саду. 8. Почему вы (носите) это пальто сегодня? Очень тепло. 9. Мой отец (не на работу) в этом месяце в отпуске. 10. Слушай! На каком языке (говорить) люди? 11. Мы на вечеринке. — Привет, Майк. Вы (чтобы насладиться) вечеринкой? 12. Моя сестра хочет похудеть. Она (не есть) сегодня ничего.

Упражнение 9. Раскройте скобки и употребите глаголы в Present Continuous . Прочитайте получившийся рассказ и перескажите его:

Сейчас гуляем по парку. Здесь очень красиво и интересно. Он (не дождя) больше, он (очищать) и солнце (светить). Джаз-бэнд (играть) в парке. Многие люди (слушают) музыку, и им она действительно (нравится). Но они (не танцевать) пока. Там есть кофейня. Несколько человек (сидеть) там, остальные (ждать) в очереди. Некоторые люди (есть) бутерброды и (пить) кофе, чай или фруктовые соки.Мальчики и девочки там (смеяться) и (делать) много шума. Они (играть) в игры и Том (фотографировать). Они хорошо повеселятся. Итак, что (продолжать)? Мы все (чтобы) хорошо провести там время.

Упражнение 10. Переведите на английский язык, употребляя глаголы в Present Continuous:

(СЕЙЧАС) 1. Я читаю газеты. 2. Он не пишет тест. 3. Мы не работаем в офисе сегодня. 4. Вы читаете или смотрите телевизор? 5. Ребенок спит в детской комнате? 6. Они играют в футбол на стадионе? 7.Катя играет на рояле, она не поет. 8. Не трогай кошку, она ест. 9. Не шумите, моя маленькая сестра спит. 10. Мама готовит обед одна? 11. Твоя бабушка пьет чай на веранде? 12. Я не сплю, я слушаю музыку. 13. Ученики делают зарядку на стадионе. 14. Мы не купаемся в реке, вода холодная. 15. Я гуляю в парке и кормлю птиц. 16. Что ты делаешь сейчас? — Я помогаю папе красить забор. 17. Вы идете в школу? — Нет, мы идем в спортивный клуб. 18. Что несут эти мальчики? — Футбольный мяч. 19. Это фотография моих друзей, Том играет на гитаре, а Джейн поет.20. А здесь мы танцуем на моем дне рождения.

Упражнение11. Поставьте подходящую форму глагола в Настоящее Продолженное или Настоящее Неопределенное:

1. Мы (ехать) каждое лето на море. 2. Слушай! Кто-нибудь (постучать) в дверь. 3. Как часто вы (мыть) собаку? 4. Она не может подойти к телефону. Она (мыть) волосы. 5. Где (быть) Кейт? Она обычно (сидит) в первом ряду. Я (не знаю), почему она (сидеть) здесь сейчас. 6.Пожалуйста, соблюдайте тишину! Младенец (спать). 7. Что вам (смеяться)? 8.1 почти никогда (не работает) по понедельникам. 9. Сельская местность (быть) прекрасна, особенно когда идет (снег). 10. Почему вы (курите) здесь? — А где человек

обычно (курить) в этом здании?

Упражнение 12. Используйте Present Continuous вместо Present Indefinite для выражения раздражения, недовольства или злости. Используйте слова «всегда», «постоянно» или «навсегда»:

Образец: Она оставляет грязную посуду на столе. — Она постоянно оставляет грязную посуду на столе.

1. Он берет мои вещи, не спрашивая меня. 2. На ночь закрывают все окна. 3. Она говорит громко. 4. Ссорятся из-за пустяков. 5. Он оставляет дверь своей машины открытой. 6. Она ест свой обед в классе. 7. Он задирает страницы своих учебников. 8. Вы приходите в офис на 5 минут позже. 9. Она использует служебный телефон для личных звонков. 10. Куда бы она ни пошла, он следует за ней.

Прошедшее непрерывное (прогрессивное) время

Употребление

Прошедшее продолженное время ( Прошедшее продолженное время ) обозначает действие, происходящее в установленном моменте в прошлом, которое обозначен либо обстоятельством времени, либо другим действием в прошлом.При этом ни начало, ни конец длительного действия неизвестны. Подчёркивается сам процесс действия, его продолжительность.

Образование

Прошедшее продолженное время ( Past Continuous ) образует при помощи глагола до в Past Indefinite и -ing смыслового глагола.

не было = не было
не было = не было

Упражнения

Упражнение 1 . Объясните употребление Настоящее, продолжающееся в прошлом . Дайте полные ответы на следующие вопросы :

1. Куда вы торопились, когда я вас встретил? 2. С кем Энн разговаривала по телефону? 3. Куда мы сейчас летим? 4. Что делали дети, когда погас свет? 5. Что вы ищете в комнате отца? 6. Что делали мальчики, когда начался пожар? 7. Что вы собираетесь делать, когда придут гости? 8. Над чем они смеялись, когда вошла Бренда? 9.Почему ты так много шумишь? 10. Почему они все время ссорятся? 11. Что вы писали, когда я вошел в класс? 12. Что делала Мэри, когда ей звонил Билл? 13. Что вы читали, когда я писал письмо? 14. Что делал отец, пока мама мыла посуду? 15. Что вы читали, пока мы завтракали? 16. Чем ты занимаешься сейчас? 17. О чем они вас спрашивали? 18. Что играл оркестр в начале концерта?

Упражнение 2.Закончите предложения, употребляя Past Continuous:

1. Когда Джон вернулся домой …. 2. Когда зазвонил телефон … 3. Когда я вошел …. 4. Когда мы приехали в Питер …. 5. Когда приехала полиция …. 6. Когда мы ее увидели … 7. Когда они поженились …. 8. Пока она готовила …. 9. Пока я заканчивал домашнее задание …. 10. Пока грабитель складывал деньги в сумку ….

Упражнение 3. Поставьте разные виды вопросов (общие, альтернативные, разделительные, специальные):

1.В 12 часов у нас был перерыв. 2. Она беспокоилась о конференции. 3. Врач и медсестра ухаживали за больным. 4. Салли в этот момент принимала душ. 5. Когда я пришел, часы пробили 10. 6. С двух до четырех писали тест. 7. Энн искала свою кошку в саду. 8. В то время я не гулял со своей собакой. 9. Мы ехали не слишком быстро. 10. Вчера вечером она не очень хорошо себя чувствовала. 11. Все ждали их приезда. 13. Она всегда жаловалась на мужа.14. Я пытался вам это объяснить. 15. В это время они уезжали в аэропорт.

Упражнение 4. Поставьте вопросы к выделенным словам в предложениях, употребляя Present или Past Continuous:

1. Отец смотрит телевизор. 2. Мой брат сидит за столом . 3. Читает газету № . 4. Я разговариваю по телефону со своим другом . 5. Рассказываю моему другу про нашу новую машину .6. Ник и Кейт играют в в детской . 7. Прошлой ночью был сильный дождь . Дул сильный ветер . 8. В 7 часов доктор вез к своему пациенту . 9. Они выходили из дома когда приехали . 10. Нелли делала домашнее задание , когда я ей позвонил. 11. Ждали результатов эксперимента . 12. Сэм просил у денег, чтобы купить новую игрушку .13. мечтала стать актрисой . 14. Дети слушали анекдотов .

Упражнение 5. Ответьте на вопросы, используя данные в скобках глаголы:

1. Что Хелен делает на кухне? (готовить) 2. Что ты делал в магазине? (купить) 3. Что она делает с платьем? (чтобы примерить) 4. Что Энн делала на вокзале? (для встречи) 5. Почему дети производят такой ужасный шум? (бороться) 6.Почему она не спит? (ждать) 7. Почему ты говоришь шепотом? (спать) 8. Почему Питер так поздно играл на пианино? (для репетиции) 9. Что здесь делал Билл? (искать) 10. О чем вы говорили, когда я пришел? (обсуждать).

Упражнение 6. Поставьте глаголы в Past неопределенное или Past Continuous:

1. Когда такси (чтобы прибыть), я еще (собираю) свои вещи. 2. Что ты (делал) вчера вечером? — Я (смотреть) телевизор и моя жена (мыть посуду).3. Я (делать) все упражнения, пока ты (курить). 4. Мистер Браун, где вы (будете), когда они (будут вести) вашу машину в полночь? 5. Когда часы (чтобы пробить) девять, она (чтобы бежать) вверх по лестнице в свой офис, потому что лифт (не работает). 6. Он (стоять) и (смотреть), пока мальчики (драться). 7. Она (носить) чудесное новое платье на вечеринке и (выглядеть) фантастически! 8. Он (ждать) ее в течение часа, но она никогда (не приходить). 9. Когда телефонный звонок (звонить) я (испечь) торт и (спросить) Мэри, которая (делать) в данный момент ничего не может ответить на звонок.10. Почему вы (не посещаете) лекцию в субботу? Профессор Б. (говорить) об НЛО и других загадочных объектах.

Oscar Wilde — Текст песни The Ballad of Reading Gaol

Он не носил своего алого пальто,

Ибо кровь и вино красные,

И кровь и вино были на его руках

Когда нашли его с мертвым,

Бедная мертвая женщина, которую он любил,

И убили в ее постели.

Он ходил среди Испытателей

В костюме потертого серого цвета;

На голове была крикетная кепка,

И походка его казалась легкой и веселой;

Но я никогда не видел человека, который выглядел бы

Так грустно в тот день.

Я никогда не видел человека, который выглядел бы

С таким задумчивым взглядом

На этой маленькой голубой палатке

Кого из заключенных зовут небо,

И при каждом дрейфующем облаке

С серебряными парусами.

Я ходил с другими душами в боли,

В другом кольце

И было интересно, сделал ли человек

Большая или маленькая вещь,

Когда голос позади меня тихо прошептал,

«Этот парень должен качаться.»

Дорогой Христос! Самые тюремные стены

Вдруг показалось намотанное,

И небо над моей головой стало

Как шкатулка из раскаленной стали;

И хотя я был душой в боли,

Моей боли я не чувствовал.

Я знал только то, что думали охотники

Ускорили шаг, и почему

Он смотрел на яркий день

С таким задумчивым взглядом;

Мужчина убил то, что любил

И поэтому ему пришлось умереть.

И все же каждый убивает то, что любит

Каждым да будет это услышано,

Некоторые делают это с горечью,

Некоторые с лестным словом,

Трус делает это поцелуем,

Храбрый с мечом!

Некоторые убивают свою любовь в молодости,

А некоторые когда состарились;

Некоторые душат руками Похоть,

Некоторые с руками из золота:

Самые добрые воспользуйтесь ножом, т.к.

Мертвые так быстро остывают.

Некоторые любят слишком мало, некоторые слишком долго,

Некоторые продают, а другие покупают;

Некоторые делают дело со слезами на глазах,

И некоторые без вздоха:

За каждый мужчина убивает то, что любит,

nbsp; И все же не каждый человек умирает.

Он не умирает смертью от стыда

В день темного позора,

И на шее не должно быть петли,

Ни тряпки на его лице,

Ноги не падают вперед через пол

В пустое место

Он не сидит с молчаливыми людьми

Которые наблюдают за ним день и ночь;

Кто смотрит на него, когда он пытается плакать,

И когда он пытается молиться;

Кто следит за ним, чтобы он не ограбил

Тюрьма своей добычи.

Он не просыпается на рассвете, чтобы увидеть

Ужасающие фигуры заполняют его комнату,

Дрожащий капеллан в белом,

Корма Шериф с мраком,

И губернатор весь в блестящем черном,

С желтым лицом Рока.

Он не поднимается в жалкой спешке

Одежду осужденного,

В то время как какой-то грубый Доктор злорадствует и отмечает

Каждая новая и нервная поза,

Перебирая часы с маленькими тиканьями

Похоже на ужасные удары молотком.

Он не знает, что тошнотворная жажда

Это песком горло, до

Палач в перчатках садовника

Проскальзывает через мягкую дверь,

И связывает одну с тремя кожаными ремешками,

Что в горле больше не будет жажды.

Не наклоняет голову, чтобы слышать

В захоронении читают,

И пока ужас его души

Говорит ему, что он не мертв,

Скрестите свой гроб, пока он двигается

В ужасный сарай.

Он не смотрит в воздух

Через маленькую стеклянную крышу;

Он не молится глиняными устами

Чтобы его агония прошла;

Ничего не чувствую по его дрожащей щеке

Поцелуй Каиафы.

Шесть недель гвардеец гулял по двору,

В костюме потертого серого цвета:

На голове у него была крикетная кепка,

И походка его казалась легкой и веселой,

Но я никогда не видел человека, который выглядел бы

Так грустно в тот день.

Я никогда не видел человека, который выглядел бы

С таким задумчивым взглядом

На этой маленькой голубой палатке

Кого из заключенных зовут небо,

И за каждым блуждающим облаком, которое тянулось за

Ее разлетелись руны.

Он не заламывал руки, как

Те глупые люди, которые осмеливаются

Чтобы попытаться воспитать подменыша Надежды

В пещере черного отчаяния:

Он смотрел только на солнце,

И напился утреннего воздуха.

Он не заламывал рук и не плакал,

И он не заглядывал и не сосал,

Но он пил воздух, как будто в нем было

. Некоторый здоровый анодин;

С открытым ртом пил солнце

Как будто это было вино!

И я и все души в боли,

Кто попрал другое кольцо,

Забыл, сделали ли мы сами

Большая или маленькая вещь,

И смотрел взглядом тупого изумления

Человек, которого пришлось качать.

И странно было видеть, как он проходит

С такой легкой и веселой ступенькой,

И странно было видеть его взглядом

Так тоскливо в тот день,

И странно было думать, что он

Пришлось платить такой долг.

Для дуба и вяза имеют приятные листья

Что на весенней съемке:

Но мрачно смотреть на виселицу,

С корнем, усыпанным гадюками,

И, зеленый или сухой, человек должен умереть

Прежде чем он принесет свои плоды!

Самое высокое место — это престол благодати

Для чего стараются все миры:

Но кто будет стоять в пеньковой полосе

На эшафоте высоком,

И через ошейник убийцы возьмите

Его последний взгляд на небо?

Под скрипки сладко танцевать

Когда любовь и жизнь справедливы:

Танцевать под флейты, танцевать под лютни

Нежный и редкий:

Но не сладко с шустрыми ногами

Танцевать в воздухе!

Так что любопытными глазами и больными предположениями

Мы наблюдали за ним день за днем,

И задавался вопросом, каждый ли из нас

Закончил бы так же,

Ибо никто не может сказать, что это за красный ад

Его слепая душа может заблудиться.

Наконец покойник больше не прошел

Среди испытуемых,

И я знал, что он встал

В ужасной ручке черного дока,

И я никогда не увижу его лица

Снова в милом Божьем мире.

Как два обреченных корабля, проходящих в шторм

Мы пересеклись:

Но мы не сделали ни одного знака, мы не сказали ни слова,

Нам нечего было сказать;

Ибо мы не встретились в святую ночь,

Но в позорный день.

Тюремная стена окружала нас обоих,

Мы были двумя изгоями:

Мир вытолкнул нас из своего сердца,

И Бог от его заботы:

И железный джин, который ждет греха

Поймал нас в ловушку.

Во дворе должников камни твердые,

И капающая стена высокая,

Так вот он и поднялся в воздух

Под свинцовым небом,

И с каждой стороны ходил Страж,

Из страха, что человек может умереть.

А то сидел с теми, кто смотрел

Его тоска днем ​​и ночью;

Кто смотрел на него, когда он заплакал,

И когда он присел, чтобы помолиться;

Кто следил за ним, чтобы не ограбить

Их эшафот своей добычи.

Губернатор был силен на

Закон о правилах:

Доктор сказал, что Смерть была всего лишь

Научный факт:

И дважды в день капеллан звонил

И оставил небольшой трактат.

И дважды в день курил трубку,

И выпил свою кварту пива:

Его душа была непоколебима и держала

Нет убежища для страха;

Часто говорил, что рад

Руки палача были рядом.

Но почему он сказал такую ​​странную вещь

Ни один Страж не осмелился спросить:

Для того, кому судьба наблюдателя

Выдается в качестве его задания,

Должен заморозить его губы,

И сделай его лицо маской.

Или его могут переместить и попробовать

Для комфорта или консоли:

И что делать Human Pity

Застрял в норе убийц?

Какое слово благодати в таком месте

Может помочь душе брата?

С наклоном и поворотным кольцом

Мы прошли парад дураков!

Нам было все равно: мы знали, что нас

Собственная бригада дьявола:

И бритая голова и ноги из свинца

Устройте веселый маскарад.

Мы разорвали гудронированную веревку в клочья

С тупыми и кровоточащими ногтями;

Мы протерли двери, мыли полы,

И почистил светящиеся рельсы:

И по порядку мы намылили доску,

И грохотали ведрами.

Мешки сшили, камни разбили,

Обернули пыльную дрель:

Мы били консервы и выкрикивали гимны,

И на мельнице вспотел:

Но в сердце каждого мужчины

Ужас лежал неподвижно.

Так еще лежало, что каждый день

Поползла, как волна, забитая сорняками:

И мы забыли горькую партию

Это ждет дурака и мошенника

, До того момента, как мы с работы топтались,

Мы прошли открытую могилу.

С зияющей пастью желтая дыра

Разорвался на живое существо;

Сама грязь взывала к крови

К жаждущему асфальтового кольца:

И мы знали, что до рассвета наступило прекрасное

Какому-то заключенному пришлось качаться.

Мы пошли с намерением души

О смерти, ужасе и гибели:

Палач с сумочкой,

Шарил сквозь мрак

И каждый дрожал, когда подкрался

В его пронумерованную гробницу.

В ту ночь пустые коридоры

Были полны форм страха,

И вверх и вниз по железному городу

Украл ноги, которых мы не слышали,

И сквозь решетку, скрывающую звезды

Казалось, белые лица всматриваются.

Он лежал как лживый и мечтающий

В красивом луге,

Наблюдатель наблюдал за ним, пока он спал,

И не мог понять

Как можно было так сладко спать?

С палачом под рукой?

Но нет сна, когда люди должны плакать

Кто еще не плакал:

Итак, мы — дурак, мошенник, мошенник —

Это бесконечное бдение сохранялось,

И через каждый мозг на руках боли

Подкрался чужой ужас.

Увы! это страшная вещь

Чувствовать чужую вину!

Ибо прямо внутри меч греха

Пробитый до отравленной рукояти,

И поскольку расплавленный свинец был слезами, мы пролили

За кровь, которую мы не пролили.

Стражи в войлочной обуви

Пробирался у каждой запертой двери,

И заглянул и увидел глазами благоговения,

Серые фигуры на полу,

И задавался вопросом, почему люди преклонили колени, чтобы помолиться

Кто никогда раньше не молился.

Всю ночь мы преклоняли колени и молились,

Безумные скорбящие по трупу!

Мутные шлейфы полуночи были

Перья на катафалке:

И горькое вино на губке

Был спасителем раскаяния.

Петухи, красные петухи,

Но дня так и не наступило:

И кривая форма Ужаса присела,

По углам где лежим:

И каждый злой дух, что ходит ночью

Перед нами как будто играли.

Они скользили мимо, они скользили быстро,

Как путешественники сквозь туман:

Издевались над луной на ригадуне

Тонкого поворота и скручивания,

И с формальным темпом и отвратительной грацией

Фантомы продолжили свидание.

Мы видели, как они работают со шваброй и косилкой,

Тонкие тени рука об руку:

О, о, в призрачном бегстве

Они ступили на сарабанду:

И проклятые гротески сделали арабески,

Как ветер на песке!

С пируэтами марионеток,

Споткнулись о остроконечный протектор:

Но флейтами Страха они наполнили ухо,

Как они вели свою ужасную маску,

И громко пели, и громко пели,

Они пели, чтобы разбудить мертвых.

«Ого!» они кричали: «Мир широк,

Но хромают скованные конечности!

И один или два раза бросить кости

Джентльменская игра,

Но не выигрывает тот, кто играет с Sin

В секретном Доме Позора ».

Никаких воздушных шалостей, эти выходки были

Тот резвился с таким ликованием:

Мужчинам, чьи жизни были заключены в тюрьме,

И чьи ноги не могут освободиться,

Ах! раны Христа! они были живыми существами,

Страшнее всего видеть.

Вокруг, кругом вальсировали и кружили;

Некоторые колесили ухмыляющимися парами:

С шагом измельчения demirep

Некоторые пробирались вверх по лестнице:

И с тонкой усмешкой и заискивающей ухмылкой,

Каждый помогал нам в молитвах.

Завыл утренний ветер,

Но ночь продолжалась:

Через его гигантский ткацкий станок паутина мрака

Подкрался, пока не закрутился каждый поток:

И пока мы молились, мы испугались

О Правосудии Солнца.

Стонущий ветер блуждал вокруг

Плачущая стена темницы:

Тилль как колесо токарно-стальное

Мы почувствовали, как ползут минуты:

О стонущий ветер! что мы сделали

Иметь такого сенешаля?

Наконец-то увидел затененные полосы

Как свинцовая решетка,

Двигайтесь вправо через беленую стену

Который стоял перед моей трехъярусной кроватью,

И я знал, что где-то в мире

Страшный рассвет Бога был красным.

В шесть часов мы убрали наши камеры,

В семь все было по-прежнему,

Но шум и взмах могучего крыла

Казалось, что тюрьма наполнилась,

Для Лорда Смерти с ледяным дыханием

Зашел убивать.

Он не прошел в пурпурной помпе,

И не ездить на белоснежном коне.

Три ярда шнура и раздвижная доска

Нужны ли все виселицы:

Так с веревкой стыда пришел Вестник

Сделать секретное дело.

Мы были как люди, прошедшие через болото

Из грязной тьмы ощупью:

Мы не осмелились произнести молитву,

Или дайте наш размах страданий:

Что-то умерло в каждом из нас,

А мертвой была Надежда.

Мрачное правосудие человека идет своим путем,

И не свернет в сторону:

Он убивает слабых, он убивает сильных,

У него смертельный шаг:

Железной пяткой поражает сильных,

Чудовищное отцеубийство!

Ждали удара восьмерки:

Каждый язык был толстым от жажды:

Для удара восьмерки это удар судьбы

Это делает человека проклятым,

И Судьба будет использовать бегущую петлю

Для лучшего и худшего.

Нам было нечего делать,

Сохраните, чтобы дождаться знака на com

e: Итак, как каменные вещи в одинокой долине,

Тихо сидели и немые:

Но сердце каждого мужчины билось сильно и быстро

Как сумасшедший по барабану!

С внезапным потрясением тюремные часы

Смутный в дрожащем воздухе,

И из всей тюрьмы поднялся вопль

Бессильного отчаяния,

Как звук, который слышат испуганные болота

От прокаженного в его логове.

И как видишь самые страшные вещи

В кристалле мечты,

Увидели жирную веревку конопли

Прицеплен к почерневшей балке,

И услышал молитву ловушка палача

Задушен до крика.

И все горе, которое его так тронуло

Что он издал этот горький крик,

И дикие сожаления, и кровавый пот,

Никто не знал так хорошо, как я:

Для того, кто живет больше одного человека

Больше смертей, чем нужно умереть.

В тот день часовни нет

На котором вешают мужчину:

Сердце капеллана слишком больно,

Или его лицо слишком бледное,

Или есть что написано в его глазах

На что никто не должен смотреть.

Так они держали нас близко до полудня,

И тогда они позвонили в звонок,

И надзиратели с их звенящими ключами

Открыты все камеры прослушивания,

И мы спустились по железной лестнице,

Каждый из своего отдельного ада.

Мы вышли в Божий сладкий воздух,

Но не обычным способом,

Лицо этого человека было белым от страха,

И лицо этого человека было серым,

И я никогда не видел грустных мужчин, которые выглядели

Так грустно в тот день.

Я никогда не видел грустных мужчин, которые выглядели

С таким задумчивым взглядом

На этой маленькой голубой палатке

Мы, пленники, называем небо,

И при каждом неосторожном облаке, прошедшем

В счастливой свободе.

Но такие были среди нас

Кто ходил с опущенной головой,

И знал, что если бы каждый получил свое,

Вместо этого они должны были умереть:

Он убил, но убил живую

Пока они убивали мертвых.

Для того, кто грешит второй раз

Пробуждает мертвую душу от боли,

И вынимает из пятнистой пелены,

И снова кровоточит,

И заставляет кровоточить большие потоки крови

И заставляет кровоточить напрасно!

Как обезьяна или клоун, в чудовищной одежде

С кривыми стрелками со звездочкой,

Мы молча обошли

Скользкий асфальтовый двор;

Мы молча ходили по кругу,

И никто не сказал ни слова.

Мы молча ходили по кругу,

И через каждый пустой разум

Память об ужасных вещах

Мчался ужасным ветром,

И Ужас преследовал каждого человека,

И ужас подкрался позади.

Стражи расхаживали вверх и вниз,

И держали свое стадо животных,

У них была шикарная форма,

. И они были в своих воскресных костюмах,

Но мы знали, что они работали на

По негашеной извести на их ботинках.

Там, где могила широко открылась,

Могилы не было вообще:

Только полоса грязи и песка

У ужасной тюремной стены,

И немного горящей извести,

Что этому мужчине должно быть приелось.

Ибо у него покрывало, этот несчастный человек,

Такие, на которые могут претендовать немногие мужчины:

Глубоко под тюремным двором,

Обнаженная для большего стыда,

Он лежит с оковами на каждой ноге,

Обернутый пламенем!

И все время горючая известь

Поедает мясо и кости,

Ночью ест ломкую кость,

И мягкая плоть днем,

Он по очереди ест плоть и кости,

Но он всегда ест сердце.

Три долгих года не сеют

Или корень или саженец там:

За три долгих года неблагополучное место

Будет стерильным и голым,

И взгляни на чудесное небо

С безупречным взглядом.

Они думают, что сердце убийцы заразит

Каждое простое семя они сеют.

Это не так! Божья добрая земля

Добрее, чем знают мужчины,

И красная роза будет более красной,

Белая роза белее удара.

Изо рта красная, красная роза!

Из его сердца белый!

Ибо кто может сказать каким странным образом,

Христос раскрывает Свою волю,

Из-за бесплодного посоха паломник принес

Расцвела на глазах у великого Папы?

Но ни молочно-белая роза, ни красная

Может цвести в тюремном воздухе;

Осколок, галька и кремень,

Вот что нам там дают:

Цветы лечили

Отчаяние обычного человека.

Так никогда не будет винно-красная роза или белая,

Лепесток за лепестком, осень

На том участке грязи и песка, который лежит

У ужасной тюремной стены,

Сказать мужчинам, бродящим по двору

<7nbsp; Этот Божий Сын умер за всех.

Тем не менее, несмотря на ужасную тюремную стену

Все еще подшивает его по кругу,

И духовный человек не ходит ночью

То есть оковами,

И дух не может плакать, что ложь

В такой нечестивой земле,

Он спокоен — этот несчастный человек —

В мире или скоро будет:

Нет ничего, что могло бы его разозлить,

И Террор не ходит в полдень,

За бледную Землю, на которой он лежит

Нет ни Солнца, ни Луны.

Повесили как зверя:

Они даже не звонили

Регием, который мог принести

Покой его испуганной душе,

Но поспешно вывели его,

И спрятала его в яму.

С него сняли холщовую одежду,

И отдал его мухам;

Издевались над опухшим фиолетовым горлом

И суровые и пристальные глаза:

И с громким смехом навалили пелену

В чем заключается их осужденный.

Капеллан не вставал на колени для молитвы

У его бесчестной могилы:

И не пометьте это благословенным Крестом

Что дал Христос для грешников,

Потому что этот человек был одним из тех

Кого Христос сошёл спасти.

Но все хорошо; он прошел

В назначенный Борн Life:

И чужие слезы наполнят его

Урна жалости давно сломанная,

По его скорбящим будут изгнанники,

А изгоев всегда скорбят.

Не знаю, верны ли законы,

Или ошибаются ли законы;

Все, что мы знаем, кто лежит в тюрьме

Разве что стена крепкая;

И что каждый день похож на год,

Год, дни которого длинные.

Но я знаю, что каждый Закон

Что мужчины сделали для человека,

С тех пор, как первый Человек лишил своего брата жизни,

И начался печальный мир,

Но соломкой пшеницу спасает мякину

С самым злым фанатом.

Я тоже это знаю — и мудро

Если бы каждый знал одно и то же —

Что каждая тюрьма, которую строят мужчины,

Построен из кирпичей позора,

И скованы прутьями, чтобы не увидел Христос

Как люди калечат их братья.

Решетками они размывают милую луну,

И слепит доброе солнце:

И им хорошо удается скрыть свой ад,

Ибо в нем все делается

Тот Сын Божий, ни сын Человеческий

Всегда надо смотреть!

Самые гнусные дела, подобные ядовитым сорнякам

Колодец цветения в тюрьме:

В Человеке есть только хорошее

Что там пусто и сохнет:

Бледная Страдания держит тяжелые ворота,

И Страж в отчаянии

Потому что они морили голодом маленького напуганного ребенка

Пока не заплачет день и ночь:

И бьют слабых, и глупых порют,

И угрюмый старый и серый,

И некоторые злятся, и все портятся,

И никто не может сказать ни слова.

Каждая узкая камера, в которой мы живем

Грязная и темная уборная,

И зловонное дыхание живой Смерти

Заглушает каждую решетку,

И все, кроме похоти, обращено в пыль

В машине человечества.

Солоноватая вода, которую мы пьем

Ползает с отвратительной слизью,

И горький хлеб весят на весах

Полон мела и извести,

И Сон не ляжет, а ходит

С безумными глазами и плачет Времени.

Но хоть скудный Голод и зеленая жажда

Как жерех с гадюкой,

Нас мало заботит тюремная плата за проезд,

За что холодно и убивает сразу

Разве что каждый камень поднимает днем ​​

Ночью становится сердцем.

Всегда в сердце полночь,

И сумерки в своей камере,

Крутим рукоятку, или трос рвем,

Каждый в своем отдельном аду,

И тишина ужаснее далека

Чем звон медного колокола.

И человеческий голос никогда не приближается

Чтобы сказать ласковое слово:

И глаз, который смотрит через дверь

Безжалостен и жесток:

И все забыли, гнием и гнием,

Душой и телом испорчены.

И таким образом ржавеем железную цепь Жизни

Деградированный и одинокий:

И некоторые проклинают, а некоторые плачут,

А некоторые мужчины не стонут:

Но вечные законы Бога добрые

И разбить каменное сердце.

И каждое человеческое сердце, которое разбивается,

В камере или во дворе,

Это как та сломанная коробка, которая дала

Его сокровище Господу,

И наполнил дом нечистого прокаженного

С ароматом дорогого нарда.

А! счастливого дня тех, чьи сердца могут разбиться

И мир помилования победит!

Как еще человек может осуществить свой план?

И очистить его душу от греха?

Как иначе, как не через разбитое сердце

Может ли войти Господь Христос?

И опухшее пурпурное горло.

И суровые и пристальные глаза,

Ждет святых рук, которые забрали

Вор в рай;

И сердце сокрушенное и сокрушенное

Господь не презирает.

Человек в красном, который читает Закон

Подарил ему три недели жизни,

Три недели для исцеления

Его душа борьбы его души,

И очистить от каждой капли крови

Рука, держащая нож.

И слезами крови очистил руку,

Рука, которая держала сталь:

Ведь только кровь может стереть кровь,

И только слезы могут лечить:

И малиновое пятно от Каина

Стал белоснежной печатью Христа.

В Рединговой тюрьме

Яма стыда,

И в нем лежит несчастный

Съеден зубами пламени,

В горящей обмотке лежит,

И его могила не имеет названия.

И там, доколе Христос вызовет мертвых,

В тишине пусть лежит:

Не нужно тратить глупые слезы,

Или вздохните ветрено:

Мужчина убил то, что любил,

И поэтому ему пришлось умереть.

И все люди убивают то, что любят,

Всем пусть будет слышно,

Некоторые делают это с горечью,

Некоторые с лестным словом,

Трус делает это поцелуем,

Храбрый с мечом!