Перевод мировоззрение: мировоззрение — Перевод на английский — примеры русский
мировоззрение — Перевод на английский — примеры русский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Наоборот, это сложное метафизическое мировоззрение.
On the contrary, it’s a complex metaphysical worldview.Организация принимает духовное мировоззрение о безоговорочном милосердии и призывает общины жить в мире друг с другом.
The organization embraces a spiritual world view of unconditional compassion and encourages communities to live in peace with each other.Я не могу поверить, твое мировоззрение настолько мрачное.
Таким образом Сукё Махикари надеется помочь ученым и другим людям сформировать более духовное 
Основывая свое мировоззрение на единственно правильном понимании законов, которые руководят судьбой Нации, Украинский национализм противопоставляет его всем другим мировоззрениям.
Basing its outlookКогда он сказал слово особи , он открыл свое мировоззрение.
When he said the word species, he was revealing his worldview. Паульсен называет своё этическое мировоззрение телеологическим энергетизмом.
Это как будто автор отказался показать простое мировоззрение потому что он знает, что есть многочисленные интерпретации и побуждения.
It’s as if the author refused to show a plain worldview because he knows that there are numerous interpretations and motivations.Похоже, у нас общее мировоззрение.
Когда он сказал слово «особи», он открыл свое мировоззрение.
When he said the word «species,» he was revealing hisИ ты несешь ответственность — таково моё мировоззрение.
And you are responsible — that’s my worldview.
Великая Энциклопедия Дидро также оказала влияние на европейское мировоззрение.
Diderot’s great Encyclopédie reshaped the European world view. Мы заинтересованы в ваши идеи, ваше мнение, ваше
Он утвердил агностическое мировоззрение — «Имперскую Истину», в основе которой лежит наука, рационализм и превосходство человеческого рода.
He has declared an agnostic worldview, the «Imperial Truth», which promotes science, rationalism, and human primacy. Девушки разделяют любовь к поэту-декаденту Алексею Бессонову, который меняет их мировоззрение и образ мыслей, предрекая конец России.
Николас Йоханнес Дидерихс, который впоследствии стал президентом Южной Африки, сформулировал африканерскую националистическую идеологию в своей книге «Национализм как мировоззрение и его отношение к интернационализму».
Nicolaas Johannes Diederichs, who later became South Africa’s president, formulated Afrikaner nationalistic ideology in his book «Nationalism as aЯ? Хорошо, у меня есть некоторого рода экзистенциальная философия, которая определяет мое мировоззрение.
Well, I have kind of an existential philosophy that shapes my outlook.
И поэтому, ты должен понимать, что есть твой мир и твоё мировоззрение
Мировоззрение — Перевод на английский — примеры русский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Наоборот, это сложное метафизическое мировоззрение.
On the contrary, it’s a complex metaphysical worldview.Организация принимает духовное мировоззрение о безоговорочном милосердии и призывает общины жить в мире друг с другом.
Я не могу поверить, твое мировоззрение настолько мрачное.
Таким образом Сукё Махикари надеется помочь ученым и другим людям сформировать более духовное мировоззрение.
In this way, Sukyo Mahikari hopes to help scientists and others in society to cultivate a more spiritualОсновывая свое мировоззрение на единственно правильном понимании законов, которые руководят судьбой Нации, Украинский национализм противопоставляет его всем другим мировоззрениям.
Basing its outlook on right understanding of the laws which lead Nation’s destiny, the Ukrainian nationalism opposes it to all other outlooks. Когда он сказал слово особи , он открыл свое мировоззрение.
Паульсен называет своё этическое мировоззрение телеологическим энергетизмом.
Aristotle bases his ethical theory on this teleological worldview.Это как будто автор отказался показать простое мировоззрение потому что он знает, что есть многочисленные интерпретации и побуждения.
It’s as if the author refused to show a plainПохоже, у нас общее мировоззрение.
Когда он сказал слово «особи», он открыл свое мировоззрение.
И ты несешь ответственность — таково моё мировоззрение
Великая Энциклопедия Дидро также оказала влияние на европейское мировоззрение.
Diderot’s great Encyclopédie reshaped the European world view.Мы заинтересованы в ваши идеи, ваше мнение, ваше мировоззрение.
We are interested in your ideas, your opinions, your world view. Он утвердил агностическое мировоззрение — «Имперскую Истину», в основе которой лежит наука, рационализм и превосходство человеческого рода.
Девушки разделяют любовь к поэту-декаденту Алексею Бессонову, который меняет их мировоззрение и образ мыслей, предрекая конец России.
The girls share a love for the decadent poet Alexei Bessonov, who changes their worldview and way of thinking, predicting the end of Russia.Николас Йоханнес Дидерихс, который впоследствии стал президентом Южной Африки, сформулировал африканерскую националистическую идеологию в своей книге «Национализм как мировоззрение и его отношение к интернационализму».
Nicolaas Johannes Diederichs, who later became South Africa’s president, formulated Afrikaner nationalistic ideology in his book «Nationalism as a Worldview and Its Relationship to Internationalism» through Kuyperian theology.
Я? Хорошо, у меня есть некоторого рода экзистенциальная философия, которая определяет мое мировоззрение.
Well, I have kind of an existential philosophy that shapes my outlook.Я не считаю — и это мировоззрение, и скажу вам, у всех есть мировоззрение.
I don’t think — now, this is a worldview, and I will tell you, everybody’s got a worldview.мировоззрения — Перевод на английский — примеры русский
Предложения: мировоззрениеНа основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Аналитический каркас такого мировоззрения дает неолиберальная модель.
Местные реалии исходят из цикличного мировоззрения.
The ground reality is based on a cyclical world view.Спорной особенностью метафизического мировоззрения солипсизма является отрицание существования сознания других.
A feature of the metaphysical solipsistic worldview is the denial of the existence of other minds.В свете теории эволюции Дарвина, язык был последний оставшийся оплот для этого мировоззрения.
In the wake of Darwin’s theory of evolution, language was the last remaining bulwark for this worldview.
Поэтому обязательное изучение ОХРЭВ является нарушением прав авторов на проявление независимого мировоззрения.
Therefore, the compulsory CKREE subject represents a violation of the authors’ rights to display an independent life stance.6.2 Кевин пошел в школу, не имея устоявшегося мировоззрения.
6.2 Kevin did not start school with a fully developed life stance.Это часть нашей истории и мировоззрения.
Худшая черта вашего мировоззрения — оно заразно.
The worst part about your world view Is that it’s contagious. В контексте этого мировоззрения государства являются наиболее важными, если не единственными субъектами международных отношений.
Язык становится основным средством передачи культуры, ценностей и мировоззрения коренных народов.
Language becomes an essential tool for transmitting indigenous culture, values and world view.Это предполагает подход к освобождению от уроков богословия с позиций мировоззрения родителей, в частности в первые школьные годы.
This implies that the parents’ life stance forms the basis for the evaluation of the exemption, in particular during the early school years. Наша процедура помолвки и бракосочетания — это прямое и совершенное воплощение всеобъемлющей теологии и мировоззрения.
Во втором к указанному трио добавился Алексей Зубов — музыкант другого поколения и иного мировоззрения.
In the second to that trio added Alexei Zubov — another generation musician and a worldview.Даже испытывая сомнения в истинности материалистического мировоззрения, они не в состоянии перейти от спиритизма к оккультной теории.
Even in the midst of doubt of the truth of the materialist worldview, they are unable to move from spiritualism to the occult theory. То значение, которое моя страна придает франкоязычному сообществу, свидетельствует о ее решимости поддерживать специфичность и богатство глубоко самобытного мировоззрения нескольких сотен миллионов людей.
3.1 Унн и Бен Лейрвоги являются сторонниками нерелигиозного гуманистического мировоззрения.
3.1 Unn and Ben Leirvåg have a non-religious humanist life stance.То, что они придерживаются одинакового мировоззрения и все являются членами организации приверженцев этого мировоззрения, данной ситуации не меняет.
That they share the same life stance and membership in a life stance organization does not change this situation. Системы здравоохранения и образования страны созданы с учетом особенностей мировоззрения коренных народов.
Это важно и незаменимо для понимания мировоззрения и постижения души простых белорусов.
They are critical and indispensable for understanding the mindset and for synching with the heartbeat of ordinary Belarusians.Её картины, иногда напоминающие диаграммы, являются выражением глубокого духовного мировоззрения.
Her paintings, which sometimes resemble diagrams, were a visual representation of complex spiritual ideas.мировоззрение — с русского на английский
мировоззрение — мировоззрение … Орфографический словарь-справочник
МИРОВОЗЗРЕНИЕ — система взглядов на мир и место человека, общества и человечества в нем, на отношение человека к миру и самому себе, а также соответствующие этим взглядам основные жизненные позиции людей, их идеалы, принципы деятельности, ценностные ориентации.
… … Философская энциклопедия
мировоззрение — система взглядов на объективный мир и место в нем человека, на отношение человека к окружающей его действительности и самому себе, а также обусловленные этими взглядами основные жизненные позиции людей, их убеждения, идеалы, принципы познания и… … Большая психологическая энциклопедия
мировоззрение — См. мнение… Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. мировоззрение воззрение, мнение, миропонимание, миросозерцание; взгляды, принципы, воззрения, взгляды на вещи, взгляды на… … Словарь синонимов
МИРОВОЗЗРЕНИЕ — (миросозерцание), система взглядов на мир и место человека в нем, на отношение людей к окружающей их действительности и самим себе, а также обусловленные этими взглядами их убеждения, идеалы, принципы познания и деятельности. Носитель… … Современная энциклопедия
МИРОВОЗЗРЕНИЕ — (миросозерцание) система обобщенных взглядов на мир и место человека в нем, на отношение людей к окружающей их действительности и самим себе, а также обусловленные этими взглядами их убеждения, идеалы, принципы познания и деятельности. Выделяют… … Большой Энциклопедический словарь
МИРОВОЗЗРЕНИЕ — МИРОВОЗЗРЕНИЕ, мировоззрения, ср. (книжн.). Совокупность взглядов, воззрений на окружающее, на жизнь, на мир, на ту или иную область бытия. Люди разных мировоззрений. Мировоззрение древних греков. Буржуазное мировоззрение. Марксистское… … Толковый словарь Ушакова
Мировоззрение — (миросозерцание) система обобщенных взглядов на мир и место человека в нем, на отношение людей к окружающей их действительности и самим себе, а также обусловленные этими взглядами их убеждения, идеалы, принципы познания и деятельности. Выделяют… … Политология. Словарь.
Мировоззрение — (миросозерцание), система взглядов на мир и место человека в нем, на отношение людей к окружающей их действительности и самим себе, а также обусловленные этими взглядами их убеждения, идеалы, принципы познания и деятельности. Носитель… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
мировоззрение — МИРОВОЗЗРЕНИЕ систематическое единство многообразия обобщенных, непосредственно связанных с осознаваемыми интересами людей убеждений относительно сущности природных или социальных явлений, или же их совокупности. Несмотря на этимологию… … Энциклопедия эпистемологии и философии науки
мировоззрение — МИРОВОЗЗРЕНИЕ, миропонимание, устар. миросозерцание МИРОВОЗЗРЕНЧЕСКИЙ, миросозерцательный … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
мировоззрение — со всех языков на все языки
Все языкиАбхазскийАдыгейскийАфрикаансАйнский языкАканАлтайскийАрагонскийАрабскийАстурийскийАймараАзербайджанскийБашкирскийБагобоБелорусскийБолгарскийТибетскийБурятскийКаталанскийЧеченскийШорскийЧерокиШайенскогоКриЧешскийКрымскотатарскийЦерковнославянский (Старославянский)ЧувашскийВаллийскийДатскийНемецкийДолганскийГреческийАнглийскийЭсперантоИспанскийЭстонскийБаскскийЭвенкийскийПерсидскийФинскийФарерскийФранцузскийИрландскийГэльскийГуараниКлингонскийЭльзасскийИвритХиндиХорватскийВерхнелужицкийГаитянскийВенгерскийАрмянскийИндонезийскийИнупиакИнгушскийИсландскийИтальянскийЯпонскийГрузинскийКарачаевскийЧеркесскийКазахскийКхмерскийКорейскийКумыкскийКурдскийКомиКиргизскийЛатинскийЛюксембургскийСефардскийЛингалаЛитовскийЛатышскийМаньчжурскийМикенскийМокшанскийМаориМарийскийМакедонскийКомиМонгольскийМалайскийМайяЭрзянскийНидерландскийНорвежскийНауатльОрокскийНогайскийОсетинскийОсманскийПенджабскийПалиПольскийПапьяментоДревнерусский языкПортугальскийКечуаКвеньяРумынский, МолдавскийАрумынскийРусскийСанскритСеверносаамскийЯкутскийСловацкийСловенскийАлбанскийСербскийШведскийСуахилиШумерскийСилезскийТофаларскийТаджикскийТайскийТуркменскийТагальскийТурецкийТатарскийТувинскийТвиУдмурдскийУйгурскийУкраинскийУрдуУрумскийУзбекскийВьетнамскийВепсскийВарайскийЮпийскийИдишЙорубаКитайский
Все языкиАбхазскийАдыгейскийАфрикаансАйнский языкАлтайскийАрабскийАварскийАймараАзербайджанскийБашкирскийБелорусскийБолгарскийКаталанскийЧеченскийЧаморроШорскийЧерокиЧешскийКрымскотатарскийЦерковнославянский (Старославянский)ЧувашскийДатскийНемецкийГреческийАнглийскийЭсперантоИспанскийЭстонскийБаскскийЭвенкийскийПерсидскийФинскийФарерскийФранцузскийИрландскийГалисийскийКлингонскийЭльзасскийИвритХиндиХорватскийГаитянскийВенгерскийАрмянскийИндонезийскийИнгушскийИсландскийИтальянскийИжорскийЯпонскийЛожбанГрузинскийКарачаевскийКазахскийКхмерскийКорейскийКумыкскийКурдскийЛатинскийЛингалаЛитовскийЛатышскийМокшанскийМаориМарийскийМакедонскийМонгольскийМалайскийМальтийскийМайяЭрзянскийНидерландскийНорвежскийОсетинскийПенджабскийПалиПольскийПапьяментоДревнерусский языкПуштуПортугальскийКечуаКвеньяРумынский, МолдавскийРусскийЯкутскийСловацкийСловенскийАлбанскийСербскийШведскийСуахилиТамильскийТаджикскийТайскийТуркменскийТагальскийТурецкийТатарскийУдмурдскийУйгурскийУкраинскийУрдуУрумскийУзбекскийВодскийВьетнамскийВепсскийИдишЙорубаКитайский
(мировоззрение) — с русского на английский
мировоззрение — мировоззрение … Орфографический словарь-справочник
МИРОВОЗЗРЕНИЕ — система взглядов на мир и место человека, общества и человечества в нем, на отношение человека к миру и самому себе, а также соответствующие этим взглядам основные жизненные позиции людей, их идеалы, принципы деятельности, ценностные ориентации.… … Философская энциклопедия
мировоззрение — система взглядов на объективный мир и место в нем человека, на отношение человека к окружающей его действительности и самому себе, а также обусловленные этими взглядами основные жизненные позиции людей, их убеждения, идеалы, принципы познания и… … Большая психологическая энциклопедия
мировоззрение — См. мнение… Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. мировоззрение воззрение, мнение, миропонимание, миросозерцание; взгляды, принципы, воззрения, взгляды на вещи, взгляды на… … Словарь синонимов
МИРОВОЗЗРЕНИЕ — (миросозерцание), система взглядов на мир и место человека в нем, на отношение людей к окружающей их действительности и самим себе, а также обусловленные этими взглядами их убеждения, идеалы, принципы познания и деятельности. Носитель… … Современная энциклопедия
МИРОВОЗЗРЕНИЕ — (миросозерцание) система обобщенных взглядов на мир и место человека в нем, на отношение людей к окружающей их действительности и самим себе, а также обусловленные этими взглядами их убеждения, идеалы, принципы познания и деятельности. Выделяют… … Большой Энциклопедический словарь
МИРОВОЗЗРЕНИЕ — МИРОВОЗЗРЕНИЕ, мировоззрения, ср. (книжн.). Совокупность взглядов, воззрений на окружающее, на жизнь, на мир, на ту или иную область бытия. Люди разных мировоззрений. Мировоззрение древних греков. Буржуазное мировоззрение. Марксистское… … Толковый словарь Ушакова
Мировоззрение — (миросозерцание) система обобщенных взглядов на мир и место человека в нем, на отношение людей к окружающей их действительности и самим себе, а также обусловленные этими взглядами их убеждения, идеалы, принципы познания и деятельности. Выделяют… … Политология. Словарь.
Мировоззрение — (миросозерцание), система взглядов на мир и место человека в нем, на отношение людей к окружающей их действительности и самим себе, а также обусловленные этими взглядами их убеждения, идеалы, принципы познания и деятельности. Носитель… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
мировоззрение — МИРОВОЗЗРЕНИЕ систематическое единство многообразия обобщенных, непосредственно связанных с осознаваемыми интересами людей убеждений относительно сущности природных или социальных явлений, или же их совокупности. Несмотря на этимологию… … Энциклопедия эпистемологии и философии науки
мировоззрение — МИРОВОЗЗРЕНИЕ, миропонимание, устар. миросозерцание МИРОВОЗЗРЕНЧЕСКИЙ, миросозерцательный … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Мировоззрение
Кэрролл, Джон Б. (редактор) [1956] (1997). Язык, мысль и реальность: избранные произведения Бенджамина Ли Уорфа. Кембридж, Массачусетс: Technology Press Массачусетского технологического института. ISBN 0-262-73006-5. ] (Работа популяционного генетика Луиджи Лука Кавалли-Сфорца направлена на демонстрацию гено-лингвистической коэволюции людей).Если гипотеза Сепира-Уорфа верна, мировоззренческая карта мира была бы подобна лингвистической карте мира. Однако это также почти совпадало бы с картой мира, нарисованной на основе музыки людей.[ Уорф, Бенджамин (Джон Кэрролл, редактор) (1956). «Язык, мысль и реальность: избранные произведения Бенджамина Ли Уорфа». MIT Press. ]
Мировоззрение и народные эпосы
По мере того, как естественный язык становится проявлением мировосприятия, литература народов с общим мировоззрением становится целостным отображением мировосприятия народа в широком смысле слова. Таким образом, степень общности и общность мировых народных эпосов становится проявлением общности и масштабности мировоззрения.
Эпические стихи часто разделяют люди, не знающие политических границ и поколений. Примеры таких эпосов включают Песнь о Нибелунгах германо-скандинавского народа, Силаппадхикарам южноиндийского народа, Гильгамеш месопотамско-шумерской цивилизации и людей Плодородного Полумесяца в целом, Арабские ночи арабского мира и Сундиата эпос народа Манде.
Построение мировоззрений
«Построение интегрирующих мировоззрений» начинается с фрагментов мировоззрений, предлагаемых нам различными научными дисциплинами и различными системами знаний.Этому способствуют разные точки зрения, существующие в разных культурах мира. Это основная тема исследований Центра междисциплинарных исследований Leo Apostel.
Следует отметить, что в то время как Апостель и его последователи четко придерживаются мнения, что «индивиды» могут «конструировать» мировоззрение, другие авторы считают, что мировоззрение действует на уровне сообщества и / или бессознательно. Например, если мировоззрение фиксируется языком, как, согласно сильной версии гипотезы Сепира-Уорфа, человек должен выучить или изобрести новый язык, чтобы построить новое мировоззрение.
Согласно Apostel, мировоззрение должно состоять из семи элементов:
# онтология, описательная модель мира
# объяснение мира
# футурология, отвечая на вопрос «куда мы идем?»
# Ценности, ответы на этические вопросы: «Что делать?»
# Праксиология, или методология, или теория действия .: «Как нам достичь наших целей?»
# Эпистемология, или теория познания. «Что правда, а что ложь?»
# Этиология. Сконструированное мировоззрение должно содержать отчет о его собственных «строительных блоках», его происхождении и конструкции.
Влияние мировоззрений
структурные аспекты
Этот термин обозначает исчерпывающий набор мнений, рассматриваемых как органическое единство, о мире как средстве и осуществлении человеческого существования. Weltanschauung служит основой для создания различных аспектов человеческого восприятия и опыта, таких как знания, политика, экономика, религия, культура, наука и этика. Например, мировоззрение о причинности как «однонаправленной», «циклической» или «спиральной» создает структуру мира, отражающую эти системы причинности.Однонаправленный взгляд на причинность присутствует в некоторых монотеистических взглядах на мир с началом и концом и на единую великую силу с единственным концом (например, христианство и ислам), в то время как циклическое мировоззрение причинности присутствует в религиозной традиции. который является циклическим и сезонным, и в котором события и переживания повторяются в систематических моделях (например, зороастризм, митраизм и индуизм).
Эти мировоззрения причинно-следственных связей лежат в основе не только религиозных традиций, но и других аспектов мышления, таких как цель истории, политические и экономические теории и такие системы, как демократия, авторитаризм, анархизм, капитализм, социализм и коммунизм.
Мировоззрение линейной и нелинейной причинности порождает различные взаимосвязанные / конфликтующие дисциплины и подходы в научном мышлении. Мировоззрение временной непрерывности действия и события ведет к лежащей в основе диверсификации, такой как «детерминизм» против «свободы воли». Мировоззрение Свободной Воли ведет к дисциплинам, которые управляются простыми законами, которые остаются неизменными и статичными и эмпирическими в научном методе, в то время как мировоззрение детерминизма порождает дисциплины, которые управляются генеративными системами и рационалистичны в научном методе.
Некоторые формы философского натурализма и материализма отвергают действительность сущностей, недоступных естествознанию. Они рассматривают научный метод как самую надежную модель для построения и понимания мира.
Другие аспекты
В «Языке Третьего Рейха» Weltanschauungen стал обозначать инстинктивное понимание нацистами сложных геополитических проблем, что позволило им действовать во имя высшего идеала [ Victor Клемперер, «Язык третьего рейха: тетрадь филолога», пер.Martin Brady, London: Continuum, 2002 ] и в соответствии с их теорией мира. Эти действия, воспринимаемые за пределами этого уникального Weltanschauung, теперь обычно воспринимаются как акты агрессии, такие как открытое вторжение, искажение фактов и нарушение прав человека.
Мировоззрение в религии и философии
Различные авторы предлагают рассматривать религиозные или философские системы убеждений как мировоззрение, а не как набор отдельных гипотез или теорий.Японский философ Нисида Китаро много писал о «Религиозном мировоззрении», исследуя философское значение восточных религий [ действительно, последняя книга Китаро — «Последние писания: ничто и религиозное мировоззрение» ]. Согласно книге неокальвиниста Дэвида Ногла «Мировоззрение: история концепции», «восприятие христианства как мировоззрения было одним из самых значительных событий в новейшей истории церкви». [ Дэвид К. Ногл «Мировоззрение: история концепции» ISBN 0802847617 ]
Христианский мыслитель Джеймс У.Сир определяет мировоззрение как «набор предпосылок (предположений, которые могут быть истинными, частично истинными или полностью ложными), которых мы придерживаемся (сознательно или подсознательно, последовательно или непоследовательно) относительно основного устройства нашего мира». и предлагает, что «мы все должны мыслить категориями мировоззрения, то есть с осознанием не только нашего собственного образа мышления, но и образа мыслей других людей, чтобы мы могли сначала понять, а затем искренне общаться с другими в нашем плюралистическом обществе. . » [ Джеймс У.Отец «Вселенная по соседству: Базовый каталог мировоззрения» стр. 15-16 (текст можно прочитать на Amazon.com) ] Преподобный профессор Кейт Уорд основывает свое обсуждение рациональности религиозных убеждений в книге «Опасна ли религия?» по рассмотрению религиозных и нерелигиозных мировоззрений. [ см. Статью в книге для подробностей и ссылку ]
Философское значение мировоззрения стало все более очевидным в течение 20 века по ряду причин, таких как усиление контактов между культурами и провал некоторых аспектов проекта Просвещения. , например, рационалистический проект достижения истины одним разумом.Математическая логика показала, что фундаментальный выбор аксиом важен для дедуктивного мышления [ в некотором смысле необязательный. ] и что, даже выбрав аксиомы, не все, что было истинным в данной логической системе, могло быть доказано [ см. Теорему Гёделя о неполноте и обсуждение, например, Джона Лукаса «Свобода воли» ].Некоторые философы полагают, что проблемы распространяются на «несоответствия и неудачи, которые преследовали попытки Просвещения определить универсальные моральные и рациональные принципы» [ Так, Алистер МакГрат в «Науке о Боге», стр. 109, цитируя, в частности, книгу Аласдера Макинтайра «Чья справедливость? Какая рациональность» ? » — он также цитирует Николаса Вольтерсторфа и Пола Фейерабенда ]; хотя такие принципы Просвещения, как всеобщее избирательное право и («всеобщая» декларация) прав человека, принимаются, если не принимаются как должное, многими.[ «Демократические правительства не предоставляют основных свобод, перечисленных Джефферсоном; правительства созданы для защиты тех свобод, которыми обладает каждый человек в силу своего существования. В их формулировках философов Просвещения 17-го и 18-го веков: Неотъемлемые права — это природные права, данные Богом. Эти права не уничтожаются при создании гражданского общества, и ни общество, ни правительство не могут удалить или «отчуждать» их ». [ http: // usinfo.state.gov/products/pubs/whatsdem/whatdm3.htm Веб-сайт правительства США о демократии ] ]
Мировоззрение можно рассматривать как состоящее из ряда основных убеждений, которые философски эквивалентны аксиомам мировоззрения, рассматриваемого как логическая теория. Эти базовые убеждения по определению не могут быть «доказаны» (в логическом смысле) в рамках мировоззрения именно потому, что они являются аксиомами, и обычно аргументируются «от», а не «за» [ см., Например, Hill & Rauser «Христианская философия» AZ «Edinburgh University Press (2006) ISBN 9780748621521 p200 ].Однако их взаимосвязь может быть исследована философски и логически, и если у двух разных мировоззрений достаточно общих убеждений, может быть возможен конструктивный диалог между ними [ В христианской традиции это восходит, по крайней мере, к «Диалогам с Трифоном» Иустина Мученика, A Еврей », и уходит корнями в дебаты, записанные в Новом Завете. Для обсуждения долгой истории религиозного диалога в Индии см. «Аргументативный индеец» Амартии Сена ]. С другой стороны, если различные мировоззрения будут признаны несоизмеримыми и несовместимыми, то это ситуация культурного релятивизма и, следовательно, вызовет стандартную критику со стороны философских реалистов.[ [ http://www.iep.utm.edu/c/cog-rel.htm#H5 «Когнитивный релятивизм», Интернет-энциклопедия философии ] ] [ Проблема самоопровержения весьма очевидна. Генеральная. Возникает вопрос о том, соотносится ли истина с рамками концепций, убеждений, стандартов и практик. [http://www.science.uva.nl/~seop/entries/relativism/ Стэнфордская энциклопедия философии ] [ [ http://www.friesian.com/relative.htm Фризская школа релятивизма ] ] ].Кроме того, верующие могут не захотеть превращать свои убеждения во что-то, что является «истинным только для них» [ [ http://www.cwnews.com/news/viewstory.cfm?recnum=49207 Папа Бенедикт предостерегает от релятивизм ] ] [ [ http://www.ewtn.com/library/CURIA/RATZRELA.HTM Ратцингер, Дж. «Релятивизм, центральная проблема веры сегодня» ] ]. Субъективная логика — это формализм рассуждения о убеждениях, в котором убеждения явно субъективно поддерживаются людьми, но при этом может быть достигнут консенсус между различными мировоззрениями [ [ http: // eprints.qut.edu.au/archive/00007204/ J & oslash; sang, A. «Логика неопределенных вероятностей». Международный журнал неопределенности, нечеткости и систем, основанных на знаниях, 9 (3), стр.279-311, июнь 2001. ] ].
Третья альтернатива состоит в том, что мировоззренческий подход — это всего лишь «методологический» релятивизм, то есть приостановленное суждение об истинности различных систем убеждений, а не декларация об отсутствии глобальной истины. Например, религиозный философ Ниниан Смарт начинает свое «Мировоззрение: межкультурные исследования человеческих верований» с «Изучение религий и анализ мировоззрений» и приводит доводы в пользу «нейтрального, беспристрастного изучения различных религиозных и светских систем — процесса, который я называю анализом мировоззрения.«[ Ниниан Смарт» Мировоззрение: межкультурные исследования человеческих убеждений (3-е издание) »ISBN 0130209805 p14 ]
См. Также
* Убеждение
* Сети верований
* Культурная идентичность
* Идеология
* Жизненная позиция
* Метафизика
* Онтология
* Парадигма
* Перспектива
* Философия
* Точка зрения
* Реальность
* Туннель реальности
* Религия
* Сциентизм
* Научное моделирование
* Социальная реальность
* Социально сконструированная реальность
* Субъективная логика
Ссылки
Внешние ссылки
* [ http: // pespmc1.vub.ac.be/WORLVIEW.html «Статья World View о проекте Principia Cybernetica ] — еще одна статья о World View, дополняющая эту.
* Apostel, Leo and Van der Veken, Jan. (1991) Wereldbeelden, DNB / Pelckmans.
* Aerts, Diederick, Apostel, Leo, De Moor, Bart, Hellemans, Staf, Maex, Edel, Van Belle, Hubert, Van der Veken, январь 1994 г. [ http: //www.vub .ac.be / CLEA / pub / books / worldviews.pdf «Мировоззрение. От фрагментации к интеграции » ]. VUB Press. Перевод (Апостель и Ван дер Векен 1991) с некоторыми дополнениями. — Базовая книга Мировоззрений из Центра Leo Apostel.
* [ http://www.projectworldview.org/worldviews.htm «Worldviews — An Introduction» ] из Project Worldview
*
* — эссе о текущих исследованиях в области лингвистической относительности (Лера Бородицкая)
*
* [ http://www.inTERRAgation.com inTERRAgation.com — Документальный проект. Сбор и оценка ответов на «смысл жизни» со всего мира. ]
* [ http://henrycenter.org/files/cole.pdf Коул, Грэм А., «Есть ли у христиан мировоззрение?» ] Статья, в которой исследуется концепция мировоззрения, связанная с христианством и используемая им. Содержит полезную аннотированную библиографию.
| Вопрос, который этот трибунал должен будет обсудить (w hi c h worldview h a s право вершить правосудие в отношении этого человека? fride.org | La cuestin qu e ese t ribunal тендra que debatir (qu visin del mundo tiene el derecho de administrar justicia a esa persona? fride.org |
| и выражая ответы в логической системе m o r мировоззрение . unesdoc.unesco.org | y darles respuesta en el marco de un sistema lgico o cosmovisin. unesdoc.unesco.org |
| Они берут в качестве отправной точки понимание и уважение к частным общинам коренных народов ul a r мировоззрение o f i . unicef-irc.org | Toman como punto de partida la comprensin y el respeto de la specific visin d el mundo de las comunidades indgenas. unicef-irc.org |
Существует острая необходимость во включении конкретных и четких стандартов по правам коренных народов, которые […] уважать индейцев нет u s мировоззрение .old.docip.org | Existe una necesidad urgente decluir normas especficas y explocitas sobre los derechos indgenas, que respetan la […] visi n ind gen a del m und o .old.docip.org |
Нельзя забывать, что любые решения мы […]в сфере образования окажут решающее влияние на будущие поколения, а […] на их жизни и t он i r мировоззрение .europarl.europa.eu | No debemos olvidar que cualquier decisin que accepttemos en el […]mbito de la educationacin influir de manera decisiva sobre las generaciones futuras, y […] sobre s u vida y s u visin d el mundo .europarl.europa.eu |
Благодаря этому опыту у вас будет возможность […] для расширения лет u r worldview b y l доход до […]принимают чужую культуру. applyesl.com | A travs de estas Experiencias, teners la oportunidad […] de amp li ar t u opinin d el m un do aprendiendo […]aceptar una cultura extranjera. applyesl.com |
| A мировоззрение b a se d об исключительном политическом и экономическом превосходстве одной страны не является устойчивым. europarl.europa.eu | Una visin del mundo basada en la supremaca poltica y econmica exclusiva de un solo pas no resulta sostenible. europarl.europa.eu |
| Когда мы теряем язык, мы получаем se a мировоззрение , a u уникальную идентичность и кладезь знаний. america.gov | Cuando se pierd e una l engua, se pier de una co smovisin, una identifydad nica, un caudal de conocimientos. america.gov |
Это означает, что мы должны реализовать огромную культурную […] сдвиг в o u r worldview , t o находимся в этом n e w 9017 901 a nd сделать […]обязательств по изменению. mijarc.eu | Esto Meaninga que tenemos que ejecutar […] un gran cambioultural en nue st ra forma de v er el m un do, situarnos y c om prometernos.mijarc.eu |
| Регионализация является противоположностью si ng l e мировоззрение a p pl связано с экономическим, финансовым и политическим измерением. crpm.org | La Regionalizacin es lo contrario del pensamiento ni co en la sizesin econmica, financiera y poltica. crpm.org |
Понимание […] ценности — важная часть понимания человека o w n мировоззрение a n d мировоззрение других народов.unesdoc.unesco.org | Para entender la Concepcin del mundo propia y la de otros pueblos es esencial comprender sus valores. unesdoc.unesco.org |
Но чем больше я об этом думал, […] тем больше он теряется o n m y мировоззрение .america.gov | Sin embargo, mientras ms pensaba en […] ello ms mo lesta ba mi visin de l m отменить .america.gov |
| Это поможет сделать существенный переход от исключительно экон om i c мировоззрение t o к более широкой перспективе , за которой должен стоять весь вес общества. Это. ourplanet.com | Esto ayudar en la tarea de hacer el cambio esencial de una visin exclusivamente econmic a del m отменить una perspectiva ms ampia, una perspectiva que debe contar con el respaldo de toda la sociedad. ourplanet.com |
Вопросы для изучения будут включать: Просвещение и ориентация членов на участие в […] изменение модели на основе t he i r worldview ?rcdmh.org | Las cuestiones a explorar включены: […]Cambia la proyeccin y orientacin de los miembros para que Participen en el modelo […] de acue rd o con su visin del mund o ?rcdmh.org |
По-прежнему существует жесткая цензура, самоцензура и […]Отсутствие финансирования для опыта, который продолжает бросать вызов […] materiali st i c worldview , s uc h как предсмертный […]опыта. iacworld.org | An existe gran censura, auto-censura, y falta de […]фонд для отдыха на континенте […] mundial mater ia lista , como e xperi en cias cercanas […]a la muerte. iacworld.org |
| Первая публикация книги ознаменовала новый этап в жизни автора, во время которого он открыл две новые области для исследования сознания за пределами физики li s t мировоззрение : p ro этиология и социология. iacworld.org | La publicacin inicial del libro marc una nueva fase en la vida del autor, durante la cual el lanzo dos nuevos campos para lavestigacin de la conciencia ms all de la visi n fisicalista mundial: p royecciologa y concienciologa. iacworld.org |
Развитие с самобытностью — это проект жизни коренных народов на базе […] по собственной логике a n d мировоззрение .daccess-ods.un.org | El desarrollo con identitydad es el proyecto vital de los pueblos indgenas, basado en […] su pr op ia l gic a y cosmovisin .daccess-ods.un.org |
Изучение религиозных различий и попытки […] понимать -е e ‘ мировоззрение ‘ t he y настоящее время, […]знакомство с людьми разных вероисповеданий […]может помочь людям преодолеть нетерпимость к различным религиозным общинам. scout.org | Aprendiendo sobre las diferencias Religiosas y tratando de […] comprend er la ‘ cosmovisin ‘ que p resentan, […]воссоединение с разными персонажами […]creencias puede ayudar a las personas a superar su intolerancia de comunidades creyentes diferentes. scout.org |
| Bibl ic a l worldview t a ke s как данность реальности невидимого мира и придает силу и власть духам и духовному миру. oikoumene.org | La cosmovisi n bblica da por descontada la realidad del mundo invisible y atribuye poder y autoridad a los espritus y al mundo espiritual. oikoumene.org |
| Лидирующее имя в сегменте водки премиум-класса, ABSOLUT — это больше, чем просто бренд; он воплощает в себе мировоззрение EN ti r e мировоззрение . your-talents.com | ABSOLUT, Primera Referencia en el segmento del vodka Premium, es ms que una marca: encarna una verdadera visin del mundo. your-talents.com |
| Столь же недооценена конвергенция в образе жизни, val ue s , мировоззрение , t he убежденность в том, что homo europeus отличается гражданством от всех остальных граждан планета. eur-lex.europa.eu | Asimismo, se subestiman las convergencias de las formas de vida, de valore s, de re presentacin del mundo, la seguridad de que un homo europeusse distingue claramente en trminos de ciudadano europeo de los delosms. eur-lex.europa.eu |
Пятое мероприятие планируется провести в Шри-Ланке в 1994 г. […] организовано t h e Worldview I n te rnational […]Фонд. unjiu.org | Se prev que la quinta tenga lugar en Sri Lanka, en 1994, […] организация a por l a Worlview I ntern at ional […]Фонд. unjiu.org |
Вторая цель фонда — способствовать развитию […] an alterna ti v e worldview t o t he current […]мейнстрим в Каталонии, сегодня […] Языкчасто квалифицируется как «прогрессивный», и мы считаем его — не отрицая его актуальности и полезности в других случаях — потраченным. jordipujol.cat | Por otra parte la Fundacin se propuso -y […]se propone- добавить Crear un […] pensamiento alternat iv o al q ue актуальные […]hegemnico en Catalunya, que es lo que […]en el lenguaje corriente se suele calificar de progresista y que a nuestro entender -sin negarle vigencia y utilidad en otras pocas-hoy est muy agotado. jordipujol.cat |
| Во-первых, Лавров отвергает европейское мировоззрение tr i c i n f европейское мировоззрение, гораздо более близкое к мировоззрению России. cidob.org | Примеро, Лавров отвергает космовизин американоцентрика в пользу уна космовизин еврокентрика, много ms cercana al punto de vista que tiene Rusia del mundo. cidob.org |
| В Kre мл i n worldview , m ul типолярность […] соответствует идее демократии, которая в этом прочтении лишена политического значения […]и в основном сводится к простому множеству суверенных государств, независимо от характера их политических режимов. cidob.org | Segn el punto de […] vista del Kr emlin , la m ultip ol aridad impla […]la idea de democracia, que en esta lectura est vaca de […]значимости политики у queda bsicamente reducida a la mera multiplicidad de estados soberanos, independientemente de la naturaleza de sus regmenes polticos. cidob.org |
Я вмешался, чтобы отменить три или четыре его стипендии. Спустя годы он цинично — но не без […]юмора — упрекал меня в том, что я сделал, утверждая, что его отношения с теми […] цифры были обогащены h i s мировоззрение .utm.mx | Yo intervine para que se le cancelaran tres o cuatro de Sus потому что, y aos ms tarde, con cierto cinismo no exento de gracia, […]me reproch ese hecho, con el argumento de que la relacin con aquellos personajes haba […] enri qu ecido su visin del mund o .utm.mx |
| то есть построить другой путь, показать миру, что на самом деле происходит, иметь критик ic a l мировоззрение a n d , чтобы заинтересоваться правда о том, что происходит с людьми, населяющими каждый уголок этого мира. vestigaccio.org | que impla construir de forma Diferente, para mostrar al mundo lo que realmente est pasando, tener una visin crtica del mundo e interesarse por lo que realmente pasa a la gente que Habita en cada esquina de este mundo. vestigaccio.org |
Перевод Worldview на английский
Другие языки:
[наверх] Мировоззрение на английском языкеКомплексное мировоззрение или мировоззрение — это фундаментальная когнитивная ориентация человека или общества, охватывающая все знания и точку зрения человека или общества.Мировоззрение может включать натурфилософию; фундаментальные, экзистенциальные и нормативные постулаты; или темы, ценности, эмоции и этику. Термин представляет собой кальку немецкого слова Weltanschauung , состоящего из Welt («мир») и Anschauung («взгляд» или «взгляд»). Немецкое слово также используется в английском языке.
| Подробнее на Wikipedia.org … |
Авторские права: © В этой статье используется материал из Wikipedia ® и распространяется под лицензией GNU Free Documentation License и Creative Commons Attribution-ShareAlike Лицензия Источник словаря: Wikipedia English — The Free Encyclopedia
Подробнее:
Перевод мировоззрения с английского на английский
Авторские права: Предоставлено ЦЕНТРОМ РОНАЛЬДА И НЭНСИ РОНЕРА ДЛЯ ИССЛЕДОВАНИЯ РОДИТЕЛЬСКОГО ПРИНЯТИЯ И ОТКАЗА Источник словаря: Глоссарий важных понятий в теории родительского принятия-неприятия
Подробнее
Перевод мировоззрения с английского на английский
Рациональное мировоззрение | Как метафизические идеи формируют наше мировоззрение
Постмодернистам небезразлична история человечества.Они относятся к прошлому со скептицизмом, враждебностью и презрением.
ВЗГЛЯД ПОСТМОДЕРНИСТА НА ИСТОРИЮ:
- история — результат человеческих взаимодействий, мотивированных властью на основе групповой идентичности
- эти группы обычно определяются на элементарном уровне как элита, группа угнетателей и все другие группы, считающиеся угнетаемыми
- активно пытается «исправить» исторические заблуждения, оправдывая бессилие так называемой группы угнетателей
Постмодернистская интерпретация истории корыстна, потому что предполагает, что они, и только они, определяют эти группы без учета или терпимости к противоположной исторической перспективе.
ЗАПАДНЫЙ ВЗГЛЯД НА ИСТОРИКО-ИСТОРИЧЕСКИЕ ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ПРОИЗВОДСТВА
История ценна. Он информирует настоящее и обеспечивает основу для последующего прогресса в искусстве, политике, философии и науке. Западная философская традиция стремится основываться на установленных принципах истины. Оригинальные художественные произведения и техники почитаются и используются в качестве основы для построения и развития последующих течений в литературе, скульптуре, живописи, архитектуре и музыке.
Историческим работам в некотором смысле «доверяют», потому что они выдерживают проверку разума, логики, функции, опыта, апеллируют к врожденной универсальной человеческой природе и интуитивным стандартам красоты.
ВЗГЛЯД ПОСТМОДЕРНИСТА НА ИСТОРИЧЕСКИЕ ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ РАБОТЫ
Постмодернисты считают исторические художественные и философские работы в упомянутых выше областях не имеющими ценности.
Прошлые работы, которые почитаются западной традицией, — не что иное, как объекты, навязанные культуре властью.
Таким образом, они являются орудиями угнетения.
Поскольку постмодернисты считают исторические труды не имеющими ценности и зачастую презренными, и рассматривают человеческую историю через призму властных отношений как события, характеризующиеся несправедливостью, которые требуют попытки ее изменить, нет исторического прогресса, на котором можно было бы строить, что сводит на нет любой потенциал для продвижение или прогресс, которые потенциально могут принести пользу обществу и отдельным лицам, которые его составляют. Постмодернистский взгляд на историю карательный по своей природе и нигилистический по своей сути.
Постмодернизм — выдающаяся идеология в академических кругах, средствах массовой информации и во многих случаях в политике. Из-за своего пренебрежения к истории постмодернисты стремятся разрушить институты, ценности, а также социальные и философские основы западной культуры и традиций. Они не предлагают ему альтернативы. И они не извиняются за это.
Авторские права © 2019 RationalWorldview.com
определение мировоззрения в режиме МГц и синонимы мировоззрения в диапазоне МГц (английский)
МГц WorldView — это независимая некоммерческая сеть общественного телевидения, которая транслирует выпуски новостей и другие программы со всего мира.Он принадлежит и управляется Commonwealth Public Broadcasting Corporation, которая также управляет сетями MHz.
МГц WorldView предлагает международные выпуски новостей, зарубежные драмы, музыкальные представления и разнообразные программы на английском языке или с субтитрами.
В декабре 2010 года сеть прекратила национальное спутниковое распространение через Globecast на Galaxy 19 на 97-м западе и переключилась на частного дистрибьютора IPTV, LTN Global Communications. [1]
Канал доступен как субканал на нескольких U.S. общественных телеканалов, а также через канал 2183 DirecTV USA со спутника Galaxy 3C, расположенного на 95 м западе. Однако 1 декабря 2010 года переход на распространение IPTV вызвал отключение сети через распространение DirecTV, сигнал которого был получен из канала Galaxy 19. По состоянию на 23 декабря 2010 года сеть восстановила связь, и для абонентов DirecTV была восстановлена передача данных.
каналов, представленных на MHz Worldview, включают Al Jazeera English, RT International, France 24 English, NHK World English, CCTV News, CCTV-9, Arirang World, Euronews, DW English, Asian News International, MAC TV, VTV4, эфиопское телевидение, Израиль Управление вещания и Fuji TV.
Филиалы
| Город | Станция | канал | Часы |
|---|---|---|---|
| Лос-Анджелес, CA | KCET | 28,4 | 24/7 |
| Чикаго, Иллинойс | WYCC | 20,3 | 24/7 |
| Сан-Франциско, Калифорния | КЧСМ-ТВ | 60,2 | 24/7 |
| Вашингтон, округ Колумбия | WNVC (флагманский) | 30.1 | 24/7 |
| Такома / Сиэтл, Вашингтон | KBTC-TV | 28,2 | 24/7 |
| Centralia, WA | KCKA | 15,2 | 24/7 |
| Денвер, Колорадо | КБДИ-ТВ | 12,3 | 24/7 |
| Майами, Флорида | ВЛРН-ТВ | 17.2 | 22: 00–6: 30 |
| Акрон, Огайо | WEAO | 49,3 | 24/7 |
| Орландо, Флорида | WDSC-TV | 15,3 | 24/7 |
| Солт-Лейк-Сити, UT | КУЭН | 9,2 | 24/7 |
| Гранд-Рапидс, Мичиган | WGVU-TV | 35.3 | 24/7 |
| Kalamazoo, MI | WGVK | 52,3 | 24/7 |
| Лас-Вегас, Невада | KLVX | Cox Cable 114 [2] | 24/7 |
| Новый Орлеан, LA | WLAE-TV | 32,2 | 19:00 — 21:00 по будням В течение дня по выходным |
| Ричмонд, Вирджиния | WCVE-TV | 23.3 | 24/7 |
| Flint / Tri Cities, MI | WDCQ-TV | 19,2 | 24/7 |
| Чарльстон, Иллинойс | WEIU-TV | 51,2 | 24/7 |
| Plattsburgh, NY | WCFE-TV | 57,2 | 24/7 |
| Янгстаун, Огайо | WNEO | 45.3 | 24/7 |
| Tri-Cities, WA | КТНВ | 31,3 | 24/7 |
| Topeka, KS | KTWU | 11,2 | 21: 00–19: 00 |
| Columbia, MO | КМОС-ТВ | 6,3 | 24/7 |
| Рочестер, Миннесота | KSMQ-TV | 15.2 | 24/7 |
| Шарлоттсвилль, Вирджиния | WHTJ | 41,3 | 24/7 |
| Шарлотт, Северная Каролина | WTVI | 42,2 | 24/7 |
| Афины, Огайо | WOUB | 20,3 | 24/7 |
Список литературы
Внешние ссылки
[Учебник] [VNR] Как сыграть в любой японский VN и понять его — Visual Novel RPG
VNR — очень крутая программа, которая может автоматически переводить любой текст визуальной новеллы, чтобы вы могли играть в нее, даже если вы ничего не знаете о японском языке, но при этом понимаете большую часть контента.
Вот руководство о том, как его настроить и наслаждаться.
Также проверьте учебник по Textextractor, он легче и проще в настройке.
Характеристики
VNR — это программа, которую можно прикрепить к визуальному роману, а также перевести текст и многое другое. Если вы использовали agth, ith и другие текстовые обработчики, прежде чем вы будете рады узнать, что у VNR есть игровая база данных, которая автоматически получает рабочий код / H, вам не о чем беспокоиться.
Пользователи могут отправить перевод для любого текста романа, а в отсутствие этого он может автоматически использовать Google Translate, Baidu, Babel и множество онлайн-переводчиков, чтобы сделать перевод для вас.
Также на изображении выше обратите внимание, что в машинно-переведенной строке подчеркнуто слово «Liselle»… это еще одна интересная особенность, VNR имеет общую базу данных фраз и слов, которые можно использовать специально для романа (например, имена и терминология) или общие фразы, которые появляются очень часто.
Наконец, если вы немного понимаете по-японски или пытаетесь улучшить его, вы можете настроить мекаб, чтобы кандзи отображал фуригана над ним, и если вы щелкнете по кандзи, появится словарь.Он также имеет функцию преобразования текста в речь, чтобы читать на японском языке, если вы этого хотите.
И если вы хотите более ощутимый опыт, вы можете настроить так, чтобы VNR автоматически отображал переведенный текст в игре вместо японского. Это также может работать с некоторыми элементами интерфейса и игровыми меню.
Наконец, есть также комментарии, пользователи могут отправлять комментарии, которые будут появляться на экране в определенных диалогах. Иногда здорово читать мысли людей на месте происшествия, но по какой-то причине 99% комментариев — китайские, а остальные 1% — корейские, поэтому я обычно отключаю их.
Установка
Установка очень проста, достаточно скачать и запустить программу.
Вот ссылка http://vnr.aniclan.com/upload/Visual_Novel_Reader(EN).rar
А вот и сайт для создания своего пользователя http://vnr.aniclan.com
Я не вижу реальной пользы в создании пользователя, так как вы можете делать что угодно, включая отправку субтитров в качестве гостя. Но я все равно его создал.
На самом деле этот сайт не является оригинальным, исходный хост для этой программы исчез год назад, а этот vnr.aniclan изменил хост программы на свою новую базу данных. К счастью, кажется, что там были резервные копии, так как там много старых субтитров. Но некоторые функции программы, такие как форум или отчеты VN, больше не работают и будут отображаться как «не удалось подключиться к серверу».
Настройки, персонализация и запуск романа
При первом запуске программы настройки по умолчанию не очень хорошие. Во-первых … он изменяет ваш курсор на странные стрелки и позволяет отображать субтитры на любом языке.Поэтому важно настроить его хотя бы один раз.
Эта программа работает как панель для ваших романов. Он зарегистрирует романы на псевдо-рабочем столе, и вы сможете начинать романы оттуда в будущем, если хотите.
По умолчанию, если программа открыта и запускает роман, она автоматически обнаружит роман, свяжет его со своей базой данных и автоматически добавит в свою панель управления.
Но сначала немного конфигурации.
Если вы когда-нибудь потеряете VNR, он должен быть скрыт на панели задач ниже.
Итак, щелкните в любом месте панели управления правой кнопкой мыши и перейдите к настройкам.
На UI отключите опцию «Настроить курсор мыши»… Я даже не знаю, почему это так.
Перечислю важные настройки:
Учетная запись: Установите свой язык, если вы когда-нибудь отправите субтитры, они будут на языке, установленном в настройках учетной записи, также вам действительно не нужна учетная запись, чтобы изменить это.
Встроенный: (необязательно): Установите флажок «Использовать встроенный обработчик VNR вместо ITH, если это возможно», чтобы он транслировался в игре, как второе изображение.
Перевод-> переводчики: Здесь вы выбираете, какой машинный перевод вы будете использовать. Некоторые из них могут не работать. В любом случае, просто воспользуйтесь «службой многоязычного перевода Google.com». Если у вас есть автономный переводчик, такой как LEC или Atlas, вы можете использовать его вместо этого, просто установите местоположение в «Местоположения-> переводчики» и включите их в последних полях.
Перевод-> словари: Это действительно важно для тех, кто хочет улучшить свой японский язык, выберите «Показывать японскую фуригану над текстом игры».Ниже представлены варианты, позволяющие выбрать, хотите ли вы использовать хигарану, романджи над кандзи или даже романджи над всем текстом.
Просто не забудьте установить mecab, чтобы это работало https://sourceforge.net/projects/mecab/
После установки mecab вы можете перейти в «Загрузки-> словари» и загрузить некоторые словари, чтобы лучше отображать значение кандзи, когда вы нажмите на слова… совершенно необязательно.
i18n: Выберите языки, которые нужно заблокировать … Таким образом, вы не получите случайные французские и немецкие субтитры.
Преобразование текста в речь (необязательно): Выберите голос, который будет читать вам текст, если хотите. В Интернете существует множество систем преобразования текста в речь, в том числе Google. Некоторые из них не работают, поэтому нажмите кнопку воспроизведения, чтобы отправить текст, если они работают, если вы хотите это использовать.
Запуск: Вы можете отключить «Автоматически определять запущенную игру». Или он попытается зарегистрировать любые игры, которые вы открываете.
Есть много других вариантов и настроек, которые вы можете сделать, но это должно охватывать основы, чтобы вы могли получить хороший опыт.
Запуск игры
Если вы начинаете визуальную новеллу с настройкой по умолчанию для автоматического обнаружения игр, вы увидите значок игры на панели управления, по которому можно дважды щелкнуть и запустить игру позже.
Если по какой-то причине он не обнаружил игру, вы можете открыть игру и щелкнуть серый значок «ракета» на панели инструментов, он попросит вас обнаружить игру, щелкнув игровые окна, и все готово. Игра будет добавлена на вашу панель управления для дальнейшего использования.
Вы можете «отредактировать» значок, чтобы отобразить более читаемое название, по умолчанию это будет японское название игры.
Если после запуска романа с VNR навести курсор мыши на край окна, появится небольшое меню. Если вы выберете « option », отобразятся некоторые настройки, например, отображение машинных переводов, пользовательских субтитров, комментариев и т. Д.
Если вы нажмете « Sub », под окном появится небольшая полоса, в которой вы можете отправить перевод, это очень просто и быстро.Просто обратите внимание, что перевод будет для любого текста, отображаемого в данный момент.
« Speak » используется для автоматического чтения текста вам. Есть много вариантов, чтобы убедиться, что произносится только закадровый текст, или хотите ли вы читать японский язык или перевод. Вы даже можете настроить так, чтобы каждый персонаж в романе читался с помощью другого бота для преобразования текста в речь, если в романе нет голосов, и вы этого хотите.
Кроме того, вы можете щелкнуть средней кнопкой мыши по строке, чтобы она тоже говорила, даже без этой опции.
Примечание: для работы любого из них необходимо включить настройки преобразования текста в речь.
Заключение
Надеюсь, это поможет вам получить больше удовольствия от японских романов.
Я буду ждать, чтобы увидеть больше английских комментариев и субтитров к романам.
PS: Я уже отправил несколько субтитров здесь и там. Давайте вместе потихоньку переводим романы \ o \.
Обновление: Настройка текста
Я забыл добавить это, и я видел, как много людей спрашивали, поэтому я обновляю его здесь.
Некоторые игры могут не отображать переведенный текст, неправильно переводить текст или даже отображать бессмысленные цифры и буквы. В большинстве случаев это просто неправильные значения по умолчанию для VNR, которые очень легко настроить.
Большинство визуальных новелл, включая недавние выпуски, прекрасно работают с VNR даже без использования Hcodes.
Щелкните правой кнопкой мыши в любом месте этих синих кнопок в левой части игровых окон и выберите «Параметры текста». Откроется новое окно.
Текст, который будет переведен, обозначен блоками в нижней части. Сначала его может не быть, поэтому вам нужно будет поиграть в игру, и когда он обнаружит какой-то текст, он появится в этих блоках в нижней части.
Найдите блок, который лучше соответствует текстовому полю, и выберите его как « Dialog ». Это будет текст, который будет переведен.
Вы также можете выбрать « other », если играете в ролевой роман. Иногда описания itens и другая информация отображаются в отдельном поле.«Другое» в основном означает, что если поле с «диалоговым окном» не обновлено, оно будет отображать поле с «другим», которое было обновлено (их может быть несколько, он просто возьмет первое).
Эти красные флажки выше могут исправить некоторые тексты, когда японские символы идут в двойном формате. Он обнаружит это и удалит повторение.
Наконец, в некоторых редких играх может быть бредовый текст, как на изображении выше. Это потому, что VNR читает текст в неправильном коде.По умолчанию VNR открывается с японским кодированием Shift-JIS, но в некоторых играх, подобных этой, используется UTF-16.
Чтобы исправить это, просто щелкните раскрывающийся список (стрелка вверх) и выберите UTF-16, чтобы проверить, правильно ли отображается текст.
После настройки всего. Не забудьте наверху « Save ». Изменения уже вступили в силу, но если вы закроете это окно без сохранения, оно вернется обратно.
Вам просто нужно сделать это один раз за игру, потому что VNR сохранит конфигурацию для вас.За исключением некоторых редких игр, в которых адрес текстового потока меняется каждый раз.
Надеюсь, это поможет решить некоторые из ваших проблем.