Содержание

неадекватно — Викисловарь

Содержание

  • 1 Русский
    • 1.1 Морфологические и синтаксические свойства
    • 1.2 Произношение
    • 1.3 Семантические свойства
      • 1.3.1 Значение
      • 1.3.2 Синонимы
      • 1.3.3 Антонимы
      • 1.3.4 Гиперонимы
      • 1.3.5 Гипонимы
    • 1.4 Родственные слова
    • 1.5 Этимология
    • 1.6 Фразеологизмы и устойчивые сочетания
    • 1.7 Перевод
    • 1.8 Библиография

Морфологические и синтаксические свойства[править]

неадеква́тно

Наречие; неизменяемое.

Приставка: не-; корень: -адекватн-; суффикс: -о.

Произношение[править]

  • МФА: [nʲɪədɛˈkvatnə]

Семантические свойства[править]

Значение[править]
  1. характеризуясь неадекватностью ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
Синонимы[править]
Антонимы[править]
Гиперонимы[править]
Гипонимы[править]

Родственные слова[править]

Ближайшее родство

Этимология[править]

От ??

Фразеологизмы и устойчивые сочетания[править]

Перевод[править]

Список переводов

Библиография[править]

Для улучшения этой статьи желательно:
  • Добавить пример словоупотребления для значения с помощью {{пример}}
  • Добавить синонимы в секцию «Семантические свойства»
  • Добавить гиперонимы в секцию «Семантические свойства»
  • Добавить сведения об этимологии в секцию «Этимология»
  • Добавить хотя бы один перевод в секцию «Перевод»

неадекватность — Викисловарь

Морфологические и синтаксические свойства

падежед.  ч.мн. ч.
Им.неадеква́тностьнеадеква́тности
Р.неадеква́тностинеадеква́тностей
Д.неадеква́тностинеадеква́тностям
В.		неадеква́тностьнеадеква́тности
Тв.неадеква́тностьюнеадеква́тностями
Пр.неадеква́тностинеадеква́тностях

не-а·де-ква́т-ность

Существительное, неодушевлённое, женский род, 3-е склонение (тип склонения 8a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: —.

Произношение

  • МФА: [nʲɪədɛˈkvatnəsʲtʲ]

Семантические свойства

Значение
  1. книжн. свойство по значению прилагательного неадекватный; несоответствие чему-либо, несовпадение с чем-либо ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
  2. мед. в психиатрии — несоответствие отдельных психических актов или их совокупности внешним обстоятельствам ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
Синонимы
  1. инадекватность, несоответствие
  2. ненормальность
Антонимы
  1. адекватность, соответствие
Гиперонимы
  1. неправильность
Гипонимы

Родственные слова

Этимология

Происходит от прил. неадекватный, из не- + адекватный, далее от лат. adaequatus «уравненный, приравненный», далее от гл. adaequare «сравнивать, приравнивать», из ad «к, на», далее из праиндоевр.

 *ad- «к, у; около» + aequāre «делать ровным (равным)», от aequus «ровный, плоский», далее от праиндоевр. *aikʷ- «ровный» (ср.: лит. aikšte «площадь», лат. aequus «равный»)

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Перевод

Библиография

неадекватный — это… Что такое неадекватный?

  • неадекватный — неполный, болезненный, ненормальный, нетождественный, несоответствующий, неадэкватный, недостаточный Словарь русских синонимов. неадекватный см. недостаточный Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М …   Словарь синонимов

  • неадекватный — [дэ ], ая, ое; тен, тна (книжн.). 1. Не совпадающий с чем н., лишённый адекватности. Неадекватные понятия. 2. Не соответствующий норме, требуемому. Неадекватное поведение. | сущ. неадекватность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю …   Толковый словарь Ожегова

  • неадекватный — неадекв атный; кратк. форма тен, тна …   Русский орфографический словарь

  • неадекватный — кр. ф. неадеква/тен, неадеква/тна, тно, тны …   Орфографический словарь русского языка

  • неадекватный — *неадеква/тный …   Слитно. Раздельно. Через дефис.

  • неадекватный — [дэ], ая, ое; тен, тна, тно. Книжн. 1. Не совпадающий с чем л., лишённый адекватности. Н ые понятия. 2. Не соответствующий норме, требованиям. Н ое поведение, восприятие. Н. ребёнок. ◁ Неадекватно, нареч. Вести себя н. Неадекватность, и; ж …   Энциклопедический словарь

  • неадекватный — (дэ) ая, ое; тен, тна, тно., книжн. см. тж. неадекватно, неадекватность 1) Не совпадающий с чем л., лишённый адекватности. Н ые понятия. 2) Не соответствующий норме, требованиям. Н ое поведение, восприятие. Неадекв …   Словарь многих выражений

  • неадекватный — не/адекватн/ый …   Морфемно-орфографический словарь

  • НЕАДЕКВАТНЫЙ СТИМУЛ — См. стимул, неадекватный …   Толковый словарь по психологии

  • аффект неадекватный — А. , не со; ответствующий или противоречащий содержанию переживания или ситуации …   Большой медицинский словарь

    • Неадекватный — это… Что такое неадекватный?

    Какой-то я неадекватный«, — подумал Келли, дивясь своей малопонятной радости, которая обрушилась, словно снег.

    И я сделаю сейчас попытку увязать с этим феноменом тот период русской истории, который страна только недавно изжила, — представить коммунизм как еще один (конечно же, неадекватный) опыт вестернизации.

    Больной, неадекватный, в припадках страдания и бешенства президент, которым вертят несколько умных, беспощадных, очень богатых и враждебных России людей.

    Эта сирень, а также весенние грозы, цвет неба и звуки музыки вызывают какой-то дикий, неадекватный

    , не влезающий ни в какие рамки восторг.

    Дедушка, конечно, был не граф, а всего-навсего отставной майор танковых войск, контуженный под Прагой и с тех пор немного неадекватный в своем мироощущении.

    Этот метод состоит в том, что животное некоторое время выращивается в изоляции от объектов, адекватных изучаемой потребности, а затем, когда данная потребность актуализируется, в поле восприятия вводится неадекватный ей объект.

    Это происходит вследствие того, что у многих детей отсутствует терпимость к иной точке зрения в общении, проявляется речевой эгоцентризм, неадекватный биологическому возрасту, у многих старшеклассников не сформировано умение использовать необходимую в жанре публичных выступлений логическую аргументацию, деловую тональность или адекватную эмоциональную и лексическую окраску в высказываниях.

    Нет и еще раз нет, даже войдя во вкус экстремального экспериментаторства!… Потому что перед ее взором мелькало бы его лицо, ничуть не изменившееся с тех пор, как он подпирал задом стенку на школьном балу, долговязый тощий очкарик (однако с пивным животиком), эмоционально фрустрированный и физически

    неадекватный.

    В качестве основной причины неудачи этих работ зачастую указывается неадекватный выбор головного разработчика — ракетостроительного КБ Лавочкина, а не организации радиоэлектронной промышленности.

    Полученная в этом случае ложная информация попадает в память воспринимающего субъекта, формируя неправильный, а значит, неадекватный образ окружающего мира.

    Неадекватно — это. .. Что такое неадекватно?

    Не следует к тому же забывать, что и ортодоксально-христианский господь-бог — тоже не выдумка, не изображение «несуществующего предмета», а неадекватное изображение предмета весьма и весьма реального, а именно образ (отражение) той реальной власти, которую обретают над людьми и их сознанием неподвластные и непонятные им силы общественного развития — их собственные коллективные силы, противостоящие им самим как нечто чуждое и даже враждебное отнюдь не только в фантазии… Если этого не забывать, то гегелевские теологические аллегории сделаются понятными и для нас, понимающих, что бога нет, но что есть реальная — и чертовски реальная — власть коллективных сил людей над отдельным индивидом с его индивидуальным сознанием и что эта власть (становящаяся в известных условиях тиранической) так или иначе — адекватно или неадекватно — этим индивидом осознается, а будучи осознанной, делается важнейшим компонентом его субъективного мышления, регулятивной схемой его размышлений, его рассуждений.

    Так представление Гегеля религиозным мистиком «неадекватно» Гегелю, но эта неадекватность исправима другой, противоположной трактовкой; наоборот, сказать, что его систему нельзя или не нужно прочитывать религиозно и мистически, будет уже неисправимым промахом.

    Я даже хотел упасть ниц, но вдруг заметил, что добрейшие гномы, среди которых я находился, воспринимают ситуацию несколько неадекватно.

    Знать прошлое — это частично жить в нем и, следовательно, неадекватно реагировать на сиюминутные воздействия.

    Глупцы послали меня торговать пылесосами, а ведь меня по-прежнему донимают страшные сны, я вижу видения, слышу голоса и веду себя неадекватно.

    Ничего удивительного, ведь в последние дни на нее свалилось так много волнений, что она стала неадекватно реагировать на события.

    Это было очень мультяшное время для меня – происходящее я воспринимал неадекватно, трахался два раза в день, почти не спал и ел только ночью.

    Слишком многое в действиях пpезидентской стоpоны выглядело неадекватно жестоким, а то и пpовокационным.

    Правда, вчера она была в джинсах и спортивной блузке и мою помощь восприняла совершенно неадекватно.

    А если он — разрыв — происходит, люди всегда удивляются, волнуются и ведут себя, как говорится, неадекватно.

    Что значит неадекватный — Значения слов

    Примеры употребления слова неадекватный в литературе.

    Пришлось бы подробно рассказывать о деятельности всех участников драмы, чтобы дать представление о том, насколько неадекватно сравнение военного-интеллигента, грамотного и даже авторитетного Шапошникова с выдающимися полководцами-педагогами, строителями армии и любимцами войск Якиром и Уборевичем.

    Все люди в торквесах, кроме нескольких случаев неадекватной реакции на умственную амплификацию, верны расе тану.

    Размышляя над этим феноменом в обеспеченных И-энергией домах, отметьте нынешний взрыв неадекватных эмоций против Неспящих, нарастающий с момента публикации совместных открытий Биотехнического института и Чикагского медицинского колледжа.

    Дифференцирование удавалось и закреплялось с трудом, при этом в моменты затруднений в роли проскакивающей неадекватной реакции появилось особое движение головы и шеи, напоминающее рвотное, но с высовыванием языка.

    Оно развивается в результате неадекватно быстрой декомпрессии, приводящей к образованию в крови и тканях пузырьков индифферентного газа и характеризуется локальным механическим воздействием газовых пузырьков на ткани, общими и местними нарушениями гемодинамики, связанными с газовой эмболией сосудов, и изменениями в системе крови — следствием ее контакта с поверхностью газовых пузырьков.

    Психологические симптомы застенчивости: чувство стыда мысли о своей неполноценности жгучее чувство вины нарастающий гнев Социальные симптомы застенчивости: негативный настрой на процесс общения ожидание возникновения дискомфортного состояния выбор неадекватной роли в общении ожидание инициативы со стороны других приписывание собеседнику недобрых намерений ожидание от других отвержения ожидание от себя повторения ошибок, неловкости Вредные привычки, непроизвольные симптомы застенчивости: беспокойство в виде непроизвольных движений, звуков смущение в виде косноязычия отталкивающее выражение лица невольное отстранение от партнера неконтролируемые эмоции излишняя болтливость придирчивость отсутствие инициативы в общении агрессивная реакция защиты Соединив точки между горизонтальными линиями, на которых вы отметили свой балл для каждого неприятного состояния, вы получаете профиль своих явных затруднений.

    Алена: Сконцентрировавшись на своих дискомфортных состояниях, легко пропустить свои неадекватные реакции по отношению к собеседнику.

    Адекватные и неадекватные решения Галина: Моя женская гордость пострадала!

    Неадекватная оценка ситуации, неоправданное завышение ее значимости вызывает такие же неадекватные эмоции.

    И здравый смысл с ограниченностью педанта будет настоятельно утверждать, что Металогика — система ложных приемов, неадекватных реальной действительности.

    Все это я пишу только для Вас — чтобы Вы заранее простили мне вероятную медлительность, неисполнительность или неадекватную реакцию.

    Неужели причина моей непопулярности у мужчин в моем неадекватном имидже?

    Бывшие республики СССР — Украина, Грузия, три прибалтийские — не любят и презирают Россию за неумность, жадность, великодержавные заявления, несоответствие претензий возможностям: за неадекватное поведение России и ее неадекватную самооценку в отношениях с соседями.

    Несомненно, к числу недостающих добавочных представлений относятся неадекватные рефлексы, принцип тормозной доминанты.

    Из изложенного вытекает, что, хотя все неадекватные рефлексы проявляются лишь в обстановке встречи в коре противоположных нервных процессов, сами по себе, как реакции, они могут иметь и подкорковую природу.

    Источник: библиотека Максима Мошкова

    определение неадекватности The Free Dictionary

    Судя по количеству, оставшемуся на складе, это доказывает, что одного четвертого июля в году сейчас недостаточно, страна сильно разрослась ». У меня есть родственник в Шотландии (сказала мне София, когда мы уезжали из Лондона), который, я уверен, не будет стесняйтесь принять меня «. «Должен ли я приказать Мальчику поехать туда?» — сказал я, — но тут же вспомнив себя, воскликнул: «Увы, я боюсь, что это будет слишком долгое путешествие для лошадей». Однако, не желая действовать только исходя из моих собственных недостаточных знаний о силе и способностях лошадей, я проконсультировался с форейтором, который полностью придерживался моего мнения по поводу этого дела.Пьер слушал его, напрягая каждую способность, чтобы понять существенные моменты надвигающейся битвы, но был удручен тем, что его умственные способности были недостаточны для этой задачи. Ах, как я устал от всего неадекватного, на котором настаивают как на действительном! Она знала, что нужно дать время, чтобы это было сделано полностью; и она могла бы считать себя равнодушным судьей в таких вопросах в целом и очень неадекватной, чтобы сочувствовать мистеру Некоторым, однако, известны числами, которые также кажутся неадекватными различиями.Пришло время, когда коктейлей не хватало. У меня не было ни времени, чтобы выпить их, ни места, чтобы вместить их, но, чтобы это не было твоей удачей, мы постараемся изо всех сил описать этот образец, хотя мы понимаем, что наши высшие способности очень недостаточны Поскольку я был равнодушным рыбаком, мой энтузиазм к этому виду спорта вскоре угас; тем не менее, из-за отсутствия других форм отдыха я теперь рисковал своей жизнью в совершенно неподходящей лодке у мыса Фэруэлл на самой южной оконечности Гренландии. Кроме того, как бы ни было мало пользы, тем не менее его маленький неадекватный вопль принесет пользу в революции, и каждая мелочь имеет значение. «Она оторвалась бесследно, — это было бы невозможно, учитывая ее. недостаточная подготовка; но она прекрасно справлялась с некоторыми из требуемых предметов и так блестяще по другим, что средний показатель был приличным. Если бы можно было выбрать и присвоить какой-либо фонд, равный объекту и не превышающий его, он был бы недостаточным на погашение существующих долгов отдельных штатов и поставил бы их в зависимость от Союза в отношении положения для этой цели.

    inadequate means — Перевод на немецкий — примеры английский

    Эти примеры могут содержать грубые слова на основании вашего поиска.

    Эти примеры могут содержать разговорные слова, основанные на вашем поиске.

    Что произойдет, если вы упрощаете сложные ситуации — с неадекватными средствами (bricolage) или невежеством — начиная с лидерства и маркетинга?

    Был ли würde passieren, wenn Sie komplexe Sachverhalte trivialisieren — und mit untauglichen Mitteln (Bastelei), oder Ignoranz — Führung und Marketing в Angriff nehmen?

    Существует неминуемая опасность, если сложная ситуация упрощается — с неадекватным средством (бриколаж), или игнорируется — «преуменьшить»!

    Gefahr droht, wenn ein komplexer Sachverhalt trivialisiert wird — mit untauglichen Mitteln (Bastelei), oder ignoriert wird — «herunter gespielt wird»!

    Если рецензент прав, то именно поэтому он абстрактен и сух, в то время как то, что красиво и трогательно в его мыслях, может быть неким светом, который сияет, несмотря на неадекватные средства выражения, на которые философское мышление осуждает нас.

    Wenn der Rezensent recht hat, wäre dies der Grund, weshalb er abstrakt und trocken ist, während das Schöne und Bewegende in seinen Gedankengängen ein Licht wäre, das durchschimmert trotzken der , unzittelureichender.

    Этот неадекватный означает, что используемого нами общения, называемого английским языком, не содержит слов, которые мне нужны, чтобы выразить то, что я чувствую по отношению ко всем, кто помогал мне на этом пути.

    Diese unzureichende Kommunikationsmittel nutzen wir, genannt die englische Sprache, nicht die Worte, die ich brauche, um auszudrücken, was ich fühle innen nach alle, die mich auf dem Weg geholfen hat, enthalten.

    Война неспособна привести к правосудию 9. Раскол, вызванный Второй мировой войной, заставляет нас осознать, что сила на службе «воли к власти» — это неадекватное средство для построения истинного правосудия.

    Die vom Zweiten Weltkrieg verursachten Spaltungen weisen uns darauf hin, dass die Gewalt im Dienst des »Machtwillens« ein ungeeignetes Instrument für die Herstellung der wahren Gerechtigkeit ist.

    Отдает дань уважения мужественной работе пожарных и гражданских лиц, которые принимали участие в тушении пожаров, иногда с использованием очень ненадлежащих средств , тем самым подвергая свою жизнь опасности;

    würdigt die wertvollen Dienste, die die Feuerwehrleute und die Bürger geleistet haben, die sich gelegentlich mit sehr geringen Mitteln und unter Gefährdung ihres eigenen Lebens an den Löschoperationen beteiligt haben;

    обеспечение надлежащей защиты иммигрантов, особенно одиноких матерей и их детей, которые часто имеют неадекватных средств защиты или знания имеющихся ресурсов для противодействия домашнему насилию в государствах-членах;

    Gewährleistung eines angemessenen Schutzes für Zuwanderer, besonders Allein erziehende Mütter und ihre Kinder, da diese häufig keine angemessenen Möglichkeiten haben, sich selbst zu verteidigen obernichfür de Zuwanderer;

    Учитывая, что неадекватные средства , доступные для решения этой проблемы (Европейский фонд беженцев с очень небольшим бюджетом на 2001-2004 гг. И предложение о директиве Совета, устанавливающей минимальные стандарты приема просителей убежища в государствах-членах (COM (2001) 0181 / финал

    Es existieren einige unzureichende Instrumente zur Bewältigung des Problems (Flüchtlingsfonds mit einem äußerst dürftigen Haushalt für den Zeitraum 2001-2004, Vorschlag für eine Richtlinie des Rates fürdestnlied 2001) (0) конец

    неадекватно — определение и значение

  • Вы собираетесь делать вид, что считаете заголовок неадекватным ?

    Мужчины не покидают меня

  • Некоторые политики, владельцы предприятий и жители пострадавших районов выразили разочарование в связи с тем, что они назвали неадекватным уровнем реакции полиции , призывая к более широкому присутствию полиции и более жесткой тактике.

    Осажденная полиция Великобритании усиливает меры реагирования

  • В отдельных письмах Департамент финансовых услуг Нью-Йорка пригрозил наложить штрафы на страховщика Assurant за то, что он называет неадекватной политикой хранения документов , и призвал ипотечное подразделение Citigroup выполнить повестку в суд, связанную с расследованием.

    Нью-Йорк призывает Citi, Assurant сотрудничать

  • ЧИКАГО. Пилоты United Airlines, все еще кипящие над тем, что они называют «неадекватным » обучением и «скомпрометированной безопасностью» в результате слияния United в 2010 году с Continental Airlines, усилили свое давление на перевозчика, направив членам Конгресса крайне критические замечания. 101-страничный отчет их союза.

    United Pilots Turn Up Heat

  • Коббсы сказали, что их дом был затоплен во время урагана Катрина, и на его ремонт ушло 18 месяцев, и они все еще возмущены г-ном Бушем за то, что они называют его неадекватным ответом на кризис.

    Архив 2009-01-01

  • Коббсы сказали, что их дом был затоплен во время урагана Катрина, и потребовалось 18 месяцев, чтобы отремонтировать его, и они до сих пор возмущены мистером Коббсом.Буша за то, что они называют его неадекватным ответом на кризис.

    Архив 2009-01-01

  • Сюда входило то, что он описал как недостаточное финансирование структур безопасности и перегруженную систему уголовного правосудия.

    Ежедневный брифинг новостей АНК

  • Председателю комитета

    Бой Нобунга также пришлось дважды вмешаться, чтобы выговорить члена комитета Фронта свободы Хайна Менца за «приставание» к свидетелям после того, как они дали, по его словам, неадекватных ответов.

    Ежедневный брифинг новостей АНК

  • CNN — Губернатор Коннектикута попросил прокуратуру штата присоединиться к обзору того, что он назвал « неадекватным » ответом крупнейшего коммунального предприятия штата на метель на прошлой неделе.

    CNN.com

  • Она разочарована тем, что она называет неадекватным обслуживанием и отсутствием безопасности в ее здании.

    The Globe and Mail — На главную RSS канал

    • Типы значений словарных групп

    Значение словосочетаний можно разделить на: 1) лексические и 2) структурные (грамматические) компоненты.

    1. Лексическое значение группы слов может быть определено как комбинированное лексическое значение составляющих слов. Таким образом, лексическое значение группы слов красный цветок может быть денотационно описано как объединенное значение слов красный и цветок . Однако термин «комбинированное лексическое значение» не означает, что значение словосочетания является простым аддитивным результатом всех лексических значений составляющих его членов.Лексическое значение группы слов преобладает над лексическими значениями составляющих ее частей.

    2. Структурное значение словесной группы — это значение, переданное в основном схемой расположения ее составных частей. Например, такие группы слов, как школьная гимназия () и гимназия (), семантически различаются из-за разницы в схеме расположения составляющих слов.

    Таким образом, значение группы слов происходит от объединенных лексических значений составляющих ее частей и неотделимо от значения образца их расположения.

    Мотивация в словарных группах

    Семантически все группы слов можно разделить на мотивированные и немотивированные.

    Группа слов является лексически мотивированной , если объединенное лексическое значение группы выводится из значений ее компонентов, например красный цветок, тяжеловес, преподаю .

    Если объединенное лексическое значение группы слов не выводится из лексического значения составляющих ее компонентов, такая группа слов лексически не мотивирована, например, .грамм. бюрократии (официальные бюрократические методы), имеют место (происходят).

    Степень мотивации может быть разной. Между крайностями полной мотивации и отсутствием мотивации существует бесчисленное множество промежуточных случаев. Например, степень лексической мотивации в номинальной группе black market выше, чем в black death , но ниже, чем в black dress , хотя ни одну из групп нельзя считать полностью немотивированной.

    Полностью немотивированные или частично мотивированные группы слов описываются как фразеологические единицы или идиомы.

    Свободные группы слов в сравнении с фразеологическими единицами и словами

    Фразеологическая единица может быть определена как воспроизводимая и идиоматическая (немотивированная) или частично мотивированная единица, построенная по модели свободных групп слов (или предложений) и семантически и синтаксически приведенная в соответствие со словами.Следовательно, существует потребность в критериях, выявляющих степень сходства / различия между фразеологизмами и свободными словосочетаниями, фразеологизмами и словами.

    Структурный критерий

    Структурный критерий выявляет ярко выраженные признаки, которые, с одной стороны, констатируют определенное структурное сходство между фразеологизмами и свободными словосочетаниями, одновременно противопоставляя их отдельным словам (а), а с другой стороны, определяют их структурные различия (б ).

    (a) Признаком, присущего как свободным словосочетаниям, так и фразеологизму, является делимость () их структуры, то есть они состоят из отдельных структурных элементов. Этот факт противопоставляет их словам как структурно целостным () единицам. Структурная целостность слова определяется наличием единой грамматической формы для всех составных элементов этого слова. Например, грамматическое изменение в слове кораблекрушение подразумевает, что к обоим элементам слова одновременно добавляются флексии ship-wreck- (), ship-wreck-s , а в группе слов wreck of a ship каждый элемент может изменять свою грамматическую форму независимо от других (the) wreck- () ship-s, (the) wreth-s (the) ship-s .Как и в словосочетаниях, во фразеологизмах потенциально любой компонент может быть изменен грамматически, но эти изменения довольно немногочисленны, ограничены и случайны и обычно служат для стилистического эффекта, например Black Maria фургон, используемый полицией для доставки подозреваемых преступников в полицейский участок: the Blackest Maria, Black Marias .

    (b) Принципиальное отличие фразеологизмов от свободных групп слов проявляется в структурной неизменности первых. Структурная неизменность предполагает отсутствие (или скорее ограниченное) замену компонентов. Например, проявить хладнокровие означает лечить кого-л. холодно, игнорировать кого-л., но теплое плечо или холодный локоть не имеет смысла. Существуют строгие ограничения на компонентное расширение и грамматические изменения компонентов фразеологизмов. Использование слов большой, большой в слове белый слон , означающем дорогую, но бесполезную вещь, может изменить или даже разрушить значение фразеологизма.В свободной группе слов возможны все эти изменения.

    Семантический критерий

    Семантический критерий очень помогает в установлении семантического различия / сходства между свободными группами слов и фразеологизмами (a), а также между фразеологизмами и словами (b).

    (а) Значение во фразеологизмах создается взаимным взаимодействием элементов и передает единое понятие. Фактическое значение фразеологизма является переносным (переносным) и противопоставляется буквальному значению словосочетания, от которого оно образовано. Перенос исходной группы слов может быть основан на сравнении, метафоре, метономии и синекдохе. Степень переноса варьируется и может повлиять либо на всю единицу, либо только на одну из ее составляющих, ср .: кататься на коньках по тонкому льду рисковать; ранние часы ранние часы утра. Кроме того, в формировании семантической структуры фразеологизмов культурные компоненты играют особую и очень важную роль. Он отмечает фразеологизмы как носители культурной информации, основанной на уникальном опыте нации.Например, фразеологизм бюрократизм происходит от старого обычая, когда правительственные чиновники и юристы связывали () свои бумаги бюрократической лентой.

    В свободной фразе смысловые корреляционные связи принципиально иные. Значение в группе слов основано на комбинированном значении слов, составляющих ее структуру. Каждый элемент в словосочетании имеет гораздо большую семантическую независимость и обозначает отдельное понятие, например резать хлеб, резать сыр, есть хлеб . Каждое слово в свободной фразе может образовывать дополнительные синтаксические связи с другими словами вне выражения, сохраняя свое индивидуальное значение.

    (b) Однако семантическое единство делает фразеологизмы похожими на слова. Семантическое сходство между ними подтверждается тем фактом, что, например, пинает дело , значение которого понимается в целом и не связано со значением отдельных слов, может быть заменено в контексте словом to die , фразеологизм в коричневом кабинете по слову мрачный .

    Синтаксический критерий

    Синтаксический критерий выявляет тесные связи между отдельными словами и фразеологизмами, а также свободными словосочетаниями. Подобные слова (а также словосочетания) фразеологизмы могут иметь разные синтаксические функции в предложении, например субъект ( побег, первая ночь, дюжина пекарей ), сказуемое ( иметь хороший ум, играть в русскую рулетку ), атрибут ( высокий и могучий, уродливый, как грех ), наречие ( полным ходом, раздумья ). В соответствии с выполняемой ими функцией в предложении фразеологические единицы можно разделить на: существительные, глагольные, прилагательные, наречные, междометные.

    Подобно свободным группам слов, фразеологизмы можно разделить на координационные (например, свободный и легкий, шея и урожай, ) и подчинительные (например, большая рыба в маленьком пруду, злодей части).

    Таким образом, характерными признаками фразеологизмов являются: готовое воспроизведение, структурная делимость, морфологическая устойчивость, постоянство лексического состава, семантическое единство, синтаксическая фиксация.

    : 2016-07-29; : 1899 | |

    :


    :


    :



    © 2015-2020 lektsii.org — —

    слов с трудно запоминающимся значением | Ментальная нить

    Иногда встречаются слова, которые вы видели, читали и, возможно, даже использовали в разговоре, значение которых вы никогда не сможете уловить. Даже после поиска правильное определение не приживается.Вот 10 слов с определениями, которые сложно запомнить, от наших друзей с Vocabulary.com. Некоторые выглядят так, как будто в них есть отрицательный элемент, но либо потому, что их положительный контрапункт вышел из употребления, либо потому, что его вообще не существовало, это слово действительно не имеет отрицательного значения. Другие слова, приведенные ниже, часто путают с их противоположностью или имеют коннотации, не совсем отраженные в их словарных определениях.

    Определение: «Полный недоумения»

    Если похоже, что в начале этого слова стоит отрицание, то это потому, что, говоря этимологически, оно — от латинского non plus , «ни больше, ни больше.»Тем не менее, нет слова плюс , и это может запутать.

    Определение: «Существуют только частично; неидеально сформированный »

    Может показаться, что in- в начале этого слова будет таким же, как и в начале таких слов, как неполный или неадекватный . Хотя это может быть хорошим способом запомнить его, первые буквы этого слова не являются отрицательными. Слово происходит от латинского inchoare , что означает «начинать».»Внушительные вещи часто только начинаются.

    Определения: «указание на утвержденный или высший статус»; «Самобытная и стильная элегантность», соответственно

    Оттенки значений между cachet и panache часто путают. Cachet — это больше о престиже, а panache — больше о стиле. После полдника в Букингемском дворце в вашем кругу общения может быть много cachet , но изящный способ потягивать чай может иметь много panache .

    The Definition: «Демонстрация продолжительного энтузиазма и неослабевающей жизненной силы»

    На латыни можно было использовать defatigare , или «утомить», но только отрицательная версия с префиксом in- пережила путешествие на английский (через французский). Неутомимый — это слово, которое вам почти нужно сказать быстро, и если вы пройдете через все эти слоги, это будет почти так, как если бы вы доказали определение: требуется «неослабевающая жизненная сила», чтобы дойти до конца.

    Определение: «Превосходя обычное или нормальное»

    Слово хитрый встречается редко, но известно как слово, означающее «хитрый» или «хитрый». Единственная проблема в том, что это не означает canny , содержащееся в uncanny . Canny раньше означало «знающий и осторожный», и поэтому сверхъестественный означал «озорной», относящийся к сверхъестественным духам, играющим со смертными. Поклонники комиксов имеют огромное преимущество перед этим словом, поскольку выросли с Uncanny X-Men , каждый из которых обладает сверхъестественными способностями.

    Определение: «Не смущаюсь»

    Это слово, в котором положительная версия действительно существовала, но вышла из употребления. Абаш означал «озадаченный, смущенный, потерявший самообладание» в конце 14 — начале 15 веков, поэтому невозмутимый означает «не смущенный».

    Определение: «Пустая трата времени»

    Это слово сбивает с толку, поскольку похоже, что оно потенциально связано с такими словами, как расширять или даже депилятор .Это не имеет отношения ни к одному из этих слов, но, к счастью, есть способы запомнить, что на самом деле означает dilatory — слово почти звучит как delay или dilly dally , оба из которых относятся к определению слова.

    Определение: «Тот, кто требует точного соблюдения правил и форм»

    Это слово выглядит и звучит как марионетка , струнная марионетка, что является ловушкой, которую следует избегать, потому что оно может заставить вас поверить, что martinet означает полную противоположность тому, что оно на самом деле означает.Мартинет обладает некоторой мощностью, и никто не дергает за ниточки.

    Определение: «Обычные люди в целом»

    Это сбивает с толку, потому что это непонятное слово для простого народа, и иногда трудно уточнить, обсуждается ли верхняя или нижняя корка. Hoi polloi буквально означает «многие», при этом polloi является множественным числом от известного греческого префикса poly .

    Чтобы увидеть больше слов с трудными для запоминания значениями и добавить их в свою программу изучения лексики, см. Полный список на странице Словарь.com.

    Классификация значений слов —

    Хотя значение слова состоит из различных компонентов, они взаимосвязаны и взаимозависимы в целом для слова.

    Во-первых, значение слова можно разделить на две части: грамматическое и лексическое значение.

    A) Грамматическое значение

    Грамматическое значение состоит из классов слов и флективных парадигм всех видов, таких как время, наклонение и голос глаголов, множественность исчисляемых существительных, а также сравнительная или верхняя степень прилагательных.Эта часть значения слова является общей для класса слов и более важна для оценки грамматичности словосочетания, поскольку именно эта часть значения определяет грамматическое поведение слова. Поэтому это и называется так. Эту часть значения слова легче формализовать, чем остальную часть значения слова, которая называется лексическим значением.

    B) Лексическое значение

    Обычно мы уделяем больше внимания лексическому значению слова при изучении слов, и именно эта часть значения слова отличает каждое слово от всех других слов в словаре языка.Культура, ценности, идеи и мысли, история или условности и традиции нации систематически кодируются в этой части значения слова. На самом деле это очень важная часть общих знаний пользователей.

    Семантический треугольник.

    Лексическое значение слова имеет сложную структуру, в которой можно выделить несколько элементов. Когда мы анализируем слово, мы можем увидеть в его структуре несколько аспектов:

    комбинация звуков, которая является формальным аспектом слова в фонетическом слове

    мы можем представить себе объект, названный этим словом, или мы можем сказать, что слово является отражением изображения, обозначенного словом

    .

    мы можем думать об этом объекте в целом, мы можем выработать представление об этом объекте, понятие, потому что слово имеет смысл.

    Все 3 аспекта объединены в нашем уме в единое целое: слово именует, означает, означает. Эти 3 компонента были описаны в форме семантического треугольника Огденом и Ричардсом.

    Лексическое значение против понятия.

    Лексическое значение слова — это реализация понятия посредством определенной языковой системы. Слово — это языковая единица, а понятие — это единица мышления. Понятие не может существовать без слова, выражающего его в языке, но есть слова, которые не выражают никакого понятия, но имеют лексическое значение.Междометия выражают эмоции, но не понятия, но имеют лексические значения, например Увы! / разочарование /, ох уж мои пуговицы! / удивление / и т. д. Есть также слова, которые выражают как понятия, так и эмоции, например девчонка, свинья / в переносном смысле /.

    Термин понятие введено в лексикологию из логики. Понятие обозначает отражение в сознании реальных предметов и явлений в их отношениях. Понятия, как правило, интернациональны, особенно у народов одного культурного уровня.А значения могут быть национально ограничены. Группировка значений в семантической структуре слова определяется всей системой каждого языка. Например. у английского глагола go и его русского эквивалента есть несколько значений, которые совпадают: перемещаться с места на место, продлевать / дорога идет в Лондон /, работать / твои часы идут? /. С другой стороны, они имеют разные значения: в русском языке мы говорим: в английском языке в данном случае используется глагол come. В английском языке мы используем глагол go в комбинациях: ехать автобусом, ехать поездом и т. Д.В русском языке в этих случаях мы употребляем глагол.

    Количество значений не соответствует количеству слов, равно как и количеству понятий. Их распределение по отношению к словам своеобразно для каждого языка. В русском языке есть два слова для английского человека: и. Однако в английском языке мужчина не может относиться к женщине. Мы говорим по-русски:. В английском языке мы используем слово person / She is a good person /

    На развитие лексических значений в любом языке влияет вся сеть связей и отношений между словами и другими аспектами языка.

    Денотативный и коннотационный компоненты лексического значения. Функциональное и нефункциональное (оценочное, эмоциональное, усиливающее, образное / мотивационное) стилистическое значение.

    В лексическом значении различают 2 компонента: денотативный и коннотативный.

    Денотативный смысл — это отражение в сознании человека части объективной реальности, обозначаемой словом в виде образа.

    Смысловое значение — это отражение в сознании человека части реальности, обозначаемой этим словом, в форме понятия, объективного знания (смысла) о денотате.

    Коннотативное значение — это отражение отношения говорящего к реальности, выражаемой словом. Это отражение в нашем сознании субъективного знания (смысла denotatum), которое имеет субъективное отношение.

    Коннотационное значение состоит из функционального стилистического значения и нефункционального стилистического значения (оценочного, эмоционального, усиливающего и образного и мотивационного).

    Эмоциональная составляющая присутствует, когда яз. единица передает эмоции (презренный, заслуживающий презрения или презрения).

    Слово обладает оценочным компонентом, если оно отражает одобрение или неодобрение говорящего.

    Компонент усиления — это более высокая степень основного значения или наличие какого-либо качества сверх нормы (ветер и ураган, просить и просить),

    Мотивация присутствует когда яз. юнит — вторичная номинация, основанная на схожести двух объектов.

    :

    1. Проанализируйте значения слов, выделенных курсивом. Выявить результат изменения коннотационного аспекта лексического значения в данных словах.
    2. Классификация фразеологизмов и их структурных типов.
    3. КЛАССИФИКАЦИИ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИХ ЕДИНИЦ
    4. Сравните значения данных слов.