Сколько лет фрейндлих: Алиса Фрейндлих — биография и личная жизнь актрисы
Алиса Фрейндлих — биография и личная жизнь актрисы
Алиса Фрейндлих — биография
В детские годы она хотела стать балериной, потом преподаватели обнаружили у нее потрясающий голос – меццо-сопрано и она решила, что ее призвание – опера. Определиться с выбором помог отец, который посоветовал идти в театр, потому что для оперы девушка была мелковата. Так благодаря мудрости родителя, театр и кинематограф приобрел великую актрису – Алису Фрейндлих. Сейчас ее считают настоящим феноменом, ведь она может быть такой разной – легкомысленной и трагической, озорной и чопорной, но в любой своей роли она непредсказуема. У нее нет определенного амплуа, ее творчество не поддается исследованию и не укладывается в узкие рамки. Алиса Фрейндлих – это сплошное удивление и восхищение.
Детство и юность
Родилась Алиса Фрейндлих 8 декабря 1934 года в Ленинграде. Маму звали Ксения Федорова, она была родом из Пскова, потом переехала в город на Неве. У нее были актерские способности, поэтому она посещала репетиции Театра рабочей молодежи, где и встретила свою судьбу – актера Бруно Фрейндлиха. По профессии Ксения была бухгалтером.
Алиса Фрейндлих в детствеОтец Алисы – Бруно Фрейндлих, выходец из немецкой семьи художников-стеклодувов, которые поселились в России еще при Петре I. Дед Алисы по отцовской линии поначалу хотел заниматься семейным делом, но из этой затеи ничего не вышло. Тогда он устроился на работу в обувной магазин, снабжавший императорскую семью. Спустя несколько лет он предпринял попытку заняться собственным бизнесом – производством обуви. Он приобрел все, что нужно, нашел помещение под аренду, и даже придумал название своей лавке – «Изящная обувь Фрейндлих». Но несмотря на все старания, Артур Фрейндлих так и не стал успешным, вскоре его не стало.
Ксения и Бруно Фрейндлих проживали в квартире дома, расположенного на Исаакиевской площади. Новорожденную девочку мама хотела назвать Наташа, но бабушка посоветовала прислушаться, как это имя будет звучать с отчеством и фамилией, и получалась настоящая каша. Тогда мама согласилась на имя Алиса, которое придумал отец. В метрике написали, что она русская.
Свои первые песенки девочка начала напевать в раннем детстве. В трехлетнем возрасте она была очарована дипломной работой маминой сестры и ее мужа, которые учились в консерватории. Ее так впечатлило увиденное, что на протяжении трех дней она пела все, что услышала от родных, потом начала изображать из себя артистку, примеряя поочередно мамины наряды.
Алиса Фрейндлих в молодостиЕще до начала войны Бруно Фрейндлих отправился на гастроли в город Ташкент. На тот момент их семейная жизнь дала трещину, и в воздухе витал развод. Возможно благодаря разводу, мама и дочь остались живы, ведь в то время началось преследование этнических немцев. Алиса осталась на попечении мамы и бабушки по отцовской линии Шарлотты Фридриховны. Родственники Бруно были высланы из города, родной брат и его жена вообще расстреляны сразу после ареста. Всему виной было немецкое происхождение.
В сентябре 1941 года Алиса пошла в школу, и буквально через несколько дней ее родной город оказался в блокаде. Тот период навсегда врезался в ее память, он был самым тяжелым за всю ее долгую жизнь.
До сих пор она не забыла ни одной мелочи, ни одного дня, прожитого в зажатом блокадой городе. Алиса сумела выжить только благодаря родной бабушке, которая сумела грамотно распорядиться скудным хлебным пайком. Режим питания был очень строгим, хлеб выдавался строго по часам.
Но на здоровье девочки и ее родных влияла не только голодовка. Очень напряженной была психологическая сторона их жизни, им приходилось терпеть оскорбления и натиск общественности из-за немецкого происхождения. Во время войны мама работала бухгалтером на военном заводе. Они оставались в Ленинграде до самого конца войны.
Молодость Алисы ФрейндлихПараллельно школьным занятиям Алиса охотно занималась в театральном кружке под руководством Марии Призван-Соколовой. Именно она сумела рассмотреть в Алисе талант и развивала в ней актерское мастерство. Когда стал вопрос о выборе жизненного пути, то Фрейндлих задумалась, она не знала, что выбрать, консерваторию или театральный вуз. Советом помог отец, который сказал, что для оперной певицы важен не только голос, но и фактура, а Алиса была мелковатой. Тогда она окончательно склоняется к актерству и становится студенткой Ленинградского театрального института им.Островского.
Театр
Алиса Фрейндлих успешно окончила театральный вуз и стала актрисой Ленинградского драмтеатра им. Комиссаржевской. Именно на сцене этого театра ей довелось начать свою творческую биографию и пройти путь, который артисты называют огнем, водой и медными трубами. Она была молодая и перспективная актриса, однако претендовать на роли не могла. Ей доставалось только то, от чего отказывалась тогдашняя прима Эмма Попова. Алисе было нелегко, она нервничала, металась, но спустя годы вспоминает годы службы в этом театре с благодарностью. Именно этот период научил ее преодолевать трудности и не раскисать. Это была очень хорошая школа, и актерская и житейская. Алиса была задействована в десяти постановках.
Алиса Фрейндлих в театреФильмы
В 60-е годы театральный бомонд хорошо знал имя Алисы Фрейндлих, а вот любви с кинематографом не получалось. Ей не давали главных ролей. Актриса дебютировала в фильме «Неоконченная повесть», и роль была настолько незначительной, что ее имя даже не значилось в титрах. Потом была роль школьницы в ленте «Бессмертная песня», буфетчица в фильме «Полосатый рейс», Элочка-людоедка в «Двенадцати стульях», и еще несколько работ в эпизодах. Более заметный образ актриса сыграла в комедии «Похождения зубного врача».
Алиса Фрейндлих в фильме «Двенадцать стульев»1974 год стал заметно успешнее в плане работы в кинематографе. Сразу ее пригласили на съемочную площадку картины «Анна и Командор», в которой ее партнерами стали Иннокентий Смоктуновский и Василий Лановой.
Потом она снялась в ленте «Опасный возраст», где снова встретилась со Смоктуновским, сыгравшим на этот раз ее мужа. И снова встреча с известным Иннокентием Михайловичем, на этот раз в детской картине «Принцесса на горошине», в основу которой легли сказки Андерсена. Затем ей доверили роль главной героини в фильме «Тайна Снежной королевы».
Алиса Фрейндлих – биография, фото, личная жизнь, муж и дети, внуки, рост и вес 2020
Биография Алисы Фрейндлих
Алиса Фрейндлих – неповторимая советская и российская актриса, чей голос когда-то заставил поверить всех советских людей, что «каждая погода – благодать». Она – народная артистка Советского Союза, лауреат Государственной премии Российской Федерации имени Константина Станиславского, обладательница трех Государственных премий, двух «Золотых масок» и четырех «Ник». В 2019 году была награждена орденом «За заслуги перед Отечеством» второй степени, отметила 35-летие творческой деятельности в БДТ ролью в постановке «Волнение» и свой 85-летний юбилей.Детство в блокадном Ленинграде
Зимой 1934 года в семье актера Бруно Артуровича и бухгалтера Ксении Федоровны Фрейндлих из Ленинграда родилась девочка, которую назвали Алисой. Мама хотела назвать дочку Наташей, но папа, немец по происхождению, настоял на своем, мотивируя, что отчество не сочетается с именем «Наташа». Ксения убедила его только в том, что девочку нужно записать русской, а не немкой. Родители познакомились на драматических курсах Ленинградского театра рабочей молодежи, куда псковитянка Ксения Федорова (девичья фамилия), участвовавшая в самодеятельных постановках, приехала учиться, но в итоге вышла замуж за Бруно, родила дочь и окончила лишь бухгалтерские курсы, всю последующую жизнь отдав работе в Центральной сберкассе Октябрьского района Ленинграда. Бруно в то время уже был ведущим актером театра. Его предки, немецкие художники-стеклодувы, приехали в Россию по приглашению императора Петра Первого, чтобы обучать своему мастерству русских учеников. Отец Бруно не стал продолжать династию, занявшись обувным делом, но в 1917 году скоропостижно скончался. Его сын решил посвятить жизнь сцене. Алиса Бруновна вспоминала, как она, трехлетняя малышка, попала на премьеру спектакля в консерватории. Впечатление ее было настолько сильным, что она сама с собой стала играть «в театр», напевая запомнившиеся мелодии.Во время блокады семья проживала на первом этаже, и соседи по подъезду иногда спускались к ним в квартиру, чтобы переждать воздушную тревогу. В один из налетов, словно по наитию, они все же спустились в бомбоубежище. Именно в этот раз авиабомбой разрушило их квартиру, после чего малышка и ее родные переехали в коммунальную комнату, окна которой выходили на Исаакиевскую площадь и школу №239, в которую Алиса ходила в первый класс, пока была возможность.
Вернулась она в эту школу лишь в восемь лет, зимой 1943 года. Дети сидели в варежках и шубах, писали буквы и цифры на полях газет и старых бланков, поскольку тетрадей не было. На Алису, наполовину немку, смотрели косо. Психологическое напряжение усугублялось и физическим ослабленным состоянием, и постоянным ощущением холода. Чтобы спастись от него, женщины топили печку-буржуйку, используя вместо дров имевшуюся в квартире мебель. С горечью вспоминала Фрейндлих, как в топку печи бросались редкие книги, к примеру, прижизненное собрание сочинений Льва Толстого. Но выбора не было, сожженные фолианты продлевали жизнь. Люди стали выезжать из блокадного Ленинграда, собралась в дорогу и Шарлотта Фридриховна. Алиса запомнила огромные котлы на вокзале, в которых от сильного мороза замерзали разваренные макароны для отъезжающих. Их нарезали буханками и раздавали, чтобы люди не умерли в пути с голода. Бабушка отрезала кусок от своей доли и передала Алисе с мамой, которые оставались в городе. Как они узнали позже, Шарлотта Фридриховна так и не доехала до места, скончавшись по дороге. Ей было всего 68. «Всего», – подчеркивала Фрейндлих, когда ей самой было уже значительно больше.Всю войну Ксения Федоровна работала бухгалтером, а по ее окончании вместе с Алисой уехала к родственникам в Эстонию, где они прожили до 1948 года.
Послевоенная юность
По возвращении в Ленинград Алиса снова стала учиться в своей школе, поступив в шестой класс. И параллельно стала заниматься в драмкружке, которым руководила актриса БДТ Мария Александровна Призван-Соколова. Курировал кружок ее муж Павел Карлович Вейсбрем. Фрейндлих вспоминала позже, что именно эти люди первыми не просто влюбили ее в театр, но возбудили настоящую страсть к нему и заставили относиться к ней серьезно:У меня был хороший голос, я обожала музыку. Родственники советовали мне поступать в консерваторию. Но мой папа резонно заметил, что мне там ничего интересного не светит, поскольку я маленькая, а опера требует фактуру. Он же сказал, что если я пойду в театральный институт, то смогу все – играть, петь, танцевать.
К тому времени Бруно Артурович тоже вернулся в Ленинград с новой семьей. Жена ревновала его к прошлой жизни и категорически запрещала встречаться с дочерью. Они виделись время от времени тайно, и лишь спустя много лет Алиса познакомилась и подружилась со своей сводной сестрой Ириной.Отец не стал помогать дочке с поступлением, несмотря на просьбы руководителя драмкружка, считавшего, что «девочка маленькая, худенькая, мелкая, могут и не заметить, и будет беда». Бруно отказался поручиться, мотивируя тем, что не видел Алисы на сцене. В итоге за нее попросил Павел Вейсбрем, передав в приемную комиссию записочку с просьбой обратить внимание на талантливую девочку.
На вступительных экзаменах Алиса спела русский романс «Не брани меня родная» и прочла отрывок из «Мертвых душ» Николая Гоголя. Фрейндлих приняли в Ленинградский театральный институт имени Александра Островского, на курс Бориса Зона, которого Фрейндлих и по сей день вспоминает с огромной благодарностью. В числе его известных и знаменитых учеников были легендарный Павел Кадочников, очаровательная Зинаида Шарко, оригинальный Николай Трофимов.Начало творческой карьеры и два замужества
Еще студенткой Фрейндлих снялась в нескольких эпизодах двух драматических фильмов: «Бессмертная песня» (ее фамилию даже не указали в титрах) и «Таланты и поклонники» (в главных ролях были заняты Павел Кадочников и Тамара Алешина). Третьекурсницей Алиса влюбилась в однокурсника Владимира Карасева и стала его женой. Вместе они получили дипломы и по распределению попали в театр имени Веры Комиссаржевской. Ютясь в комнатке, предоставленной молодоженам семьей Фрейндлих, оба почувствовали, что еще не готовы к семейной жизни. К тому же работа в театре требовала полной самоотдачи, чувства постепенно сошли на нет, и пара рассталась. Не последнюю роль в разводе сыграла и встреча Алисы с режиссером Игорем Владимировым, приглашенным в театр для постановки спектакля «Время любить». Фрейндлих была покорена известным в театральных кругах ловеласом, в особенности его чувством юмора. Он был старше актрисы на 16 лет, мудрее и опытнее. Сразу рассмотрев ее талант, Владимиров настоял, чтобы Алиса перешла на службу в театр Ленсовета, где он был главным режиссером. Вскоре, получив развод с Зинаидой Шарко, Игорь Петрович сделал предложение Фрейндлих, и они поженились.Он развернул мою судьбу, благодаря ему меня заметили… Мы были не только супругами, мы являли собой крепкий творческий союз. Он, как я, испытывал к музыке не просто слабость, он был ею болен. Именно поэтому поставил так много музыкальных спектаклей. Именно музыка открывает и актерскую душу, умножает зрительское восприятие.
Практически все свои постановки Владимиров создавал для новой примы и жены, грани таланта которой сверкали все ярче. Она – Элиза Дулиттл из «Пигмалиона» Бернарда Шоу, Таня из одноименной пьесы Алексея Арбузова, Селия Пичем из «Трехгрошовой оперы» Бертольда Брехта, Гелена из «Варшавской мелодии» Леонида Зорина. Взыскательный ленинградский зритель вскоре стал приходить в театр именно «на Фрейндлих». Одними из ее лучших ролей на подмостках театра стала Катерина Ивановна из «Преступления и наказания» и Раневская из «Вишневого сада».Роли в кино
Иная ситуация складывалась у Фрейндлих с кинокарьерой. Она уже была известной театральной актрисой, но интересных и масштабных ролей в кино ей не предлагали, она играла второстепенных персонажей в телевизионных фильмах. Запомнилась зрителю лишь ее баронесса де Шампеньи из «Соломенной шляпки», музыкального телефильма с Андреем Мироновым в главной роли. Был у Алисы Бруновны шанс сняться в «Гусарской балладе», но Эльдар Рязанов не утвердил ее кандидатуру, назвав слишком женственной. Как позже выяснилось, операторам тоже было сложно снимать ее лицо «неправильной скульптуры». В кинокарьере Алисы Фрейндлих могли случиться и другие роли у Эльдара Рязанова. Написанная специально для нее роль Алевтины в «Зигзаге удачи», досталась в итоге Валентине Талызиной, поскольку Фрейндлих готовилась стать матерью. В 1968 году она родила дочку Варвару, а в 1971 году пережила личную трагедию – не стало ее мамы Ксении Федоровны, ушедшей из этого мира от внезапного инсульта. Был у актрисы шанс сыграть и Надю Шевелеву в «Иронии судьбы…», но с этой ролью тоже не сложилось. Тем не менее, именно Эльдар Рязанов предложил Алисе Бруновне роль-метаморфозу, которая сделала ее знаменитой на весь Советский Союз. Ее Людмила Калугина из «Служебного романа» стала настолько популярной, что женщины всей страны делали себе прически «под Калугину» (после ее чудесного превращения), делились выкройками платьев, увиденных на ней в кино. А ведь изначально художник по костюмам долго ломал голову над тем, как должна выглядеть женщина-руководитель, махнувшая на себя рукой. Центнеры перерытых вещей вместе с режиссером явили миру чудовищный кримпленовый костюм и башмаки, стучащие каблуками так, что слышно было за версту. Именно в этой картине страна услышала чистейшее сопрано Фрейндлих, которая спела о беспокойной душе и о том, что «надо благодарно принимать» не только любую погоду, но и все жизненные перипетии. По словам актрисы, изначальную походку Калугиной она подсмотрела в жизни, а к моменту свидания с главным героем, сыгранным Андреем Мягковым, готовилась, словно школьница к экзамену. Ее волшебное преображение в фильме было достигнуто благодаря актерскому таланту и французской компактной пудре Ланком, доставшейся Фрейндлих по случаю. Для камеры оператора этого было достаточно, чтобы в кадре глаза героини засияли, а лицо осветилось абсолютным счастьем. С этого момента для Алисы Фрейндлих открылась дверь и в большой кинематограф, где ей удалось сыграть не одну блестящую роль. Увиденная в одной из театральных постановок Андреем Тарковским, она получила ведущую роль в «Сталкере», где воплотила образ жены главного героя (Александр Кайдановский). Параллельно с этим Георгий Юнгвальд-Хилькевич снимает ее в роли Анны Австрийской в мини-сериале «Д’Артаньян и три мушкетера». С Алексеем Петренко она играет в драме «Агония» (Анна Вырубова), с Юозасом Будрайтисом – в «Опасном возрасте» (Лилия Родимцева). Зритель хорошо запомнил ее колоритную Хариту Игнатьевну Огудалову в «Жестоком романсе», где в главных ролях были задействованы маститый Никита Михалков и юная Лариса Гузеева. В этой роли актриса снялась уже народной артисткой СССР и в статусе разведенной женщины.Развод, БДТ, третье замужество
По поводу развода с Игорем Владимировым и ухода Фрейндлих из театра Ленсовета в свое время ходило множество слухов. Причинами этих событий называлась и большая любовь режиссера к женскому полу и алкоголю, и статья в газете под названием «Театр одной актрисы», что якобы больно ударило по самолюбию Владимирова и после прочтения он подал на развод. Так или иначе, в 1981 году супруги расстались. Сама Алиса Бруновна на вопросы журналистов об истинных причинах отвечала достаточно деликатно и уклончиво:Наше расставание было горьким для Владимирова, горьким для театра. Я понимала это и поклялась, что буду доигрывать свои спектакли. Но Игорь Петрович этого не захотел, он считал, что ностальгия по прошлому успеху будет только портить всем настроение в театре, что надо двигаться дальше, а мое в нем присутствие – в каком-то смысле помеха… Вот я и оставила.
Проработав после развода еще пару лет в театре бывшего супруга, Фрейндлих перешла на службу в Ленинградский БДТ к Георгию Товстоногову. Незадолго до этого она увлеклась молодым актером Юрием Соловьем, который пришел в театр Ленсовета. После короткого романа Алиса Бруновна вышла замуж в третий раз, несмотря на то, что избранник был гораздо моложе ее. Их семейная жизнь продлилась более десяти лет, но большую часть из них Юрий ощущал себя «мужем знаменитости», устраивая по этому поводу скандалы. В какой-то момент терпение актрисы лопнуло, в 1990 году она подала на развод. Тяжело переживая ситуацию, Соловей оставил актерскую профессию и полностью посвятил себя живописи, которой был увлечен с детства. На этом поприще он обрел долгожданное признание и даже был награжден Европейской Академией естественных наук медалью Леонардо да Винчи. Фрейндлих оставила попытки устроить свое личное счастье, уверив себя в том, что мужчины не любят независимых женщин, и полностью отдалась работе. Когда она только перешла в театр БДТ, Товстоногов задействовал ее в трех постановках: «Киноповесть с одним антрактом» (Ирина), «Этот пылкий влюбленный» (Элейн Наваццо, Дженнет Фишер, Бобби Митчелл), «На дне» (Настя). А потом Георгия Александровича не стало. В театр пришел Темур Чхеидзе со своим видением и новыми решениями. Фрейндлих считает его замечательным режиссером, но именно она ему за двадцать лет понадобилась всего трижды: в «Коварстве и любви», «Макбете» и «Дядюшкином сне». Причины такой малой занятости более чем объективные. В БДТ актриса пришла, когда ей было уже пятьдесят. Ушли многие роли, которые она могла бы сыграть, но не успела. Но Фрейндлих не осталась без внимания и как театральная актриса, и как актриса кино. Вечное душевное детство было шедеврально воплощено ею в постановке «Оскар и Розовая Дама» Владислава Пази. Неподражаемое соединение стихотворений поэтов Серебряного века и романсы Александра Вертинского и на их фоне – элегантное увядание влюбленной женщины и драме последней любви Варвары Васильевны в «Осенних скрипках» Романа Виктюка. Смелый творческий эксперимент в «Алисе» Андрея Могучего с подлинными историями из жизни и с упраздненной линией рампы между актрисой и зрителем.Творческие эксперименты и кинороли двухтысячных
В проекте Андрея Могучего «Хранить вечно» Алиса Бруновна становится Голосом правды, вещающим прямо в сердца ленинградцев о загородных дворцах и парках Санкт-Петербурга. Ее отчетливый и узнаваемый тембр, звучащий в наушниках, стал, по выражению Никиты Михалкова, «голосом ХХ века».В девяностых Фрейндлих снимается в кино гораздо реже. Она снова – Анна Австрийская в «Мушкетерах двадцать лет спустя» и в «Тайнах королевы Анны». Она – известная писательница, на даче которой разворачиваются поистине лесковские страсти из «Леди Макбет Мценского уезда» в драме Валерия Тодоровского «Подмосковные вечера».
От проходящих и малодостойных ролей актриса отказывалась. Но с радостью согласилась сыграть главную роль в дебютной режиссерской картине Виталия Соломина «Охота». Ее партнерами на съемочной площадке стали Василий Ливанов, Александр Лазарев-старший, Дмитрий Назаров. Не большая поклонница сериалов, Фрейндлих тем не менее согласилась на роль Ольги Петровны Тумановой в «Женской логике», где изящно воплотила образ пенсионерки-сыщика с авантюрным характером. Ее игра настолько понравилась зрителю, что режиссеры сняли еще четыре части сериала. Неизменным партнером актрисы во всех проектах стал Станислав Говорухин. С Евгением Мироновым в 2004 году Алиса Бруновна снялась в драме Константина Худякова «На верхней Масловке». Пронзительный образ женщины-скульптора, покорявшей столицы мира своим талантом, а на склоне лет оставшейся в одиночестве, щемяще-трепетно перекликается с образом театроведа и режиссера самодеятельного театра. Тандем Миронов-Фрейндлих сделали эту картину незабываемой для любителей психологических загадок и межличностных отношений. За роль Анны Борисовны актриса удостоилась премии «Ника». Во многом благодаря блестящему таланту Фрейндлих, сыгравшую маму знаменитого поэта, получила «Нику» и картина об Иосифе Бродском «Полторы комнаты, или Сентиментальное путешествие на Родину». Отдельной строкой в фильмографии актрисы стоит драма Олега Газе «Линия Марты». История о поиске девочки, письмо для которой оставил в годы блокады на обоях квартиры влюбленный в нее мальчик Юра, тесно переплетается с детством самой Алисы Фрейндлих. Ее Марья Михайловна, которую в детстве называли Мартой, лишь на склоне лет встретит свою детскую любовь, опаленную войной. Жизнь главных героев мини-сериала тоже не будет прежней после того, как они нашли Марту и Юру. Жесткую и требовательную преподавательницу Галину Белецкую сыграла актриса в очередном фильме Валерия Тодоровского «Большой», повествующего о судьбе провинциальной девочки, мечтающей стать великой балериной. Картина вышла на экраны в 2016 году, а еще через год Фрейндлих снялась в комедийной драме собственного внука «Карп отмороженный». Продюсерский дебют Никиты Владимирова поддержали именитые актеры Марина Неелова, Евгений Миронов, Сергей Пускепалис.Алиса Фрейндлих сейчас
Смыслом жизни Алисы Бруновны всегда были семья и работа. Сейчас ее семья – замечательная дочь Варвара и не менее замечательные внуки – Никита и Анна, дети известного в прошлом петербургского политика Сергея Тарасова (погиб в 2009 году в результате теракта и крушения «Невского экспресса»). Внук носит фамилию знаменитого дедушки, Игоря Владимирова, а Анна – отцовскую. Выйдя замуж за актера Алексея Мышинского в 2017 году, она стала мамой летом 2019. У Фрейндлих появилась правнучка Сонечка. Говорят, что у Никиты тоже есть ребенок, хотя слухи ничем не подтверждены. Владимиров-младший продолжает продюсерскую деятельность, так, в 2019 году на сцене театра БДТ состоялась премьера спектакля «Волнение» при его поддержке. Пьесу написал и поставил драматург Иван Вырыпаев. Главная роль была написана им специально для Алисы Фрейндлих «с огромным уважением и благодарностью за ее творческий путь», как сказал сам автор. Действия происходят на Манхэттене в Нью-Йорке, героиня Фрейндлих – американская писательница польского происхождения. Человек весьма закрытый, ее героиня неожиданно для себя согласилась дать интервью польскому журналисту. Интервью приобретает фантасмагорические очертания правды вкупе с писательским вымыслом, открывающим бесконечный лабиринт потока сознания и бессознательного… Как всегда, Алиса Бруновна с блеском воплотила задумку режиссера и образ писательницы. Спектакль стал одним из первых премьер юбилейного, столетнего, репертуара театра БДТ. Им же актриса отметила 35-летие своей творческой деятельности в БДТ имени Георгия Товстоногова. Несмотря на болезни, которые иногда заставляют актрису проводить время в больницах, Алиса Бруновна и после 85-летнего юбилея, который состоялся в 2019 году, занята в спектаклях. Благодарные зрители и верные театралы как всегда идут «на Фрейндлих» в постановках «Дядюшкин сон», «Алиса», «Война и мир Толстого», «Лето одного года» и, конечно же, в «Волнении».Фрейндлих, как и раньше, много курит, а перед каждым выходом на сцену молится, прося прощения у ее родных, у дорогих ей людей: мамы, папы, Игоря Владимирова, если делает, по ее мнению, что-то не так. Актриса признается, что у нее «остается мало горючего, где-то на самом донышке», потому и просит у них помощи хоть немножко. Но это уже слишком личное.
Обнаружив ошибку в тексте, выделите ее и нажмите Ctrl+Enter
Алиса Фрейндлих — фото, биография, личная жизнь, новости, фильмы 2020
Биография
Алиса Фрейндлих не пересматривает фильмы со своим участием и считает себя театральной актрисой, а не киношной.
«Театральный артист властен над ролью. Персонажи живут столько, сколько идет спектакль. И можно что-то упущенное дочувствовать, додумать».
Актриса Алиса ФрейндлихА кинопленка попадает в руки монтажера, и даже если актер уверен, что вот в этом кадре он сыграл как надо, его могут вырезать, потому что режиссеру виднее.
Детство и юность
Российская и советская актриса театра и кино Фрейндлих Алиса Бруновна родилась в декабре 1934 года в Ленинграде. Мама Ксения Федоровна всю юность прожила в Пскове, потом переехала в Северную столицу. Молодая девушка записалась на курсы в Театр рабочей молодежи и познакомилась там с актером с немецкими корнями Бруно Фрейндлихом.
Семья отца актрисы переехала в Россию ещё при правлении императрицы Екатерины Второй. Фрейндлихи были известны как хорошие стеклодувы. Отец Бруно, Артур, хотел продолжить семейное дело, но попытка не увенчалась успехом, так как у второго сына оказались слишком слабые легкие.
Алиса Фрейндлих в детстве и сейчасАртур Фрейндлих устроился в магазин обуви, который снабжал императорский двор. Какое-то время поработав там, дедушка Алисы Фрейндлих решил открыть собственное дело: он закупил необходимые материалы и оборудование, арендовал помещение и сделал вывеску: «Изящная обувь Фрейндлих». Однако Артуру не удалось воплотить свои планы, он скоропостижно скончался.
Семья Фрейндлих жила в доме на Исаакиевской площади. 8 декабря 1934-го у пары родилась дочка. Изначально мама хотела назвать девочку Наташей, но отец и бабушка настояли на другом имени – Алиса. Дочку записали русской.
Алиса Фрейндлих в молодостиС детских лет будущая актриса проявляла интерес к пению и творчеству. Когда Алисе было 3 года, она увидела дипломное выступление сестры мамы и её супруга, заканчивающих консерваторию. Это событие сильно повлияло на маленькую девочку, она 3 дня напевала мелодии и с тех пор начала играть в театр, надевая платья мамы.
До начала Второй мировой отец Алисы уехал с театром на гастроли в Ташкент. Ксения и Бруно решили расстаться. Девочка осталась с матерью и бабушкой. Родственников по отцовской линии выслали из Ленинграда, а брата Бруно с женой арестовали и расстреляли.
Алиса Фрейндлих пережила блокаду ЛенинградаВ 1941-м Алиса Фрейндлих пошла в 1-й класс. Спустя пару дней началась блокада Ленинграда. В интервью Фрейндлих всегда вспоминает этот период, как сaмый тяжелый и сaмый яркий. Актриса отчетливо помнит события тех дней, вплоть до мелочей. Девочка выжила благодаря бабушке, которая организовала строгий режим питания, выдавая хлеб по часам.
Здоровье Алисы и мамы было очень слабым не только в физическом плане из-за недостатка питания. Тяжело жилось психологически – из-за немецких корней и натиска общественности. В военное время Ксения Фрейндлих занимала пост бухгалтера. После войны женщина с дочкой переехала в Таллин.
Алиса Фрейндлих в молодостиВ Эстонии Алиса прожила с мамой 3 года и закончила 5-й класс. После этого они снова вернулись в Ленинград, и девочка продолжила учебу в своей старой школе. В Северную столицу также переехал отец Фрейндлих вместе с новой семьей. Как вспоминает актриса, мама была не против общения дочери с родным папой, но новая жена Бруно запрещала родным людям встречаться. Более того, сводная сестра от второго брака даже не догадывалась о существовании Алисы.
В школьные годы Фрейндлих посещала театральный кружок, который вела советская актриса Мария Призван-Соколова. Педагог поверила в талант девочки и обучила азам актерского мастерства. Благодаря Марии Александровне Алиса Фрейндлих с первого раза поступает в Ленинградский театральный институт имени А. Н. Островского.
Театр
После успешного окончания театрального института Алису пригласили в Ленинградский драматический театр имени Комиссаржевской. Как вспоминает Фрейндлих, здесь она прошла огонь, воду и медные трубы. В театре Комиссаржевской молодая артистка получала только те роли, которые не устраивали приму Эмму Попову. Фрейндлих было нелегко, она много переживала. Но Алиса Бруновна безмерно благодарна за эту актерскую и жизненную школу. В этом театре она сыграла больше десяти ролей.
Алиса Фрейндлих в театреВ 1961 году она перешла в Ленинградский академический театр имени Ленсовета, где актрису маленького роста (153 см) и огромного таланта заметили и оценили по достоинству. В театре Ленсовета Фрейндлих стала главной актрисой. Руководитель уловил специфику ее актерского таланта. Владимиров при выборе репертуара ориентировался на индивидуальность Фрейндлих.
Фильмы
Если в 60-х годах Фрейндлих была уже хорошо известна в театральных кругах, то с кино ей не везло. На главные роли актрису почти не приглашали. В дебютной картине «Неоконченная повесть» Алиса Бруновна даже не появилась в титрах. Актриса сыграла школьницу в «Бессмертной песни», буфетчицу в «Полосатом рейсе», Эллочку-людоедку в фильме «12 стульев» и ряд других эпизодических ролей. Исключение составила комедия «Похождение зубного врача».
Алиса Фрейндлих в фильме «Полосатый рейс»Удача улыбнулась Алисе Фрейндлих в 1974-м. Актрису задействовали в целой серии достаточно популярных кинофильмов. В мелодраме «Анна и Командор» она сыграла собеседницу Иннокентия Смоктуновского, рассказывающую о погибшем муже. В роли последнего выступил Василий Лановой.
Иннокентий Михайлович озвучил экранного супруга артистки в мелодраме «Опасный возраст» о парфюмере, утратившем способность различать запахи. Со Смоктуновским Фрейндлих снялась в детском фильме «Принцесса на горошине» по мотивам сказок Ганса Христиана Андерсена. Артистка получила главную роль еще в одной экранизации произведения датского прозаика – «Тайна Снежной королевы».
Алиса Фрейндлих и Василий Лановой в фильме «Анна и Командор»Драма Элема Климова «Агония» вышла на экраны с 4-й попытки – не пропускала советская цензура. В ленте о падении Российской империи Фрейндлих предстала в образе придворной дамы, ярой почитательницы Григория Распутина.
Музыкальная комедия «Соломенная шляпка» подарила Алисе роль беззаботной баронессы, за чье внимание дерутся Михаил Козаков и Михаил Боярский.
Алиса Фрейндлих в комедии «Соломенная шляпка»Когда Андрей Тарковский приступил к экранизации романа Бориса и Аркадия Стругацких «Пикник на обочине», в главной роли он видел жену Ларису. По совету оператора картины пригласили на пробы Марину Неелову и Алису Фрейндлих. Неелова не подошла по возрасту. Алисе довелось сыграть жену персонажа Александра Кайдановского. Артистка сожалела, что впоследствии судьба больше не сводила ее с постановщиком. В 2015-м Фрейндлих на фестивале «Зеркало», носящем имя Тарковского, вручили премию «За вклад в кинематограф».
Всенародная любовь зрителей пришла к ней после «Служебного романа» в 1977 году. На роль Людмилы Кулагиной исполнительницу сразу утвердил сам режиссер фильма Эльдар Рязанов. Игорь Владимиров запретил актрисе сниматься в фильме, так как считал, что съемки вредят работе в театре. Рязанову пришлось лететь из Москвы в Ленинград и лично уговаривать коллегу, чтобы тот согласился.
Алиса Фрейндлих и Андрей Мягков в фильме «Служебный роман»Актриса учила роль Кулагиной по ночам. Но этот труд стоил того: после выхода картины Алиса Бруновна проснулась знаменитой. Артистка сама нашла подходящий костюм для своей героини, походку скопировала у деловых женщин того времени. Кстати, в фильме Фрейндлих исполняет две песни, которые стали хитами: «У природы нет плoхой погоды» и «Моей душе покоя нет». Ей пришлось сыграть двух героинь в одной: строгую «мымру» в начале фильма и цветущую женщину после преображения Кулагиной.
Роль главного протагониста и любовного интереса Кулагиной, Анатолия Новосельцева, исполнил Андрей Мягков, а главного антагониста Юрия Самохвалова сыграл Олег Басилашвили. Светлана Немоляева исполнила роль Рыжовой, а Лия Ахеджакова примерила яркую роль секретарши Верочки, озабоченной перевоплощением своей начальницы. Реплики Веры о бровях и походке Кулагиной стали афоризмами и надолго вошли в речь телезрителей.
Трейлер фильма «Служебный роман»После фильма «Служебный роман» Фрейндлих, по мнению критиков, сыграла ещё одну выдающуюся роль – королевы Анны в экранизации «Трех мушкетеров». Сначала Алисе Бруновне было сложно вжиться в образ, но после разъяснений режиссера она поняла, каким характером и стилем поведения обладает героиня.
Затем Алиса сыграла в двух совершенно непохожих друг на друга комедиях с говорящими названиями: «Старомодная комедия» была скорее мелодрамой о романе в пансионате, а «Комедия ошибок» — классической комедией по мотивам пьесы Шекспира о близнецах, которые своим сходством вносят неразбериху в спокойную жизнь города.
Алиса Фрейндлих в роли королевы АнныВ 1981 году в жизни Фрейндлих произошли запоминающиеся события, которые повлияли на её дальнейшую судьбу. Алисе Бруновне присудили звание народной артистки Советского Союза, и вскоре после этого она разошлась со вторым мужем. Вместе с Игорем Владимировым актриса проработала ещё 2 года.
В 1983 году она перешла в Большой драматический театр имени Максима Горького, где дебютировала в постановке «Киноповесть с одним антрактом». Затем Фрейндлих начала появляться в главных ролях в многочисленных спектаклях: «Коварство и любовь», «Макбет», «Уроки танго и любви», «Лето одного года», «Калифорнийская сюита», «Дядюшкин сон» и других.
Алиса Фрейндлих в спектакле «Коварство и любовь»Параллельно актриса снималась в кино: «
Фрейндлих, Алиса Бруновна — Википедия
В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Фрейндлих.Али́са Бру́новна Фре́йндлих (род. 8 декабря 1934, Ленинград) — советская и российская актриса театра и кино, певица. Народная артистка СССР (1981). Лауреат Государственной премии РСФСР имени К. С. Станиславского (1976). Трёхкратный лауреат Государственной премии Российской Федерации (1996, 2001, 2008). Лауреат премии Правительства России (2010). Почётный гражданин Санкт-Петербурга (2001).
С 1983 года Фрейндлих является одной из ведущих актрис Большого драматического театра имени Г. А. Товстоногова[2].
Фильмы с участием Алисы Фрейндлих входят в «золотой фонд» отечественного кинематографа[3]. Наиболее известна по картинам: «Соломенная шляпка» (1974), «Агония» (1974), «Служебный роман» (1977), «Д’Артаньян и три мушкетёра» (1978), «Сталкер» (1979), «Жестокий романс» (1984), циклу фильмов «Женская логика» и фильму «Полторы комнаты, или Сентиментальное путешествие на родину» (2009).
Алиса Фрейндлих — обладательница двух национальных театральных премий «Золотая Маска» (2001, 2006) и трёх премий Российской Академии кинематографических искусств «Ника» (1994, 2005, 2017). В 2016 году удостоена премии «Ника» в номинации «Честь и достоинство».
Биография
Рождение и первые годы жизни
Мать Ксения Фёдоровна
и отец Бруно Артурович
| Ещё помню, когда папа приходил с репетиции, обязательно ложился днём поспать. Для него дневной сон был как «Отче наш», для того, чтобы создать себе после утренней репетиции перед вечерним спектаклем иллюзию нового дня. Папа и мне эту необходимость передал. И вот однажды он прилёг и оставил меня совершенно одну — бабушка чем-то занималась, мама ушла на работу. Я долго ходила вокруг него кругами, не давая заснуть. И когда он, наконец, задремал, карандашом ткнула ему в глаз. Хотела таким садистским образом разбудить его. Была за это выпорота и поставлена за печку в угол. Помню, будто это было вчера.— Алиса Фрейндлих[4] |
Мать будущей актрисы, Ксения Фёдоровна Фрейндлих (в девичестве Фёдорова; умерла в 1971[5]), в молодости проживала в Пскове, где принимала участие в художественной самодеятельности[6]. Вскоре она переехала в Ленинград, где на драматических курсах Театра рабочей молодёжи познакомилась с актёром немецкого происхождения Бруно Фрейндлихом (1909—2002)[6]. Его матерью была немка Шарлотта Фридриховна Зейтц, отцом — Артур Иванович Фрейндлих[5]. И Зейтцы, и Фрейндлихи окончательно переехали в Россию из Германии ещё в XVIII веке, создав династии стеклодувов[5]. Прапрапрадед актрисы по линии матери был родом из Мекленбург-Шверина[7].
Артур Фрейндлих пытался продолжить семейное дело, однако его карьера мастера стекла не состоялась — у его второго сына, брата Бруно, были крайне слабые лёгкие[5]. Вскоре он устроился на работу в обувной магазин Вейса, который тогда поставлял обувь Императорскому Двору[5]. Недолго проработав там, он решил открыть собственное дело: закупил нужное оборудование, снял помещение возле Мойки и заказал вывеску «Изящная обувь Фрейндлиха»[5]. Его планам не суждено было сбыться: в 1917 году Артур Фрейндлих скоропостижно скончался[5].
Маленькая Алиса
8 декабря 1934 года, в Ленинграде, в доме на Исаакиевской площади, на свет появилась девочка Алиса[4]. Как признавалась позже Фрейндлих, мама хотела, чтобы дочь носила другое имя — Наташа[8]. На «Алисе» настояли отец и бабушка, заявившие, что «Наталья Бруновна Фрейндлих» — странная каша[8]. В графе «Национальность», по убеждению матери, стояло «русская»[7]. Вскоре после рождения девочки семья переехала в коммунальную квартиру дома 1/64, что в переулке Гривцова[4]. Из окон открывался вид на Исаакиевский собор, а неподалёку от дома располагался Медный всадник[4].
Ещё в детстве Алиса начала проявлять артистические способности[9]. В три года она попала на дипломные спектакли сестры матери и её мужа, которые тогда заканчивали консерваторию[9]. Несколько дней после этого девочка напевала мелодии из оперы[9] и сама с собой играла в «театр», тайком от взрослых надевая мамины платья[9].
Незадолго до начала войны родители Алисы расстались[10]. Отец с актёрами своего театра уехал на гастроли в Ташкент, а девочка осталась жить с матерью[10]. Бруно Фрейндлих покинул Ленинград ещё до того, как из Ленинграда начали выселять немцев. По воспоминаниям Алисы Фрейндлих, «бабушка, тётушка, мои двоюродные братья и сёстры — всем им пришлось уехать из Ленинграда»[9]; «папин брат с женой были арестованы — много позже мы узнали, что их расстреляли»[9].
Великая Отечественная война и блокада Ленинграда
В 1941 году Алиса пошла в первый класс школы № 239 (ныне физико-математический лицей № 239)[11]. Заведение находилось прямо в центре города — районе, который подвергался самым массивным обстрелам[11]. Через несколько дней после этого началась блокада Ленинграда[11]. Из-за тяжёлых условий учёбы, как таковой, не было: преподавательница вела беседу не о теме урока, а обо всём, что тогда было нужно блокадникам[11]. Позже Алиса Бруновна вспоминала:
| Главное впечатление моего детства — война, блокада. Хорошо помню, как напряжённо смотрела на часы: когда же стрелка наконец дойдёт до нужного деления и можно будет съесть крохотную дольку от пайки хлеба? Такой жёсткий режим устроила нам бабушка — и потому мы выжили. Да, блокадники были очень сосредоточены на себе, и эта созерцательность своего внутреннего состояния и дала нам возможность, во-первых — выжить, во-вторых — всё, всё запомнить. Может быть, когда-нибудь напишу об этом… Вместе с трудным, с очень страшным, в моих детских впечатлениях из тех дней осталось и острое ощущение того, что у нас, блокадников, была особая потребность в улыбке — видимо, в этом заключалась и какая-то психотерапия, какая-то даже физическая защита…[11] |
Только бабушка помогла выжить Алисе в те времена, а точнее, её пунктуальность: она выдавала совсем маленькую часть от буханки хлеба по часам, а остальное прятала[11]. Здоровье девочки и её матери было крайне слабым и нестабильным не только в физическом отношении, но и в психологическом: ребёнок с немецкими корнями ужасно себя чувствовал в обществе тех, кто немцев презирает[11].
Во время войны Ксения Фёдоровна работала бухгалтером, а после её окончания переехала вместе с дочерью в Таллин на три года[11].
Позднее, в 2014 году Алиса Фрейндлих сыграла одну из главных ролей в мини-сериале «Линия Марты», посвящённом событиям блокадного Ленинграда.
Послевоенное детство и поступление в институт
В столице Эстонии Алиса обучалась в третьем, четвёртом и пятом классах средней школы[12], ей не удалось и здесь закончить обучение — в 1948 году они с матерью вернулись в Ленинград, где девочка снова поступила в школу № 239[12]. В город вернулся и Бруно Фрейндлих, привёзший с собой свою новую семью — жену и дочку Ирину[6]. Ксения Фёдоровна была не против встреч Алисы с отцом, но этому категорически противилась новая супруга Фрейндлиха[6]. Их дочь Ирина долгие годы даже не догадывалась о существовании своей единокровной сестры[6].
В школе № 239 Алиса попала в театральный кружок, которым руководила Мария Призван-Соколова — именитая советская артистка[4]. Марии Александровне девочка сразу же понравилась, она смогла разглядеть в ней будущую «звезду»[12]. Всё свободное время Алиса проводила у преподавательницы, именно Мария Александровна обучила Фрейндлих азам актёрского мастерства[12].
Окончив школу в 1953 году, Алиса Фрейндлих уже точно знала, что станет актрисой, только не могла решить, какой именно: музыкальной или драматической[8]. Выбор в пользу второго варианта помог сделать отец, отговоривший Алису от оперной сцены: «Ты же кроха, а там фактура нужна»[8], хотя у девушки был сильный голос — высокое меццо-сопрано[8].
Вскоре Алиса подала документы в Ленинградский театральный институт имени А. Н. Островского[4]. Поступать ей помогали Мария Призван-Соколова и её муж Павел Вейсбрём, каждый вечер ожидавшие девушку у себя дома[12]. Алиса успешно сдала вступительные экзамены, зачитав отрывок из повести Николая Гоголя «Мёртвые души» и исполнив романс «Не брани меня, родная»[12]. Комиссии выступление Фрейндлих понравилось, и в 1953 году Алиса была принята на курс Бориса Зона[4].
Окончание института, первые роли в кино и работа в Театре имени Комиссаржевской
Характеристика, выданная Алисе Фрейндлих перед окончанием институтаДо Фрейндлих Зон воспитал немало признанных мастеров советского театра и кино. Среди них: Борис Блинов, Павел Кадочников, Николай Трофимов, Владислав Андрушкевич, Александр Белинский, Игорь Владимиров, Сергей Гиппиус, Давид Карасик, Станислав Клитин, Зиновий Корогодский, Оскар Ремез, Эмма Попова, Зинаида Шарко и многие другие. За время обучения в институте Фрейндлих удостоилась множества благодарностей и наград, в том числе и грамоты за образцовую учёбу[12]. Но обучение не было безоблачным. Встал даже вопрос об отчислении. Зон вступился: «Если кто-то посмеет коснуться моих студентов — я тут же ухожу из института». Алиса Бруновна благодарно вспоминает главного своего учителя: «Выпускал меня как травести и острохарактерную актрису. Но никогда даже в голову ему не приходило, что я могла бы играть Джульетту, что мне можно доверить драматические или лирико-драматические роли»[13].
В 1955 году девушка исполнила эпизодические роли в фильмах «Неоконченная повесть» и «Таланты и поклонники»[4]. Тогда же она впервые вышла замуж за студенческую любовь, одного из своих однокурсников — Владимира Карасёва[4]. Брак продержался недолго — уже после выпуска из института пара разошлась[4].
Перед самым выпуском Борис Зон подарил Алисе Бруновне своё фото, написав на обороте: «Милая Алиса! Вы не смеете оставить втуне ни одну из Ваших склонностей: играть, читать, петь, танцевать. Только в таком случае Вы всюду поспеете и будете счастливы»[4]. Он же подписал характеристику, выданную актрисе, подытожив, что Фрейндлих рекомендована на ведущую работу в драматических театрах областного и республиканского значения (см. фото). Дипломный спектакль «Мораль пани Дульской», в котором Фрейндлих сыграла главную роль, помог ей попасть в труппу Ленинградского драматического театра имени В. Ф. Комиссаржевской[6]. Шёл 1957 год[12].
Позже Фрейндлих говорила: «О работе в театре имени Комиссаржевской я вспоминаю с большим удовольствием. Я прошла там хорошую школу, очень хорошую. Я там не была премьершей. Там блистала превосходная актриса Эмма Попова. А мне доставались лишь те роли, от которых отказалась Попова (или, как говорят в театре, которые упали со стола Поповой). Я рыдала и переживала страшно, что мне не удалось сыграть Дороти в „Пятой колонне“ Э. Хемингуэя»[14]. Однако даже до таких ролей Алиса Бруновна начинала с самого малого — перевоплощения в мальчиков и хулиганов[15].
Всего за время работы в театре Фрейндлих сыграла более десяти ролей; к этому же времени относится её кинодебют — Фрейндлих снялась в фильмах «Город зажигает огни» и «Повесть о молодожёнах». В конце 1950-х годов она познакомилась с театральным режиссёром Игорем Владимировым, который как раз тогда был приглашён поставить в Театре имени Комиссаржевской спектакль «Время любить»[5]. Эта встреча запомнилась Алисе Бруновне, и в 1961 году, когда Владимиров возглавил Ленинградский академический театр имени Ленсовета, она перешла туда[4].
Театр им. Ленсовета и творческий союз с Игорем Владимировым
Тогда же Фрейндлих впервые встретила кинорежиссёра Эльдара Рязанова, который вёл подготовку к съёмкам комедии «Гусарская баллада»[16]. По признанию Рязанова, Фрейндлих сыграла просто блестяще, но в актрисе было чрезвычайно много женственности, а героиня фильма, как известно, изображала мужчину[16]. В итоге на роль утвердили Ларису Голубкину[16].
Игорь Петрович был старше меня на шестнадцать лет, и я стала его третьей женой. Когда мы встретились, я была абсолютно белым листом во всех житейских отношениях. Как актриса-то уже сформирована, много играла, будь я незаметным пятнышком, он меня не позвал бы в театр. Он был большой умница, с потрясающим чувством юмора. Мне было интересно — я жадно, как губка, впитывала всё, что он знал, умел, мог, чем был богат. И я не боялась выходить за него замуж, потому что мне всё в нём было интересно, мне было чему у него поучиться. — Алиса Фрейндлих[4] |
В Театре им. Ленсовета, напротив, Игорь Владимиров, которому, как отмечали критики, удалось «уловить специфику таланта Фрейндлих»[4], не просто ставил для неё спектакли, но и в выборе репертуара в целом ориентировался на индивидуальность своей главной актрисы (в 60-х годах это были преимущественно мелодрамы)[17]. В 1979 году Алиса Фрейндлих говорила: «Игорь Петрович Владимиров — мой настоящий учитель в искусстве, заботливый и строгий педагог, мой верный друг. Всеми своими достижениями в театре я обязана только ему. Я не представляю себе актрису Фрейндлих без режиссёра Владимирова. Мне даже страшно об этом подумать. Смогу ли я теперь работать в другом театре? Не знаю»[14]. Привязанность к Владимирову, который был старше её на 16 лет, вылилась во второй брак Фрейндлих — в начале 1960-х годов она вышла за него замуж[4].
Этот период стал пиком театральной карьеры Алисы Фрейндлих[6]. Она стала первой леди театра, как позже писали газеты, и играла почти во всех спектаклях его репертуара[6]. Одной из наиболее известных и удачных ролей того времени был Малыш из «Малыша и Карлсона»; на постановку с одинаковым удовольствием шли и взрослые, и дети[18].
В кино между тем Алису Бруновну почти не приглашали[6]. Отдельно можно отметить всего лишь одну роль 1960-х годов — «Похождения зубного врача» (1965) — комедию Элема Климова, на съёмочной площадке которой Фрейндлих впервые столкнулась с актёром Андреем Мягковым. Позже они вместе сыграют в «Служебном романе»[4]. В 1967 году Алисе Бруновне снова пришлось пересечься с Эльдаром Рязановым, тогда написавшим киноповесть «Зигзаг удачи»[16]. Роль Алевтины писалась специально для Алисы Фрейндлих[16]. В этот раз успешной роли помешала беременность актрисы[16].
Рождение дочери и первые крупные роли в кино
В следующем году у Алисы Фрейндлих родилась дочь Варвара[5]. Больше всех о появлении девочки на свет мечтала мама актрисы — Ксения Фёдоровна[5]. За месяц до родов Фрейндлих с матерью отправились в дом отдыха ВТО в посёлок Комарово[5]. Ночью 13 марта у Алисы Бруновны начались схватки, она сообщила об этом матери, а та вызвала две «скорых»: одну — дочке, вторую — себе[5]. Ксения Фёдоровна увидела внучку только через два месяца — сразу же, как только выписалась из больницы[5].
В 1971 году Ксении Фёдоровны не стало[5]. Она умирала на глазах трёхлетней внучки, перенеся внезапный инсульт[5]. Фрейндлих и Владимирова дома не было, они ушли на репетицию[5]. За обедом женщина неожиданно упала[5]. Девочка пыталась привести её в сознание, однако всё было бесполезно[5]. Алису Бруновну ещё и задержали в театре, прийти на помощь Ксении Фёдоровне было некому[5]. Наконец, придя домой, Фрейндлих увидела страшную картину: на полу лежит мать, на ней — её собственная дочь (Варвара так плакала, что уснула прямо на бабушке), а вокруг — разбросанные игрушки[5]. Через неделю Ксения Фёдоровна скончалась, не приходя в сознание[5].
После этого трагического происшествия Фрейндлих продолжала играть в театре и кино[6]. В 1974 году Анатолий Солоницын, коллега Алисы Бруновны по спектаклю «Варшавская мелодия», сообщил ей, что на вечерней постановке будет присутствовать сам Андрей Тарковский[19]. После спектакля Солоницын передал Фрейндлих записку от Тарковского, начинавшуюся словами: «Госпожа Фрейндлих!..»[19]. В ней режиссёр писал, что спектакль ему понравился, и он предлагает актрисе исполнить небольшую роль в его новом фильме[19]. Фрейндлих без раздумий согласилась и продолжала расспрашивать Солоницына о предстоящей картине, на что тот отнекивался, заявляя, что и сам ничего не знает[19]. В этот раз сыграть у Тарковского у Алисы Бруновны не получилось — она просто не смогла приехать на съёмки[19].
Примечательно, что в том году Алисе Фрейндлих снова не удалось сыграть и у Эльдара Рязанова в новой комедии «Ирония судьбы, или С лёгким паром!»[16]. Предыстория этого была такова: Рязанов и Эмиль Брагинский написали одноимённую пьесу и отдали её в театр имени Ленсовета с обязательным условием, что главную роль, Надю Шевелеву, в пьесе исполнит ведущая артистка театра Алиса Фрейндлих[16]. Через некоторое время авторов приглашали на премьеру[16]. В телефонном разговоре Брагинский поинтересовался тем, как в постановке играет Фрейндлих, на что ему ответили: «А она в вашей пьесе вообще не играет!»[16] После такого Рязанов не поехал на премьеру, а в фильм по этой пьесе пригласить Фрейндлих уже не мог, так как уже была утверждена Барбара Брыльска[16].
Несмотря на это, в 1974 году вышло три ленты с участием Алисы Фрейндлих: мелодрама Евгения Хринюка «Анна и Командор» (которую и называют первым большим проектом Фрейндлих[4]), музыкальная комедия Леонида Квинихидзе «Соломенная шляпка» и историческая драма Элема Климова «Агония».
«Служебный роман»
Образ «серой мышки» Людмилы Калугиной принёс Алисе Фрейндлих всесоюзную популярность и славу
Закончив «Иронию судьбы», Эльдар Рязанов задался вопросом: «А что снимать дальше?»[16] Неожиданно он вспомнил о пьесе «Сослуживцы», написанной вместе с Брагинским шесть лет назад[16]. Сначала пьеса была успешна в театрах, её поставили 134 театра в разных городах СССР[16]. Рязанов, подумав, что главную роль — Людмилу Прокофьевну Калугину — на этот раз точно должна исполнять Алиса Фрейндлих, отправил ей пьесу и предложение сняться в его фильме[16]. Фрейндлих согласилась, и режиссёр приступил к другим аспектам предстоящей картины[16].
Ключевой в фильме должна была быть роль Калугиной[16]. Рабочим названием ленты поначалу даже было «Сказка о руководящей Золушке»[16]. Отметив, что в театре Фрейндлих больше раскрывается, чем в кино, Рязанов стал раздумывать о том, как не приглушить её талант[16]. По сюжету Людмила Калугина должна была быть невзрачной «серой мышкой»[16]. Такой Фрейндлих сделали гримёры и художник по костюмам, однако даже последний не смог найти нужный костюм для съёмок[16]. Такой нашла сама актриса, излазив всю гардеробную «Мосфильма»[20]. Фирменную походку своей героини Фрейндлих взяла от реально существующих начальниц того времени[4].
Фильм имел огромный успех, после премьеры Фрейндлих даже приходили письма следующего содержания: «После вашего фильма мы сразу отправились в парикмахерскую, сделали себе такую же причёску, сшили себе такое же платье и вообще привели себя в порядок»[4]. По сей день роль Калугиной остаётся наиболее известной в карьере Алисы Бруновны, а сама актриса считает её одной из самых любимых[4]. Картину оценили и в высших слоях государства — все её создатели, кроме Алисы Фрейндлих, были удостоены Государственной премии РСФСР[4]. Сама Фрейндлих на вопрос, не обидно ли ей, что она не получила премию, отвечала так: «Нет, я настолько привыкла к каким-то ограничениям, которые были приняты в Совдепии. Мне было даже смешно»[8].
За роль Людмилы Прокофьевны Калугиной Алиса Фрейндлих была признана лучшей актрисой года по версии журнала «Советский экран». Примечательно, что во время создания ленты Алиса Бруновна проявила не только актёрские способности, но и музыкальные: две песни в её исполнении — «У природы нет плохой погоды» и «Моей душе покоя нет» — сразу же стали хитами и множество раз исполнялись по радио и телевидению[4].
В 2011 году на экранах кинотеатров появился ремейк ленты — «Служебный роман. Наше время», где роль Людмилы Калугиной исполнила молодая актриса Светлана Ходченкова[21]. Алиса Бруновна говорила, что фильм не смотрела и смотреть не будет, так как ей «очень трудно принять и смириться с какими-то новыми открытиями в этом сюжете»[21].
Развод с мужем и переход в БДТ
После триумфа «Служебного романа» Алиса Бруновна сыграла одну из лучших, как отмечали критики, ролей в кино[4]. Такой стала королева Анна в экранизации романа Александра Дюма «Три мушкетёра»[4]. Фрейндлих говорила: «Я никогда не видела живую королеву, разве что по телевизору или в прессе. Мы с режиссёром хотели сделать абсолютно земную женщину, мимо которой ничто не прошло — ни любовь, ни ревность, ни страх, ни торжество победы. Ей свойственны все эмоции и все слабости человеческие. Да, королева! Но за внешней этической сеткой скрывается живой человек, испытывающий те же чувства, что и любой другой»[4]. По словам режиссёра фильма Георгия Юнгвальд-Хилькевича, Алиса Бруновна отказывалась играть королеву до тех пор, пока ей не объяснили, почему Анна не побоялась подарить такую вещь, как подвески[22]. За несколько лет до развода с Игорем Владимировым Фрейндлих воссоединилась с ним в мелодраме «Старомодная комедия»[6]. И в «Трёх мушкетёрах», и в «Старомодной комедии» Алиса Бруновна исполнила несколько песен[6].
Для поклонников кино «не для всех» Фрейндлих раскрылась в следующем проекте — «Сталкере»
биография, личная жизнь (мужья, дети, внуки), фильмы / Актрисы
Неповторимая Алиса Фрейндлих с первого появления на сцене или в кадре притягивает внимание и не отпускает зрителя до самого конца. Ее творческая биография богата на роли в фильмах и спектаклях разного жанра, каждая из которых свидетельствует ее многогранном таланте.
Биография
Актриса родилась зимой тридцать четвертого года в Ленинграде. Ее родители были увлечены театром, и для ее отца, Бруно Артуровича Фрейндлиха он стал делом всей жизни. Мать Алисы Бруновны, Ксения Федоровна, приехала в Северную столицу из Пскова, где на театральных курсах познакомилась с молодым актером, немцем по национальности, ставшим вскоре ее мужем. После рождения дочери, которую мама хотела назвать Натальей, но по настоянию Бруно Артуровича названной Алисой, семья поселилась в коммуналке, окна которой выходили на Исаакиевский собор.
На фото: Алиса Фрейндлих в детстве
Семейная жизнь Ксении и Бруно продлилась около шести лет и, когда началась война, Алиса Фрейндлих жила уже только с матерью и бабушкой. Блокада началась спустя пару дней после того, как она пошла в первый класс, и на долю актрисы выпало пережить эти невыносимые годы. Только благодаря бабушке, которая выдавала скудные крохи хлеба строго в определенное время, им удалось выжить.
«Хорошо помню, как напряжённо смотрела на часы: когда же стрелка, наконец, дойдёт до нужного деления и можно будет съесть крохотную дольку от пайки хлеба», — вспоминает актриса.
В одну из бомбежек была полностью разрушена их квартира, к счастью, семья успела укрыться в бомбоубежище. Многие привычки, приобретенные в годы блокады, сохранились у Алисы Бруновны на всю жизнь – она, как и многие блокадники, не может выбросить ни крошки хлеба. Ей назначена пенсия, как блокаднице, но ее актриса не получает, а перечисляет в детский дом.
На фото: родители Алисы Фрейндлих
Детские годы биографии Алисы Фрейндлих были омрачены еще и тем, что окружающие с осуждением смотрели на их небольшую семью, ведь они состояли в родстве с людьми, чья национальность в те годы воспринималась крайне враждебно. Из-за фамилии ее даже не хотели принимать в школу, но Алиса Бруновна настояла на том, чтобы носить фамилию отца.
Алиса Фрейндлих в молодости
Такое отношение психологически давило, поскольку Алиса чувствовала, с каким презрением к ней относятся многие одноклассники. Как только окончилась война, мать забрала дочку и отбыла с ней в Таллинн, где они прожили три года. Здесь Алиса пошла в третий класс, а когда закончила пятый, они с мамой вернулись в Ленинград. К тому времени отец Алисы Фрейндлих уже был женат на другой женщине, запрещавшей ему видеться с дочкой, но Бруно Артурович, тем не менее, находил возможность, чтобы тайком встречаться с Алисой.
На фото: Алиса Фрейндлих с дочерью и отцом
Тем временем она подрастала и все сильнее стремилась стать актрисой. Эта мечта поселилась в ней в раннем детстве после того, как совсем маленькой девочкой Фрейндлих попала на дипломный спектакль, в котором играли оканчивавшие консерваторию тетя и ее муж. С тех пор любимой игрой девочки стала игра «в театр».
После возвращения в родной Ленинград Алиса начала заниматься в драмкружке, руководили которым Мария Призван-Соколова, актриса БДТ, и ее муж. Под их влиянием Фрейндлих влюбилась в театр еще больше и не представляла без него своего будущего. Кроме того, они помогли Алисе Бруновне с поступлением в Ленинградский театральный институт им. Островского. Годы учебы не были легкими, а в какой-то момент ее чуть было даже не отчислили, но заступился ее мастер – Борис Зон.
Театр
После окончания вуза Алиса Бруновна была принята в труппу театра им. Комиссаржевской – работу в нем актриса называет хорошей школой, подарившей ей огромный опыт игры на сцене. Несмотря на характеристику, данную ее преподавателем Зоном, согласно которой Алиса Бруновна рекомендована в качестве ведущей актрисы, в театре Комиссаржевской ей приходилось довольствоваться только теми ролями, от которых отказывалась его ведущая актриса Эмма Попова, а начинать пришлось с ролей в амплуа травести.
Актриса в молодости
Дебютной ролью в этом театре для Алисы Бруновны стал подросток в «Человеке с портфелем, ради которой ей пришлось выучить несколько фраз на французском языке, которого она до этого совершенно не знала.
Проработав в этом театре четыре года, Фрейндлих перешла в другой – им. Ленсовета, в котором задержалась на двадцать два года. В этом театре ей удалось максимально глубоко раскрыть свой актерский талант, и произошло это благодаря его руководителю Игорю Владимирову.
«Игорь Петрович Владимиров — мой настоящий учитель в искусстве, заботливый и строгий педагог, мой верный друг. Всеми своими достижениями в театре я обязана только ему», — говорит Алиса Бруновна.
Очень быстро она стала примой этого театра, а Владимиров, выбирая репертуар, ориентировался, прежде всего, на Алису Фрейндлих. В этом театре актриса сыграла множество ярких ролей, среди которых Катарина в «Укрощении строптивой», Джульетта в «Ромео и Джульетте», Таня в одноименной пьесе Арбузова и другие, каждая из которых подчеркивала ее индивидуальность и неповторимость.
Алиса Фрейндлих на театральной сцене
Следующим театром стал большой драматический, в который актриса пришла в восемьдесят третьем году. Тогда им руководил Георгий Товстоногов, с радостью принявший Алису Бруновну и сделавший ее одной из ведущих актрис театра.
Первым спектаклем с участием Фрейндлих в нем стала постановка «Киноповесть с одним антрактом», а одной из самых запоминающихся ее работ была роль леди Мильфорд в спектакле «Коварство и любовь».
Кино
Кинематографическая биография Алисы Фрейндлих стартовала еще в годы учебы в театральном вузе – она снялась в эпизодических ролях в кинолентах «Неоконченная повесть» и «Таланты и поклонники». На протяжении почти двух десятков лет Алисе Фрейндлих приходилось довольствоваться ролями второго плана, и только в семьдесят четвертом она сыграла свою первую главную роль в кино – Анну в кинофильме «Анна и Командор».
Актриса в фильме «Анна и Командор»
Ее партнерами по фильму были талантливые артисты – Иннокентий Смоктуновский, Василий Лановой. Несмотря на то, что участие Фрейндлих в этом фильме было подвергнуто критике, благодаря роли Анны актриса навсегда развеяла миф о своей некиногеничности. Середина семидесятых стала переломной в кинокарьере актрисы – она сыграла несколько ролей, благодаря которым обрела огромную популярность у зрителей и режиссеров.
«Служебный роман»
Знаковой для Алисы Фрейндлих стала роль Людмилы Калугиной в фильме «Служебный роман», которую актриса играла с большим интересом — ее дуэт с Андреем Мягковым сразу покорил зрителей. Роль в «Служебном романе» принесла актрисе оглушительную популярность, а ее незабываемый проход в преображенном виде в начале второй серии зрители каждый раз смотрят с восторгом.
Блистательно актриса сыграла роль Анны Австрийской в сериале «Д’Артаньян и три мушкетера», в котором в очередной раз продемонстрировала свои великолепные музыкальные способности – в кадре она не только играет, но и поет.
У Тарковского Фрейндлих снялась в роли супруги главного героя в фильме «Сталкер». На эту роль изначально готовилась жена режиссера, но, увидев на пробах, как играет Алиса Бруновна, Тарковский без сомнений утвердил ее.
«Сталкер»
В своем последнем на сегодняшний день фильме «Карп отмороженный» Фрейндлих снялась в 2017 году, получив за эту роль премию «Ника». Продюсером проекта был внук актрисы, и ради того, чтобы съемки состоялись, Никита не побоялся заложить квартиру.
«Я бы не стал этого делать, если бы не некоторые обстоятельства. Деньги все не находились, а перенести съемки было невозможно, тем более что магическим образом все сложилось в один момент…», — говорит Никита Тарасов.
Он не ошибся – фильм вышел великолепный и получил приз зрительских симпатий на Московском кинофестивале. Алиса Бруновна создала еще множество великолепных образов, снимаясь в большом кино и телесериалах, каждый раз доказывая, насколько она универсальная и талантливая актриса.
Личная жизнь Алисы Фрейндлих
Судьба сводила актрису только с одаренными талантливыми мужчинами, и трое из них были мужьями Алисы Фрейндлих. В первый раз Алиса Бруновна вышла замуж, когда была студенткой театрального вуза за учившегося вместе с ней Владимира Карасева. Они расписались на третьем курсе и поселились в квартире, где жила Алиса со своей мамой. Однако студенческий брак оказался коротким – когда Фрейндлих и Карасев защищали дипломы, они уже не были мужем и женой.
На фото: Алиса Фрейндлих и Владимир Карасев
В это время в сердце молодой актрисы уже поселилось новое чувство – к режиссеру Игорю Владимирову.
«Мы еще не разошлись, когда я влюбилась в Игоря Петровича. Но я влюбилась на расстоянии. Два года мы так работали, я была влюблена мертвецки», — признается Алиса Бруновна.
Лично с Владимировым она познакомилась, когда он пришел в театр Комиссаржевской ставить пьесу «Время любить», и сразу была покорена. Именно Владимиров, рассмотревший в молодой актрисе незаурядный талант, настоял на том, чтобы она перешла в театр им. Ленсовета, где он был главным режиссером.
На фото: Игорь Владимиров
Игорь Петрович не только смог разглядеть во Фрейндлих настоящий талант, но и помог полностью раскрыть его. Он ставил спектакли под Алису Бруновну, в основном это были мелодрамы, больше всего подчеркивавшие индивидуальность актрисы. Игорь Петрович многому научил Фрейндлих в профессии и помог добиться настоящего признания в театре. Их творческий союз со временем перерос в служебный роман, круто изменивший личную жизнь Алисы Фрейндлих.
Алиса Фрейндлих и Игорь Владимиров в фильме «Старомодная комедия»
Владимиров, который в то время был женат на актрисе Зинаиде Шарко, был на шестнадцать лет старше, но все это не стало препятствием для того, чтобы они с Фрейндлих стали мужем и женой. Годы работы в Ленкоме были пиком карьеры актрисы – она стала примой театра и была задействована практически во всех его постановках.
«Он развернул мою судьбу, благодаря ему меня заметили… Мы были не только супругами, мы являли собой крепкий творческий союз. Он, как я, испытывал к музыке не просто слабость, он был ею болен. Именно поэтому поставил так много музыкальных спектаклей», — говорит актриса.
Личный и творческий союз с Игорем Владимировым продлился почти двадцать лет, за это время родился первый и единственный из детей Алисы Фрейндлих – дочь Варвара.
Поскольку родители днями и ночами пропадали в театре, воспитанием Вари, в основном, занималась няня. В те годы личная жизнь Алисы Бруновны была идеальной – супруг ее обожал не только как женщину, но и как актрису, у них были общие интересы и увлечения, но со временем в отношениях начали появляться проблемы, в семье все чаще вспыхивали скандалы. Некоторые считали, что Владимиров начал ревновать жену к ее успеху, а его все чаще стали называть просто мужем Фрейндлих.
С дочерью Варварой
Существовали и другие мнения по поводу краха их счастливого некогда брака – это измены Игоря Петровича и его пристрастие к алкоголю, о чем говорила сама Алиса Бруновна. Так или иначе, после двух десятков лет супружества пара распалась. Владимиров, уходя из семьи, оставил жене и дочери квартиру, а сам первое время жил в гостинице. После развода некоторое время Алиса Фрейндлих еще работала в театре своего супруга, а потом перешла в БДТ.
На фото: Алиса Фрейндлих и Юрий Соловей
Незадолго до этих нерадостных перемен в личной жизни актриса познакомилась с актером и художником-самоучкой Юрием Соловьем, с которым позже у нее завязался роман, и уже через год он стал ее третьим супругом. Юрий был на пятнадцать лет моложе Фрейндлих, но это актрису не остановило, как и то, что ее дочь Варвара была категорически против этого замужества матери. Только повзрослев, Варвара Игоревна пожалела о своем поведении, признаваясь, что только радовалась, наблюдая, как портятся отношения матери с отчимом.
Их совместная жизнь продлилась около десяти лет, но не принесла актрисе большого счастья. Скандалы в семье были не редкостью – Юрий не мог реализовать свои таланты, а на фоне успешности жены это выглядело еще более удручающе, угнетало Соловья, и, в конце концов, Алиса Бруновна подала на развод.
По словам актрисы, с Юрием она чувствовала себя очень счастливой, но он как никто из ее предыдущих супругов ревновал ее к успеху и профессиональной славе. Когда он предложил ей уехать с ним в Германию, Алиса Фрейндлих отказалась, и это также стало одной из причин расставания.
После развода Фрейндлих сохранила с Юрием нормальные отношения, продолжала с ним общаться, несколько раз приезжала на его выставки в Германию. Этот брак стал последним, и после развода актриса больше не пыталась устраивать свое личное счастье, полностью посвятив себя работе, хотя никогда не была обделена мужским вниманием. В одном из интервью, обладающая великолепным чувством юмора актриса сказала, что брак, а, тем более, романтические отношения в ее возрасте выглядят более чем смешно.
Дети и внуки Алисы Фрейндлих
Оказавшись в театре им. Ленсовета, Алиса Бруновна быстро стала его ведущей актрисой и музой главного режиссера Игоря Владимирова, ставшего впоследствии ее супругом. В этом союзе родилась дочь актрисы Варвара, и, возможно, детей Алисы Бруновны было бы больше, но в те годы ни на что кроме творчества у нее не оставалось времени – они с Игорем Петровичем днем и ночью пропадали в театре, и на воспитание даже одного ребенка у них не хватало времени.
Алиса Фрейндлих с дочерью Варварой
Варвара — поздний ребенок, и это тоже можно объяснить тем, что актриса была полностью поглощена работой. По словам Фрейндлих, в молодости думать о детях было некогда, потом она долго не могла забеременеть, и лишь после длительного лечения смогла стать матерью, и благодарна за это судьбе.
Актриса с внуками
Сначала Варю воспитывала мама Алисы Бруновны Ксения Федоровна, но когда внучке было три года, она умерла. Причиной смерти стал внезапный инсульт. После похорон мамы Фрейндлих по-прежнему была почти все время занята на работе, она наняла няню, сидевшую с Варварой, пока той не исполнилось десять лет.
«Когда не стало бабушки, со мной оставались няня и совсем юная мамина приятельница Элла, которая со мной играла, гуляла, читала мне…», — вспоминает Варвара Владимирова.
Недостаток материнского внимания сказалось на том, что Варя плохо училась в школе, не успевала по большинству предметов. После школы дочь Алисы Бруновны решила продолжить дело родителей и стала актрисой – на вопрос о том, кем она хочет стать, юная Варвара неизменно отвечала, что все равно кем, лишь бы находиться в театре. И это не удивительно, ведь, сколько она себя помнит, в театре она провела немало времени, когда была ребенком, и всегда находила в нем массу всего интересного.
Свое детство дочь актрисы называет самым счастливым временем – сослуживцы Алисы Бруновны относились к Варваре очень тепло. Немало талантливых людей побывало и у них дома. В пятнадцать лет состоялся ее творческий дебют в музыкальном спектакле, поставленном ее отцом, «Лишний билет».
Актриса с внучкой Анной
Варвара закончила заочное отделение ЛГИТМиКа, снялась в нескольких картинах, а сейчас участвует в спектаклях вместе со своей матерью. Ее карьера складывалась непросто – после окончания вуза Варвара Игоревна пришла на телевидение, была помощником режиссера, работала секретарем, снималась, а в какой-то момент решила отказаться от карьеры и посвятить себя семье, но через несколько лет вернулась в профессию, став телеведущей.
В ее трудовой биографии были даже попытки заняться собственным бизнесом, и тогда она вместе с подругой открыла студию маникюра. Она была замужем за вице-губернатором Санкт-Петербурга Сергеем Тарасовым, но осталась вдовой — супруг погиб при взрыве «Невского экспресса» десять лет назад. Варвара Владимирова – мама сына Никиты и дочери Анны. Внуки Алисы Фрейндлих тоже выбрали творческие профессии – оба стали продюсерами, при этом Никита взял фамилию своего знаменитого дедушки — Владимиров.
В прошлом году на сцене Большого драматического театра, в котором служит его бабушка, состоялась премьера его спектакля «Волнение», главная роль в котором изначально писалась автором, драматургом Иваном Вырыпаевым, специально для Алисы Бруновны Фрейндлих. Актриса блистательно сыграла свою героиню, воплотив замысел режиссера. Этой ролью актриса отметила тридцатипятилетие своей деятельности в БДТ.
На фото: Фрейндлих в спектакле «Волнение»
Сегодня Никита и Анна достаточно занятые люди и видеться с бабушкой внукам удается не часто. В свое время, когда погиб супруг Варвары, Алиса Бруновна стала для семьи дочери главной поддержкой – она всегда заботилась о внуках, старалась участвовать во всех событиях их жизни. А сегодня она уже и прабабушка – внучка Алисы Фрейндлих в прошлом году родила дочку Соню, правнучку прославленной актрисы. Анна замужем за актером Алексеем Мышинским, познакомилась с которым в годы учебы.
Слухи о смерти Фрейндлих
О том, что актриса больна и вот-вот умрет, впервые появились в 2011 году. Они были вызваны тем, что тогда Алиса Бруновна тяжело заболела и попала в больницу. К счастью, слухи были преувеличены, и их опровергла сама актриса.
«Журналисты меня уже в постель уложили. А напрасно! Я не в клинике, не на больничном. Здорова и полна сил. Чувствую себя хорошо. Хотя, как все нормальные люди, иногда болею. У меня много планов и работы», — говорила тогда Фрейндлих.
Не лучшим образом на состоянии здоровья актрисы сказывается ее давняя привычка – Алиса Фрейндлих начала курить в тридцать пять лет, после того, как умерла ее мама. Курение стало причиной осложнений в кишечнике, операцию на котором она перенесла в 2011 году, тем не менее, отказываться от этой привычки Алиса Бруновна не собирается.
Несмотря на преклонный возраст, она и сейчас занята в театре и, согласно последним новостям, великолепно сыграла роль Ульи Рихте в спектакле БДТ «Волнение», поставленном в прошлом году. На спектакли с участием Фрейндлих стремится попасть многочисленная армия поклонников актрисы, и, к сожалению, удается это далеко не всем. Хочется надеяться, что и нынешний, 2020-й год, подарит поклонникам великой актрисы радость встречи с ней в каком-нибудь новом спектакле.
Фрейндлих, Алиса Бруновна — Википедия
В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Фрейндлих.Али́са Бру́новна Фре́йндлих (род. 8 декабря 1934, Ленинград) — советская и российская актриса театра и кино, певица. Народная артистка СССР (1981). Лауреат Государственной премии РСФСР имени К. С. Станиславского (1976). Трёхкратный лауреат Государственной премии Российской Федерации (1996, 2001, 2008). Лауреат премии Правительства России (2010). Почётный гражданин Санкт-Петербурга (2001).
С 1983 года Фрейндлих является одной из ведущих актрис Большого драматического театра имени Г. А. Товстоногова[2].
Фильмы с участием Алисы Фрейндлих входят в «золотой фонд» отечественного кинематографа[3]. Наиболее известна по картинам: «Соломенная шляпка» (1974), «Агония» (1974), «Служебный роман» (1977), «Д’Артаньян и три мушкетёра» (1978), «Сталкер» (1979), «Жестокий романс» (1984), циклу фильмов «Женская логика» и фильму «Полторы комнаты, или Сентиментальное путешествие на родину» (2009).
Алиса Фрейндлих — обладательница двух национальных театральных премий «Золотая Маска» (2001, 2006) и трёх премий Российской Академии кинематографических искусств «Ника» (1994, 2005, 2017). В 2016 году удостоена премии «Ника» в номинации «Честь и достоинство».
Биография
Рождение и первые годы жизни
Мать Ксения Фёдоровна
и отец Бруно Артурович
| Ещё помню, когда папа приходил с репетиции, обязательно ложился днём поспать. Для него дневной сон был как «Отче наш», для того, чтобы создать себе после утренней репетиции перед вечерним спектаклем иллюзию нового дня. Папа и мне эту необходимость передал. И вот однажды он прилёг и оставил меня совершенно одну — бабушка чем-то занималась, мама ушла на работу. Я долго ходила вокруг него кругами, не давая заснуть. И когда он, наконец, задремал, карандашом ткнула ему в глаз. Хотела таким садистским образом разбудить его. Была за это выпорота и поставлена за печку в угол. Помню, будто это было вчера.— Алиса Фрейндлих[4] |
Мать будущей актрисы, Ксения Фёдоровна Фрейндлих (в девичестве Фёдорова; умерла в 1971[5]), в молодости проживала в Пскове, где принимала участие в художественной самодеятельности[6]. Вскоре она переехала в Ленинград, где на драматических курсах Театра рабочей молодёжи познакомилась с актёром немецкого происхождения Бруно Фрейндлихом (1909—2002)[6]. Его матерью была немка Шарлотта Фридриховна Зейтц, отцом — Артур Иванович Фрейндлих[5]. И Зейтцы, и Фрейндлихи окончательно переехали в Россию из Германии ещё в XVIII веке, создав династии стеклодувов[5]. Прапрапрадед актрисы по линии матери был родом из Мекленбург-Шверина[7].
Артур Фрейндлих пытался продолжить семейное дело, однако его карьера мастера стекла не состоялась — у его второго сына, брата Бруно, были крайне слабые лёгкие[5]. Вскоре он устроился на работу в обувной магазин Вейса, который тогда поставлял обувь Императорскому Двору[5]. Недолго проработав там, он решил открыть собственное дело: закупил нужное оборудование, снял помещение возле Мойки и заказал вывеску «Изящная обувь Фрейндлиха»[5]. Его планам не суждено было сбыться: в 1917 году Артур Фрейндлих скоропостижно скончался[5].
Маленькая Алиса
8 декабря 1934 года, в Ленинграде, в доме на Исаакиевской площади, на свет появилась девочка Алиса[4]. Как признавалась позже Фрейндлих, мама хотела, чтобы дочь носила другое имя — Наташа[8]. На «Алисе» настояли отец и бабушка, заявившие, что «Наталья Бруновна Фрейндлих» — странная каша[8]. В графе «Национальность», по убеждению матери, стояло «русская»[7]. Вскоре после рождения девочки семья переехала в коммунальную квартиру дома 1/64, что в переулке Гривцова[4]. Из окон открывался вид на Исаакиевский собор, а неподалёку от дома располагался Медный всадник[4].
Ещё в детстве Алиса начала проявлять артистические способности[9]. В три года она попала на дипломные спектакли сестры матери и её мужа, которые тогда заканчивали консерваторию[9]. Несколько дней после этого девочка напевала мелодии из оперы[9] и сама с собой играла в «театр», тайком от взрослых надевая мамины платья[9].
Незадолго до начала войны родители Алисы расстались[10]. Отец с актёрами своего театра уехал на гастроли в Ташкент, а девочка осталась жить с матерью[10]. Бруно Фрейндлих покинул Ленинград ещё до того, как из Ленинграда начали выселять немцев. По воспоминаниям Алисы Фрейндлих, «бабушка, тётушка, мои двоюродные братья и сёстры — всем им пришлось уехать из Ленинграда»[9]; «папин брат с женой были арестованы — много позже мы узнали, что их расстреляли»[9].
Великая Отечественная война и блокада Ленинграда
В 1941 году Алиса пошла в первый класс школы № 239 (ныне физико-математический лицей № 239)[11]. Заведение находилось прямо в центре города — районе, который подвергался самым массивным обстрелам[11]. Через несколько дней после этого началась блокада Ленинграда[11]. Из-за тяжёлых условий учёбы, как таковой, не было: преподавательница вела беседу не о теме урока, а обо всём, что тогда было нужно блокадникам[11]. Позже Алиса Бруновна вспоминала:
| Главное впечатление моего детства — война, блокада. Хорошо помню, как напряжённо смотрела на часы: когда же стрелка наконец дойдёт до нужного деления и можно будет съесть крохотную дольку от пайки хлеба? Такой жёсткий режим устроила нам бабушка — и потому мы выжили. Да, блокадники были очень сосредоточены на себе, и эта созерцательность своего внутреннего состояния и дала нам возможность, во-первых — выжить, во-вторых — всё, всё запомнить. Может быть, когда-нибудь напишу об этом… Вместе с трудным, с очень страшным, в моих детских впечатлениях из тех дней осталось и острое ощущение того, что у нас, блокадников, была особая потребность в улыбке — видимо, в этом заключалась и какая-то психотерапия, какая-то даже физическая защита…[11] |
Только бабушка помогла выжить Алисе в те времена, а точнее, её пунктуальность: она выдавала совсем маленькую часть от буханки хлеба по часам, а остальное прятала[11]. Здоровье девочки и её матери было крайне слабым и нестабильным не только в физическом отношении, но и в психологическом: ребёнок с немецкими корнями ужасно себя чувствовал в обществе тех, кто немцев презирает[11].
Во время войны Ксения Фёдоровна работала бухгалтером, а после её окончания переехала вместе с дочерью в Таллин на три года[11].
Позднее, в 2014 году Алиса Фрейндлих сыграла одну из главных ролей в мини-сериале «Линия Марты», посвящённом событиям блокадного Ленинграда.
Послевоенное детство и поступление в институт
В столице Эстонии Алиса обучалась в третьем, четвёртом и пятом классах средней школы[12], ей не удалось и здесь закончить обучение — в 1948 году они с матерью вернулись в Ленинград, где девочка снова поступила в школу № 239[12]. В город вернулся и Бруно Фрейндлих, привёзший с собой свою новую семью — жену и дочку Ирину[6]. Ксения Фёдоровна была не против встреч Алисы с отцом, но этому категорически противилась новая супруга Фрейндлиха[6]. Их дочь Ирина долгие годы даже не догадывалась о существовании своей единокровной сестры[6].
В школе № 239 Алиса попала в театральный кружок, которым руководила Мария Призван-Соколова — именитая советская артистка[4]. Марии Александровне девочка сразу же понравилась, она смогла разглядеть в ней будущую «звезду»[12]. Всё свободное время Алиса проводила у преподавательницы, именно Мария Александровна обучила Фрейндлих азам актёрского мастерства[12].
Окончив школу в 1953 году, Алиса Фрейндлих уже точно знала, что станет актрисой, только не могла решить, какой именно: музыкальной или драматической[8]. Выбор в пользу второго варианта помог сделать отец, отговоривший Алису от оперной сцены: «Ты же кроха, а там фактура нужна»[8], хотя у девушки был сильный голос — высокое меццо-сопрано[8].
Вскоре Алиса подала документы в Ленинградский театральный институт имени А. Н. Островского[4]. Поступать ей помогали Мария Призван-Соколова и её муж Павел Вейсбрём, каждый вечер ожидавшие девушку у себя дома[12]. Алиса успешно сдала вступительные экзамены, зачитав отрывок из повести Николая Гоголя «Мёртвые души» и исполнив романс «Не брани меня, родная»[12]. Комиссии выступление Фрейндлих понравилось, и в 1953 году Алиса была принята на курс Бориса Зона[4].
Окончание института, первые роли в кино и работа в Театре имени Комиссаржевской
Характеристика, выданная Алисе Фрейндлих перед окончанием институтаДо Фрейндлих Зон воспитал немало признанных мастеров советского театра и кино. Среди них: Борис Блинов, Павел Кадочников, Николай Трофимов, Владислав Андрушкевич, Александр Белинский, Игорь Владимиров, Сергей Гиппиус, Давид Карасик, Станислав Клитин, Зиновий Корогодский, Оскар Ремез, Эмма Попова, Зинаида Шарко и многие другие. За время обучения в институте Фрейндлих удостоилась множества благодарностей и наград, в том числе и грамоты за образцовую учёбу[12]. Но обучение не было безоблачным. Встал даже вопрос об отчислении. Зон вступился: «Если кто-то посмеет коснуться моих студентов — я тут же ухожу из института». Алиса Бруновна благодарно вспоминает главного своего учителя: «Выпускал меня как травести и острохарактерную актрису. Но никогда даже в голову ему не приходило, что я могла бы играть Джульетту, что мне можно доверить драматические или лирико-драматические роли»[13].
В 1955 году девушка исполнила эпизодические роли в фильмах «Неоконченная повесть» и «Таланты и поклонники»[4]. Тогда же она впервые вышла замуж за студенческую любовь, одного из своих однокурсников — Владимира Карасёва[4]. Брак продержался недолго — уже после выпуска из института пара разошлась[4].
Перед самым выпуском Борис Зон подарил Алисе Бруновне своё фото, написав на обороте: «Милая Алиса! Вы не смеете оставить втуне ни одну из Ваших склонностей: играть, читать, петь, танцевать. Только в таком случае Вы всюду поспеете и будете счастливы»[4]. Он же подписал характеристику, выданную актрисе, подытожив, что Фрейндлих рекомендована на ведущую работу в драматических театрах областного и республиканского значения (см. фото). Дипломный спектакль «Мораль пани Дульской», в котором Фрейндлих сыграла главную роль, помог ей попасть в труппу Ленинградского драматического театра имени В. Ф. Комиссаржевской[6]. Шёл 1957 год[12].
Позже Фрейндлих говорила: «О работе в театре имени Комиссаржевской я вспоминаю с большим удовольствием. Я прошла там хорошую школу, очень хорошую. Я там не была премьершей. Там блистала превосходная актриса Эмма Попова. А мне доставались лишь те роли, от которых отказалась Попова (или, как говорят в театре, которые упали со стола Поповой). Я рыдала и переживала страшно, что мне не удалось сыграть Дороти в „Пятой колонне“ Э. Хемингуэя»[14]. Однако даже до таких ролей Алиса Бруновна начинала с самого малого — перевоплощения в мальчиков и хулиганов[15].
Всего за время работы в театре Фрейндлих сыграла более десяти ролей; к этому же времени относится её кинодебют — Фрейндлих снялась в фильмах «Город зажигает огни» и «Повесть о молодожёнах». В конце 1950-х годов она познакомилась с театральным режиссёром Игорем Владимировым, который как раз тогда был приглашён поставить в Театре имени Комиссаржевской спектакль «Время любить»[5]. Эта встреча запомнилась Алисе Бруновне, и в 1961 году, когда Владимиров возглавил Ленинградский академический театр имени Ленсовета, она перешла туда[4].
Театр им. Ленсовета и творческий союз с Игорем Владимировым
Тогда же Фрейндлих впервые встретила кинорежиссёра Эльдара Рязанова, который вёл подготовку к съёмкам комедии «Гусарская баллада»[16]. По признанию Рязанова, Фрейндлих сыграла просто блестяще, но в актрисе было чрезвычайно много женственности, а героиня фильма, как известно, изображала мужчину[16]. В итоге на роль утвердили Ларису Голубкину[16].
Игорь Петрович был старше меня на шестнадцать лет, и я стала его третьей женой. Когда мы встретились, я была абсолютно белым листом во всех житейских отношениях. Как актриса-то уже сформирована, много играла, будь я незаметным пятнышком, он меня не позвал бы в театр. Он был большой умница, с потрясающим чувством юмора. Мне было интересно — я жадно, как губка, впитывала всё, что он знал, умел, мог, чем был богат. И я не боялась выходить за него замуж, потому что мне всё в нём было интересно, мне было чему у него поучиться. — Алиса Фрейндлих[4] |
В Театре им. Ленсовета, напротив, Игорь Владимиров, которому, как отмечали критики, удалось «уловить специфику таланта Фрейндлих»[4], не просто ставил для неё спектакли, но и в выборе репертуара в целом ориентировался на индивидуальность своей главной актрисы (в 60-х годах это были преимущественно мелодрамы)[17]. В 1979 году Алиса Фрейндлих говорила: «Игорь Петрович Владимиров — мой настоящий учитель в искусстве, заботливый и строгий педагог, мой верный друг. Всеми своими достижениями в театре я обязана только ему. Я не представляю себе актрису Фрейндлих без режиссёра Владимирова. Мне даже страшно об этом подумать. Смогу ли я теперь работать в другом театре? Не знаю»[14]. Привязанность к Владимирову, который был старше её на 16 лет, вылилась во второй брак Фрейндлих — в начале 1960-х годов она вышла за него замуж[4].
Этот период стал пиком театральной карьеры Алисы Фрейндлих[6]. Она стала первой леди театра, как позже писали газеты, и играла почти во всех спектаклях его репертуара[6]. Одной из наиболее известных и удачных ролей того времени был Малыш из «Малыша и Карлсона»; на постановку с одинаковым удовольствием шли и взрослые, и дети[18].
В кино между тем Алису Бруновну почти не приглашали[6]. Отдельно можно отметить всего лишь одну роль 1960-х годов — «Похождения зубного врача» (1965) — комедию Элема Климова, на съёмочной площадке которой Фрейндлих впервые столкнулась с актёром Андреем Мягковым. Позже они вместе сыграют в «Служебном романе»[4]. В 1967 году Алисе Бруновне снова пришлось пересечься с Эльдаром Рязановым, тогда написавшим киноповесть «Зигзаг удачи»[16]. Роль Алевтины писалась специально для Алисы Фрейндлих[16]. В этот раз успешной роли помешала беременность актрисы[16].
Рождение дочери и первые крупные роли в кино
В следующем году у Алисы Фрейндлих родилась дочь Варвара[5]. Больше всех о появлении девочки на свет мечтала мама актрисы — Ксения Фёдоровна[5]. За месяц до родов Фрейндлих с матерью отправились в дом отдыха ВТО в посёлок Комарово[5]. Ночью 13 марта у Алисы Бруновны начались схватки, она сообщила об этом матери, а та вызвала две «скорых»: одну — дочке, вторую — себе[5]. Ксения Фёдоровна увидела внучку только через два месяца — сразу же, как только выписалась из больницы[5].
В 1971 году Ксении Фёдоровны не стало[5]. Она умирала на глазах трёхлетней внучки, перенеся внезапный инсульт[5]. Фрейндлих и Владимирова дома не было, они ушли на репетицию[5]. За обедом женщина неожиданно упала[5]. Девочка пыталась привести её в сознание, однако всё было бесполезно[5]. Алису Бруновну ещё и задержали в театре, прийти на помощь Ксении Фёдоровне было некому[5]. Наконец, придя домой, Фрейндлих увидела страшную картину: на полу лежит мать, на ней — её собственная дочь (Варвара так плакала, что уснула прямо на бабушке), а вокруг — разбросанные игрушки[5]. Через неделю Ксения Фёдоровна скончалась, не приходя в сознание[5].
После этого трагического происшествия Фрейндлих продолжала играть в театре и кино[6]. В 1974 году Анатолий Солоницын, коллега Алисы Бруновны по спектаклю «Варшавская мелодия», сообщил ей, что на вечерней постановке будет присутствовать сам Андрей Тарковский[19]. После спектакля Солоницын передал Фрейндлих записку от Тарковского, начинавшуюся словами: «Госпожа Фрейндлих!..»[19]. В ней режиссёр писал, что спектакль ему понравился, и он предлагает актрисе исполнить небольшую роль в его новом фильме[19]. Фрейндлих без раздумий согласилась и продолжала расспрашивать Солоницына о предстоящей картине, на что тот отнекивался, заявляя, что и сам ничего не знает[19]. В этот раз сыграть у Тарковского у Алисы Бруновны не получилось — она просто не смогла приехать на съёмки[19].
Примечательно, что в том году Алисе Фрейндлих снова не удалось сыграть и у Эльдара Рязанова в новой комедии «Ирония судьбы, или С лёгким паром!»[16]. Предыстория этого была такова: Рязанов и Эмиль Брагинский написали одноимённую пьесу и отдали её в театр имени Ленсовета с обязательным условием, что главную роль, Надю Шевелеву, в пьесе исполнит ведущая артистка театра Алиса Фрейндлих[16]. Через некоторое время авторов приглашали на премьеру[16]. В телефонном разговоре Брагинский поинтересовался тем, как в постановке играет Фрейндлих, на что ему ответили: «А она в вашей пьесе вообще не играет!»[16] После такого Рязанов не поехал на премьеру, а в фильм по этой пьесе пригласить Фрейндлих уже не мог, так как уже была утверждена Барбара Брыльска[16].
Несмотря на это, в 1974 году вышло три ленты с участием Алисы Фрейндлих: мелодрама Евгения Хринюка «Анна и Командор» (которую и называют первым большим проектом Фрейндлих[4]), музыкальная комедия Леонида Квинихидзе «Соломенная шляпка» и историческая драма Элема Климова «Агония».
«Служебный роман»
Образ «серой мышки» Людмилы Калугиной принёс Алисе Фрейндлих всесоюзную популярность и славу
Закончив «Иронию судьбы», Эльдар Рязанов задался вопросом: «А что снимать дальше?»[16] Неожиданно он вспомнил о пьесе «Сослуживцы», написанной вместе с Брагинским шесть лет назад[16]. Сначала пьеса была успешна в театрах, её поставили 134 театра в разных городах СССР[16]. Рязанов, подумав, что главную роль — Людмилу Прокофьевну Калугину — на этот раз точно должна исполнять Алиса Фрейндлих, отправил ей пьесу и предложение сняться в его фильме[16]. Фрейндлих согласилась, и режиссёр приступил к другим аспектам предстоящей картины[16].
Ключевой в фильме должна была быть роль Калугиной[16]. Рабочим названием ленты поначалу даже было «Сказка о руководящей Золушке»[16]. Отметив, что в театре Фрейндлих больше раскрывается, чем в кино, Рязанов стал раздумывать о том, как не приглушить её талант[16]. По сюжету Людмила Калугина должна была быть невзрачной «серой мышкой»[16]. Такой Фрейндлих сделали гримёры и художник по костюмам, однако даже последний не смог найти нужный костюм для съёмок[16]. Такой нашла сама актриса, излазив всю гардеробную «Мосфильма»[20]. Фирменную походку своей героини Фрейндлих взяла от реально существующих начальниц того времени[4].
Фильм имел огромный успех, после премьеры Фрейндлих даже приходили письма следующего содержания: «После вашего фильма мы сразу отправились в парикмахерскую, сделали себе такую же причёску, сшили себе такое же платье и вообще привели себя в порядок»[4]. По сей день роль Калугиной остаётся наиболее известной в карьере Алисы Бруновны, а сама актриса считает её одной из самых любимых[4]. Картину оценили и в высших слоях государства — все её создатели, кроме Алисы Фрейндлих, были удостоены Государственной премии РСФСР[4]. Сама Фрейндлих на вопрос, не обидно ли ей, что она не получила премию, отвечала так: «Нет, я настолько привыкла к каким-то ограничениям, которые были приняты в Совдепии. Мне было даже смешно»[8].
За роль Людмилы Прокофьевны Калугиной Алиса Фрейндлих была признана лучшей актрисой года по версии журнала «Советский экран». Примечательно, что во время создания ленты Алиса Бруновна проявила не только актёрские способности, но и музыкальные: две песни в её исполнении — «У природы нет плохой погоды» и «Моей душе покоя нет» — сразу же стали хитами и множество раз исполнялись по радио и телевидению[4].
В 2011 году на экранах кинотеатров появился ремейк ленты — «Служебный роман. Наше время», где роль Людмилы Калугиной исполнила молодая актриса Светлана Ходченкова[21]. Алиса Бруновна говорила, что фильм не смотрела и смотреть не будет, так как ей «очень трудно принять и смириться с какими-то новыми открытиями в этом сюжете»[21].
Развод с мужем и переход в БДТ
После триумфа «Служебного романа» Алиса Бруновна сыграла одну из лучших, как отмечали критики, ролей в кино[4]. Такой стала королева Анна в экранизации романа Александра Дюма «Три мушкетёра»[4]. Фрейндлих говорила: «Я никогда не видела живую королеву, разве что по телевизору или в прессе. Мы с режиссёром хотели сделать абсолютно земную женщину, мимо которой ничто не прошло — ни любовь, ни ревность, ни страх, ни торжество победы. Ей свойственны все эмоции и все слабости человеческие. Да, королева! Но за внешней этической сеткой скрывается живой человек, испытывающий те же чувства, что и любой другой»[4]. По словам режиссёра фильма Георгия Юнгвальд-Хилькевича, Алиса Бруновна отказывалась играть королеву до тех пор, пока ей не объяснили, почему Анна не побоялась подарить такую вещь, как подвески[22]. За несколько лет до развода с Игорем Владимировым Фрейндлих воссоединилась с ним в мелодраме «Старомодная комедия»[6]. И в «Трёх мушкетёрах», и в «Старомодной комедии» Алиса Бруновна исполнила несколько песен[6].
Для поклонников кино «не для всех» Фрейндлих раскрылась в следующем проекте — «Сталкере» Андрея Тарковского[19]. О пробе ей снова сообщил Анатолий Солоницын
От королевы – до деревенской старухи. Алисе Фрейндлих исполнилось 85 лет | Персона | КУЛЬТУРА
8 декабря — день рождения народной артистки РФ Алисы Фрейндлих. Ей исполнилось 85 лет.
Великая, выдающаяся — так сегодня говорят о Фрейндлих. Она лауреат 16 национальных и государственных премий, награждена орденами и медалями, удостоена многих профессиональных знаков отличия. Как же актриса, игравшая сначала эпизодические роли, считавшаяся некрасивой, поднялась до вершин мастерства? Стала звездой театра и кино? Об этом в материале SPB.AIF.RU
«Ты — мелкая, иди в театр»
Алиса родилась в Ленинграде. Ее мама хоть и проработала всю жизнь бухгалтером, любила выступать, участвовала в самодеятельности. Пришла даже учиться на драматические курсы Театра рабочей молодежи и там встретила свою судьбу — актера Бруно Фрейндлиха. Он был выходцем из немецкой семьи художников-стеклодувов, которые поселились в России еще при Петре I. Вскоре у пары появилась дочь, которую отец предложил назвать Алисой.«Я родилась в доме на Исакиевской площади,- впоследствии вспоминала актриса.- Из окон нашей квартиры был хорошо виден собор, а в пяти минутах ходьбы от дома стоял знаменитый Медный всадник и открывался захватывающий душу своей какой-то сверхкрасотой вид на Неву. Очарование моего города с детства вошло в душу и околдовало на всю дальнейшую жизнь.
Еще ребенком она начала напевать песни и изображать из себя артистку, хотя атмосфера в доме в ту пору была не радостной. Родители решили развестись. Отец уехал с театром на гастроли. Впоследствии это спасет девочке и матери жизнь. Фашизм уже нацелился на Советский Союз и в стране началось преследование этнических немцев. Одних родственников отца выслали из города, других — расстреляли.
Когда началась война, Алисе исполнилось шесть лет. Она только пошла в первый класс школы № 239, как через несколько дней началась блокада Ленинграда.
«Главное впечатление моего детства — война, блокада. Хорошо помню, как напряженно смотрела на часы: когда же стрелка, наконец, дойдет до нужного деления и можно будет съесть крохотную дольку от пайки хлеба? Такой жесткий режим устроила нам бабушка, Шарлотта Фридриховна — и потому мы выжили», — вспоминала Фрейндлих.После войны семья на некоторое время уехала в Таллин. Затем в 1948-м вернулась в Ленинград, где Алиса вновь поступила в родную школу. По счастливому стечению обстоятельств там работал театральный кружок, который вела знаменитая тогда актриса Мария Призван-Соколова. Она и научила ее азам мастерства, разглядела в маленькой худышке (рост Фрейндлих 153 см — прим.ред.) будущую звезду. Алиса и сама уже понимала, что станет актрисой, но какой – оперной или драматической? Выбор помог сделать отец, к тому моменту тоже возвратившийся в Ленинград: «Ты — мелкая, а в опере фактура нужна, иди в театр». Так девушка стала студенткой Ленинградского театрального института им.Островского.
Разглядеть «звезду»
И здесь снова удача. Курсом, где она училась, руководил прекрасный педагог Борис Зон. В 1967-м на фотографии, подаренной своей ученице он оставил надпись: «Милая Алиса! Вы не смеете оставить втуне ни одну из Ваших склонностей: играть, читать, петь, танцевать. Только в таком случае Вы всюду поспеете и будете счастливы». Дальнейшая жизнь показала, что талант Алисы Фрейндлих раскрылся во всем многообразии и полноте.
Знаковым стал ее приход в 1961-м году в театр им. Ленсовета. Именно работами на этой сцене ей удалось снискать любовь и признание зрителей. Сделал ставку на молодую актрису и главный режиссер Игорь Владимиров. Вскоре творческий союз перерос в семейный. Алиса Фрейндлих, несмотря на 16-летнюю разницу в возрасте, стала его женой. У них родилась дочь Варя. По общему признанию – этот период был одним из самых насыщенных в карьере Фрейндлих. На ней держался весь репертуар театра им. Ленсовета. А вот сотрудничество с кино все не получалось.
Переломным стал 1977-й год, когда Эльдар Рязанов пригласил артистку на роль «мымры» Калугиной. Для этого он лично приехал в Ленинград и уговорил Игоря Владимирова отпустить супругу и приму труппы. Своего Рязанов добился наполовину: жену Владимиров отпустил, а вот ведущую артистку – нет. В итоге Фрейндлих днем снималась у Рязанова, вечером садилась в поезд, утром заскакивала домой принять душ и мчалась в театр на репетицию. Потом – короткий отдых за кулисами, вечерний спектакль, ночь в поезде и новая съемка. Так – почти полгода.
Но от актрисы требовался не только трудовой героизм. Нужно было себя изуродовать до неузнаваемости, а на это не каждая решится. Создать образ женщины, которая «вся скрючится, скукожится, как старый рваный башмак, и чешет на работу, как будто сваи вколачивает». Фрейндлих отважилась. Перекрасилась в темную шатенку и «живенько» зализала волосы, надела уродливую обувь и грубые несуразные очки, которые принес из дома оператор. Такие носил его пожилой отец.
Результат стоил всех потраченных усилий. Фильм имел огромный успех. Его посмотрели свыше 58 миллионов зрителей. Одной из самых любимых считает роль Калугиной сама актриса. Примечательно, что во время создания ленты проявила не только актерские, но и музыкальные способности звезды. Две песни в ее исполнении – «У природы нет плохой погоды» и «Моей душе покоя нет» – сразу же стали хитами и до сих пор широко исполняются.
Помогала «бесприданнице»
Безоговорочно утвердили Фрейндлих и на роль королевы в экранизации «Д,Артаньян и три мушкетера». Фильм стал одним из самых популярных в 1978-м и остается таким поныне.
«Я никогда не видела живую королеву, разве что по телевизору или в прессе, – рассказывала артистка об этой работе. – Мы с режиссером хотели сделать абсолютно земную женщину, мимо которой ничто не прошло – ни любовь, ни ревность, ни страх, ни торжество победы. Ей свойственны все эмоции и все слабости человеческие. Да, королева! Но за внешней этической сеткой скрывается живой человек, испытывающий те же чувства, что и любой другой».
В 1979-м она сыграла в «Сталкере» Андрея Тарковского, а в 1984-м Эльдар Рязанов предложил ей роль Огудаловой в картине «Жестокий романс». Кстати, немногие знают, что, играя мать «бесприданницы», она и вне кадра много помогала исполнительнице главной роли – тогда начинающей Ларисе Гузеевой. Ведь Гузеева сама признавалась, что с Ларисой Огудаловой у нее не было ничего общего: актриса на тот момент хипповала, курила «Беломор», сквернословила и явилась на пробы в рваных джинсах. К тому же опыт несчастной любви ей был абсолютно незнаком. Эльдар Рязанов сам просил Фрейндлих и других мэтров помочь «молодой коллеге». В результате общих усилий получилась великолепная картина.
Правда, в жизни самой Алисы Бруновны тогда был непростой период. Она рассталась с мужем, режиссером Игорем Владимировым, и перешла в Большой драматический театр. Где и работает уже 36 лет. Сегодня Алиса Фрейндлих по-прежнему играет на сцене БДТ. Только в этом году специально для нее были поставлены пять спектаклей.
Радует ен и семья. Дочка Варвара – успешный человек. Внучка Аня закончила университет, недавно вышла замуж. Внук Никита Владимиров тоже связан с кино. Кстати, именно он был продюсером картины «Карп отмороженный», где его знаменитая бабушка предстала в необычном образе – деревенской бабки, которая запросто может и «послать». Впрочем, самой актрисе такая смена амплуа пришлась по душе и она не раз говорила, что снова готова к экспериментам. Каждая ен роль – событие, что еще раз подтверждает: она, всенародно любима, а это главное звание для каждого артиста.
freundlich — Викисловарь
Содержание
- 1 Немецкий
- 1.1 Этимология
- 1.2 Произношение
- 1.3 Прилагательное
- 1.3.1 Склонение
- 1.3.2 Антонимы
- 1.3.3 Производные термины
- 1.4 См. Также
- 1.5 Дополнительная литература
Этимология [править]
из средневерхненемецкого vriuntlich , vrūntlich , friuntlich , из староверхненемецкого friuntlīh , из протогерманского * frijōndlīkaz , что эквивалентно Freund + -lich .Совместимость с немецким vriendelijk , английским дружественным .
Произношение [править]
- IPA (ключ) : / ˈfʀɔɪ̯ntlɪç /
аудио (Австрия) (файл) Аудио (файл)
Прилагательное [править]
freundlich ( сравнительный freundlicher , превосходный am freundlichsten )
- дружелюбный, добрый
- приятно, приятно
Sie sind sehr freundlich . — Вы / они очень милые .
Cклонение [править]
Положительные формы freundlich
| номер и пол | единственное число | множественное число | |||
|---|---|---|---|---|---|
| мужской род | женский | средний | всех полов | ||
| предикативный | er ist freundlich | sie ist freundlich | es ist freundlich | sie sind freundlich | |
| сильное склонение (без артикула) | именительный падеж | freundlicher | freundliche | freundliches | freundliche |
| родительный падеж | freundlichen | freundlicher | freundlichen | freundlicher | |
| дательный падеж | freundlichem | freundlicher | freundlichem | freundlichen | |
| винительный падеж | freundlichen | freundliche | freundliches | freundliche | |
| слабое склонение (с определенным артиклем) | именительный падеж | der freundliche | die freundliche | das freundliche | die freundlichen |
| родительный падеж | des freundlichen | der freundlichen | des freundlichen | der freundlichen | |
| дательный падеж | dem freundlichen | der freundlichen | dem freundlichen | den freundlichen | |
| винительный падеж | den freundlichen | die freundliche | das freundliche | die freundlichen | |
| смешанное склонение (с неопределенным артиклем) | именительный падеж | ein freundlicher | eine freundliche | ein freundliches | (keine) freundlichen |
| родительный падеж | eines freundlichen | einer freundlichen | eines freundlichen | (keiner) freundlichen | |
| дательный падеж | einem freundlichen | einer freundlichen | einem freundlichen | (keinen) freundlichen | |
| винительный падеж | einen freundlichen | eine freundliche | ein freundliches | (keine) freundlichen | |
Сравнительные формы freundlich
| номер и пол | единственное число | множественное число | |||
|---|---|---|---|---|---|
| мужской род | женский | средний | всех полов | ||
| предикативный | er ist freundlicher | sie ist freundlicher | es ist freundlicher | sie sind freundlicher | |
| сильное склонение (без артикула) | именительный падеж | freundlicherer | freundlichere | фрейндлихеров | freundlichere |
| родительный падеж | freundlicheren | freundlicherer | freundlicheren | freundlicherer | |
| дательный падеж | фрейндлихерем | freundlicherer | фрейндлихерем | freundlicheren | |
| винительный падеж | freundlicheren | freundlichere | фрейндлихеров | freundlichere | |
| слабое склонение (с определенным артиклем) | именительный падеж | der freundlichere | die freundlichere | das freundlichere | die freundlicheren |
| родительный падеж | des freundlicheren | der freundlicheren | des freundlicheren | der freundlicheren | |
| дательный падеж | dem freundlicheren | der freundlicheren | dem freundlicheren | den freundlicheren | |
| винительный падеж | den freundlicheren | die freundlichere | das freundlichere | die freundlicheren | |
| смешанное склонение (с неопределенным артиклем) | именительный падеж | ein freundlicherer | eine freundlichere | ein freundlicheres | (keine) freundlicheren |
| родительный падеж | eines freundlicheren | einer freundlicheren | eines freundlicheren | (keiner) freundlicheren | |
| дательный падеж | einem freundlicheren | einer freundlicheren | einem freundlicheren | (keinen) freundlicheren | |
| винительный падеж | einen freundlicheren | eine freundlichere | ein freundlicheres | (keine) freundlicheren | |
Превосходные формы freundlich
| номер и пол | единственное число | множественное число | |||
|---|---|---|---|---|---|
| мужской род | женский | средний | всех полов | ||
| предикативный | er ist am freundlichsten | sie ist am freundlichsten | es ist am freundlichsten | sie sind am freundlichsten | |
| сильное склонение (без артикула) | именительный падеж | Freundlichster | freundlichste | freundlichstes | freundlichste |
| родительный падеж | Freundlichsten | Freundlichster | Freundlichsten | Freundlichster | |
| дательный падеж | freundlichstem | Freundlichster | freundlichstem | Freundlichsten | |
| винительный падеж | Freundlichsten | freundlichste | freundlichstes | freundlichste | |
| слабое склонение (с определенным артиклем) | именительный падеж | der freundlichste | die freundlichste | das freundlichste | die freundlichsten |
| родительный падеж | des freundlichsten | der freundlichsten | des freundlichsten | der freundlichsten | |
| дательный падеж | dem freundlichsten | der freundlichsten | dem freundlichsten | den freundlichsten | |
| винительный падеж | den freundlichsten | die freundlichste | das freundlichste | die freundlichsten | |
| смешанное склонение (с неопределенным артиклем) | именительный падеж | ein freundlichster | eine freundlichste | ein freundlichstes | (keine) freundlichsten |
| родительный падеж | eines freundlichsten | einer freundlichsten | eines freundlichsten | (keiner) freundlichsten | |
| дательный падеж | einem freundlichsten | einer freundlichsten | einem freundlichsten | (keinen) freundlichsten | |
| винительный падеж | einen freundlichsten | eine freundlichste | ein freundlichstes | (keine) freundlichsten | |
Антонимы [править]
- Unfreundlich
Производные термины [править]
- benutzerfreundlich
- freundlicherweise
- Freundlichkeit
- gastfreundlich
- inländerfreundlich
- umweltfreundlich
- unreundlich
См. Также [править]
- höflich
- гастлих
- герцлих
- ауфмерксам
- умсоргенд
- warmherzig
Дополнительная литература [редактировать]
- freundlich в Duden онлайн
с немецкого на английский: Cambridge Dictionary
Щелкните стрелки, чтобы изменить направление перевода.
Двуязычные словари
- Английский французский Французский – английский
- Английский – немецкий Немецкий – английский
- Английский – индонезийский Индонезийский — английский
Был genau unterscheidet […] uns eigentli ch — freundlich a u sg edrckt — von […]Leuten, die weiterhin an einer strengen Vorstellung […]dessen festhalten, был Dienstleistungen sind, был privatisiert werden darf und was nicht, von Leuten, die noch immerallergisch auf die Idee reagieren, dass bestimmte Dienstleistungen sehr effizient durch die efflichelen darflen dbrachten, von Leuten. Hand und hufig sogar unabhngig davon, welchen Entwicklungsstand ein Land aufweist; was unterscheidet uns von Leuten, die dem Staat in weniger entwickelten Lndern noch immer einen bermigen Stellenwert beimessen wollen, als ob die Lsung all ihrer Probleme darin bestnde, dass sich der Staat darum kmmert, ohserne zu bermènsichte, ohserne zu bermèsti. ist, der fr die gewaltige Macht der Korruption in diesen Lndern verantwortlich ist? евроопар.europa.eu | Что это на самом деле […] отличает нас, p uttin g i t kindly, from m peo pl e who […]продолжают придерживаться четкого представления о том, какие услуги […]относятся к тому, что может и не может быть приватизировано, от людей, которые все еще страдают аллергией на идею, что некоторые услуги могут предоставляться очень эффективно частным сектором, часто более эффективно, чем государственный сектор, часто даже независимо от того, насколько развита страна. от людей, которые все еще хотят заставить государство иметь большой вес в менее развитых странах, как если бы ответом на все их проблемы было государство, которое за это отвечало, без учета того, что государство несет часто этот большой вес стоит за огромной властью коррупции в этих странах? евроопар.europa.eu |
Als sich bei einem Modellprojekt eine sterreichische Organization auf die Aufnahme einer Freiwilligen aus dem Vereinigten Knigreich vorbereitete, sprachen alle Mitarbeiter drei […]Wochen vor ihrer Ankunft nur noch […] Englisch miteinander, so dass sie ihre Freiwil li g e freundlich w i ll kommen hehrenus und gutmen…]konnten. isis-sozialforschung.de | Во время проекта Still Active, когда австрийская организация готовилась принять волонтера из Соединенного Королевства, все сотрудники говорили на английском языке на […]за три недели до […] volunt ee r прибыл, так что , чтобы они могли дать волонтеру er a fr ien dl y добро пожаловать и to работа фактически […]с волонтером. isis-sozialforschung.de |
Шляпа Wenn man es nicht gelernt, […]kann man es nicht, kann nicht geduldig […] sein, kann n ic h t freundlich s e in , kann nicht […]gut sein, kann nicht vergeben und nicht […]stille sein, kann nicht keusch und rein leben. alte-schule.de | Если не выучил, то не может не может быть […] пациент, c an not b e friendly, canno t be good, […]не может прощать и не может быть тихим, не может жить целомудренной и чистой жизнью. alte-schule.de |
Der deutsche Sprachendienst bei den Vereinten Nationen война в году […] einigen Flle n s o freundlich — ic h hab immer […]wieder darauf gedrngt -, dass neben der […]Agenda 21 mindestens auch die Resolutionen, die die Berggebiete betreffen, vorrangig ins Deutsche bersetzt werden. alianzamontanas.org | Офис немецкого языка в США […] Наций wa s so fr ien dly in som e c asses — У меня есть […]неоднократно давили на то-то, вместе […]с Повесткой дня на XXI век, по крайней мере, даже резолюции, касающиеся горных районов, переводятся на немецкий язык как приоритетные. alianzamontanas.org |
offen zurckgezogen zurckhaltend schchtern gutes Selbstvertrauen selbstbewusst, […]gewissenhaft schweigsam entiastisch […] ruhig leicht erre gb a r freundlich o p ti mistisch pessimistisch […]geduldig praktisch nicht anpassungsfhig […]ausgeglichen gut koordiniert organisiert nicht organisiert perfektionistisch idealistisch zuverlssig unzuverlssigffektiv, leistungsfhig sparsam sensibel launenhaft depressiv vorschnell besorgt agressiv entscheidungsfhig stenshult.org | Исходящий замкнутый застенчивый самоуверенный […]застенчивый тихий энтузиазм […] спокойный eas il y exc ita ble friendly opt imi stic pe ssimistic […]сострадательный практический неловко […]уравновешенный хорошо скоординированный организованный неорганизованный перфекционист идеалистический надежный ненадежный эффективный экономичный чувствительный угрюмый подавленный импульсивный беспокойный агрессивный решительный stenshult.org |
Es htte mir wirklich missfallen und wre meines Erachtens auch weder demokratisch noch eines Parlaments wrdig gewesen, seinen Mitgliedern das Wort zu verbieten, nur weilsie — es htte mir besonders leid getan, dies zuhrn ihren- erklren, von den Problemen der Rentner sprechen, wie dies bei mir der Fall war, und vor allem weil sie sich in einer von ihnen als […]angemessen betrachteten Weise, mitunter также […] auch humorv ol l , freundlich u n d mit der Mglichkeit, […]ab und an zu lachen, uern, […]зельбст венн умирает в einem ernsten Milieu erfolgt und ernste Dinge gesagt werden. europarl.europa.eu | Я был бы действительно раздражен и, я думаю, было бы неприемлемым и неприемлемым для парламента, чтобы заставить замолчать голоса своих представителей только потому, — а я был бы особенно расстроен, если бы не смог сделать это больше — каждый когда они дают объяснение мотивов голосования, они поднимают проблемы, с которыми сталкиваются пенсионеры, чем я и занимаюсь, и, прежде всего, потому что они выражаются таким образом […], которое они считают подходящим, что может […] Включает de humo ur, heat and the po ssibility […]улыбок время от времени, хотя […]в серьезной атмосфере и при этом говоря серьезные вещи. europarl.europa.eu |
Nach neun bis zehn Stunden stehender Ttigkeit an einer Zugangskontrolle, im Laufe derer der Arbeitnehmer hunderte […]von Menschen gesehen und genauso viele Fragen beantwortet hat, fllt […] es sehr schwer, hflich u n d freundlich z u b leiben.coess.org coess.org | После девяти или десяти часов простоя на пункте контроля доступа, где офицер видел сотни людей […]прошел мимо и ответил на столько же вопросов и т. Д.это очень […] сложно для т он офицер r emain courte или s и вежливо .coess.org coess.org |
Der Prozess der Umwandlung der Aktien auf die verbriefte […]Gestalt selbst ist in der Regel fr den […] Kleinaktionr n ic h t freundlich , d en n dieser […]muss auf seinen aktiven Zutritt achten (d.h. ). […]den mit dem Umwandlungsprozess zusammenhngenden Informationen verfolgen, die Abholung der verbrieften Aktien beim beauftragten Effektenhndler achten, beziehungsweise mit der ffentlichen Veruerung der nichtabgeholten verbrieften der nichtabgeholten verbrieften der nichtabgeholten verbrieften der nichtabgeholten verbrieften der nichtabgeholten verbrieften der nichtabgeholten verbrieften), akcie.as | Процесс обмена акций на […]документальная форма почти не чувствительна […] к mino ri ty акционерам si nc e эти […]должны активно подойти к этому вопросу (что […]заключается в том, что они должны следить за информацией, связанной с процессом изменения, не забывать собирать документарные акции у уполномоченных торговцев ценными бумагами и, при необходимости, получать информацию о публичной продаже неполных документарных акций), что было испытано многими такими акционерами. akcie.as |
Von Ihren Mitarbeitern wre das wohl zu viel verlangt, denn die Aufgabe erfordert nicht nur Sachverstand sondern auch ein hohes Ma an Unabhngigkeit und Stehvermgen: Nur eine Vertrauensperson mit Autoritt und Erfahrung de 9000, […] Sie versteht und zugleich Ihre Denkmuster […] und Strate gi e n freundlich d u rc hblickt, […]verdient es, von Ihnen als Prfstein und […]geistiger Herausforderer ernst genommen zu werden. hirche.de hirche.de | Это, безусловно, требует слишком многого от ваших сотрудников, потому что эта задача требует не только экспертных знаний, но также высокого уровня независимости и выносливости: только человек, которому вы можете доверять, кто-то с авторитетом и опытом, который понимает вас и ваш бизнес а кто […]положительно оценивает ваш образ мышления […] и stra te gies, заслуживает быть t серьезно […]как ваш пробный камень и интеллектуальный соперник. hirche.de hirche.de |
| Die gesamtwirtschaftliche Lage war alles andere a l s freundlich u n d der Niedergang der Kapitalenm…] Versicherungen und andere Industriezweige […]in einem Umfang erreicht, der durch Worte wie Krise oder Rezession nur unzureichend beschrieben wird. adpepper.de | Общий экономический климат […] было an ythin g b ut friendly an d t he tu mb ling рынки капитала поразили банки, страхование e компаний [ компаний компаний ..]и других секторов в объеме […], который нельзя описать словами «кризис» или «рецессия». adpepper.us |
Insbesondere bedanken wir uns sehr herzlich bei Dr. Dietmar Schenk, dem Leiter des Universittsarchivs, der die Arbeit an der Berliner Sammlung Karl Blossfeldt […]bereits seit 1999 begleitet, der […] wie auch seine s te t s freundlich u n te rsttzenden Kolleginnen […]Карен Круковски и Антье […]Kalcher ein offenes Ohr fr unsere Fragen hat, sein Fachwissen jederzeit grozgig mit uns geteilt und die Realisierung dieser Internet-Plattform in jeder Weise untersttzt hat. blossfeldt.info | В частности, мы глубоко признательны доктору Дитмару Шенку, руководителю университетского архива, который поддержал работу над Берлинским . […]Коллекция Карла Блоссфельдта с 1999 г., […] who — li ke hi s e ver -Friendly sup por ting co lleague […]Карен Круковски и Антье Калчер […]— внимательно выслушал наши вопросы, всегда щедро делился с нами своим опытом и всячески поддерживал реализацию этой Интернет-платформы. blossfeldt.info |
Was die knftige Entwicklung anbelangt, so sind die Inflationsaussichten nach dem weiteren […]lpreisanstieg und der Schwchung des Euro-Auenwerts in den […] letzten Monaten etwas ungewisser und wen ig e r freundlich g e wo rden.eur-lex.europa.eu | Что касается будущих тенденций, после дальнейшего роста цен на нефть и ослабления […]внешней стоимости евро за последние месяцы, инфляция […] Outlook стал несколько более неопределенным ai n и le ss soft .eur-lex.europa.eu |
Wir arbeiten mit Ereignissen, die in der Zukunft liegen «, […]erlutert der NTB-Chef und klrt […] ahnungslose Landra tt e n freundlich a u f: «Wir wissen, […]wann ein Schiff kommt, wann es in welchem […]Fahrtgebiet unterwegs ist, wie viele Luken es hat und welche Luke in welchem Hafen gelscht oder beladen werden muss. bpw-benelux.nl | Мы работаем с событиями, которые ждут в будущем », — объясняет начальник . […]NTB, проясняя ситуацию для непонятливых […] landlubbe rs in a mo st friendly ma nner : «W e знать, когда […]корабль идет, когда идет […]в каком регионе, сколько у него трюмов и какой трюм нужно разгрузить или загрузить в какой порт. bpw-benelux.nl |
Doch, trgt er auch den Nacken gebeugt, sind auch Gesicht und Wangen schmal, bleich und abgemagert, und seine […]Augen tief в штампе […] Hhlen gesunken: gerade aus diesen Augen , s o freundlich u n d mild sie fr gewhnlich blicken…]uns Begeisterung […]und unbeugsame Energie entgegen, sobald er beim Erzhlen seinen Beruf berhrt. svdcuria.org | Но хотя его шея изогнута, лицо и щеки худые, бледные и истощенные, его глаза глубоко впились в глазницы, именно из этих […]глаз, которые обычно […] так f il led с fri en dl in ess и gen tl eness, есть вспышки энтузиазма m и b oundless […]энергии всякий раз, когда он […]затрагивает его миссию в ходе своего доклада. svdcuria.org |
Die Berliner Architekten Barkow Leibinger haben bereits mehrere Fabriken fr das High-Tech-Unternehmen Trumpf gebaut und manifestriert, wie Fabrikarbeit der […]Zukunft aussieht: sauber, fast klinisch […] rein und so hell u n d freundlich , d as s man Mitarbeiter […]beobachten kann, умереть в ихрере Arbeitspause […]nicht das Bedrfnis haben, den Platz zu verlassen, sondern einfach die Beine auf der Werkbank hochlegen. goethe.de | Берлинские архитекторы Барков Лейбингер уже спроектировали несколько заводов для высокотехнологичных операций Trumpf, демонстрируя, какой будет работа на заводе будущего: […]чистых, почти клинически гигиеничных и […] так ярко a nd fr ien dly that the vi sitor c и наблюдать […]сотрудников, не нуждающихся в […]покидают свои рабочие места во время перерывов, а просто кладут ноги на верстак. goethe.de |
Ich empfand es als sehr nett, wenn man […]nach einer Wanderung bzw. нач дем […] Snowboarden am A be n d freundlich e m pf angen wurde und […]gleich gefragt wurde, wo man war, […]wie das Wetter und die Aussicht war u.s.w. Auch in der Bar konnte man sich mit den Angestellten nett unterhalten; auf diese Weise lernte ich einige Dinge ber Zermatt und die Schweiz, die in keinem Reisefhrer und in keinem Buch stehen. urlaube.info | Я нашел это v er y nic e t o b e friendly w elc ome d to th e hotel […] когда я приехал туда после похода или после катания на сноуборде […], и их сразу же спросили, какая погода, вид из окна и т. Д. Также в баре можно было приятно поговорить с персоналом; Таким образом я смог узнать кое-что о Церматте и Швейцарии, о чем не упоминается ни в одной книге или путеводителе. urlaube.info |
Der Aufbau eines Bewerbungsgesprchs kann sich von […]Unternehmen zu Unternehmen unterscheiden, die Atmosphre ist […] Allerdings fast immer frmlich (auch wenn s i e freundlich i s t) .eures.ch | Структура интервью может варьироваться от компании к компании, но […] t he атмосфера почти всегда формально (даже f it i s дружественное) .eures.ch |
Und sollte die Kuh […] einmal n ic h t freundlich z u i hrem Melker […]sein und nach ihm treten, so gibt dieser der Softwarefunktion […]mit «Linear-Servo-Float» (eine koordinierte Weichschaltung bestimmter Roboterachsen, die zu einer einstellbaren Nachstellkraft des Roboters in einer linearen Richtung besteht) nach und start automatisch einen neuen Melkversuch. motoman.at | Но если корова i s недовольна или ut ее дойка […] и возражает против этого, программное обеспечение функционирует с «линейным поплавком сервопривода» (согласованный […]мягкое переключение некоторых осей робота, позволяющее роботу регулировать себя в линейном направлении) уступает давлению и автоматически начинает снова пытаться доить корову. motoman.eu |
Doch dass man mit […] der Illusion au c h freundlich u n d produktiv spielen […]канн; dass die Malerei (und mit ihr auch die Musik) […]ber einen zauberhaften Sonderzugang zur Innerlichkeit verfgen, das steht eben auch in den Annalen der menschlichen Geschichte. rogado.com | К счастью, анналы истории человечества повторяют . […] способность e ngage in friendly and prod uc tive play […]с иллюзией и волшебством, […]увлекательный доступ к эмоциональной глубине, которую дает живопись (и музыка в том числе). rogado.com |
Rita war eine liebenswrdige […] Mitschwester, i мм e r freundlich u n d bereit zu helfen; […]dadurch war sie auch in der Gemeinschaft […]sehr trust, und die Schwestern schtzten ihren Humor, mit dem sie in der Rekreation zur Erheiterung beitrug. osb-tutzing.it | Рита была очень […] kind si ster, al way s friendly a nd rea dy to h elp; […]из-за этого она была очень популярна в сообществе, а […]сестры оценили ее юмор, благодаря которому она способствовала развлечению во время отдыха. osb-tutzing.it |
Als ich mich zum ersten Mal в San Jos im Ausbildungszentrum einfand, um am Auswahlverfahren der […]Stiftung teilzunehmen, fhlte mich gleich wie zu Hause und jeder Mitarbeiter, dem ich […] Begegnete, Begrte Mich se h r freundlich .samuel.de | Когда я впервые оказался в учебном центре в Сан-Хосе и принял участие в процессе отбора […]в Фонде, я чувствовал себя как дома, и все работники, с которыми я встречался […] приветствую ed me i n a v ery friendly man ne r .samuel.de |
Das weltweite wirtschaftliche Umfeld zeigt sich zu Beginn des […] zweiten Halbjahrs 20 0 7 freundlich .vwfsag.de | Мировая экономическая среда в начале г. […] второй га lf из 2 007 — дружественный .vwfsag.de |
Es nicht sogar verursacht Entzndungen in den […]empfindlichsten Hutchen und er ist zum […] menschlichen Organi sm u s freundlich u n d das Klima […]Eins und Es Enthlt Nicht Pota’sa, Whrend […]normalerweise es mit den Seifen dieses category.br was wir bestimmten Eindruck abgesehen von dem gastfreundlichen und anojhto’kardo Produzenten der Seife das k Myrjokefaljta’ki bildeten, das gab Seifen der afejdineler diese, von dem Gastfreundlichen und anojhto’kardo Produzenten der Seife das k Myrjokefaljta’ki bildeten, das gab Seifen der afejdineler diesendwirdnie wird, das gab. von den Bestandteilen seins, dieses agrjokremmy’das. betterlife-magazine.com | Не вызывает раздражения даже у наиболее чувствительных участков. […] кутикулы an d he i s дружественный t o wh at — человеческий […]организм и что такое среда 1 и […]не содержит пота, как это обычно бывает с мылом этой категории. Br Что нас произвело особое впечатление, помимо того, что гостеприимно и anojhto’kardo производитель мыла, что такое k Myrjokefaljta’ki, который дал мыло afejdw в экспоненты и то, что есть или, это сила одного из компонентов его, это agrjokremmy’das. betterlife-magazine.com |
Der Manager im Bro war zwerst ein wenig erstaunt, aber als ich ihn auf meine eMail von Anfang August verwies […](auf die ich nie eine Antwort ) […] erhielt), wurde er se h r freundlich u n d beschied unsere […]Bitte um Foto-Erlaubnis sinngem […]mit den Worten: «Wir haben heute zwar leider keine Zge am Fahren, aber Ihr knnt natrlich gerne berall fotografieren. minirails.de | Менеджер в офисе сначала был немного удивлен, но когда я написал ему по электронной почте, отправленной в начале августа (а это […]никто не ответил), он […] немедленно ly потому что меня вер y дружественный й представитель лгал до наш вопрос […]за фото-разрешение: «Ну, […], у нас сегодня нет поездов, но, конечно, вы можете пойти куда угодно и уехать. minirails.de |
Warum, zum Beispiel, sollten Brgerinnen und Brger eine Million Unterschriften в etlichen Mitgliedslndern sammeln, wenn sie am Ende damit nicht mehr auslsen knnten als einen Monate spter im Briefkasten zu findenden Brief der […]Комиссия ЕС, in dem diese fr die […] Unterschriften dankt u n d freundlich m i tt eilt, in der […]Sache leider nicht ttig werden zu wollen. gef.eu | Почему, например, граждане должны собирать миллион подписей в нескольких странах-членах, если все, чего они в итоге могут достичь, — это письмо Комиссии ЕС, которое появляется в […]постов спустя несколько месяцев, с благодарностью за […] знак на ures и вежливо info rmin g им, что […]Комиссия, к сожалению, не […]готовы принять меры по этому поводу? gef.eu |
CASA CARMEN befindet sich auf dem Gelnde eines typischen Casona Solariega aus dem achtzehnten Jahrhundert Anhang zu dem Haupthaus befindet sich im zweiten Stock, lebte bis vor kurzem, Doa […]Carmen, die den Namen dieses […] charmante gerumige Wohn un g , freundlich u n d wunderbar, Beispiel […]fr die typische Architektur Berg […]wohlhabender, in dem die besten Sevilla Fliesen des neunzehnten Jahrhunderts, mit seinen weiten Hallen-und Schlafzimmer, wo kein Mangel an schnen Terrasse und Perspektiven auf die Strasse. kbuscas.es | CARMEN CASA находится на территории типичного здания Casona Solariega, построенного в восемнадцатом веке. Пристроено к главному дому, расположенному на втором этаже, где жили до недавнего времени, […]Доа Кармен, которая назвала это […] очаровательный spac io us ap art men t, friendly an d w ond erful , example […]типичной горной архитектуры […]более богатый, в котором лучшие севильские плитки девятнадцатого века, с его широким залом и спальнями, где нет недостатка в красивом внутреннем дворике и перспективах на улицу. kbuscas.es |
1.19 stellt fest, dass dem KMU-Beauftragten eine wichtige Funktion zugedacht […]wird, der dafr sorgen soll, dass die […] Politik der EU K M U — freundlich a n ge legt ist, macht […]indes darauf aufmerksam, dass gengend […]Mittel bereitgestellt und vor allem dem Beauftragten ein entsprechender Status und politisches Gewicht zuerkannt werden, so dass die mit dieser Einrichtung angestrebten Ziele auch tatschlich erreicht werden knnen eur-lex.europa.eu | 1.19 отмечает важную роль, отведенную посланнику МСП в обеспечении […] that EU p ol icy i s S ME friendly , b ut is co nc erned […]о предоставлении достаточных ресурсов […]и, что более важно, чтобы Посланнику был предоставлен достаточный статус и политические рычаги для обеспечения достижения целей офиса eur-lex.europa.eu |
andererseits jedoch irieren stcke, die deutlich […]oberflchlicher bleiben, um […] nicht zu sa ge n : freundlicher u n d damageloser, als habe der tango den schutz der dunkelheit und der.tatschlich: gotan project sehen ihren tango 3.0 offenbar auch in der verknpfung des tango mit anderen kunstgattungen. so vertonen sie in rayuela den gleichnamigen, roman der linken argentinischen schriftsteller-ikone julio crtazar, doch der kinderchor, der darin zum einsatz kommt, passt wohl zum roman, nicht jedoch zur atmosphre au hremote deschétango sek. , klingt manche gesangspartie («mensajero» ) z u freundlich , f as t ein wenig […]слич. neotango.de | с другой стороны, но есть […] некоторые раздражающие следы, которые остаются довольно неглубокими, а не t o sa y: почти га rmle ss и значительно nt ly m ore дружественных , как если бы th е танго покинуло тьму ночи и туманные ночные клубы. очевидно: проект gotan, похоже, увидит их танго 3.0 также как связь с другими жанрами. таким образом они поместили Rayuela в музыку из одноименного романа левого аргентинского писателя Хулио Критазара. однако используемый в нем детский хор соответствует роману, а не атмосфере электротанго — иначе некоторые биты выходят из ритма танго, некоторые вокальные партии (mensaj er o «) s oun dt oo friendly, n ear ly sweet is h.neotango.de |