Игнорация это: ИГНОРАЦИЯ — это… Что такое ИГНОРАЦИЯ?

Содержание

ИГНОРИРОВАТЬ — это… Что такое ИГНОРИРОВАТЬ?

ИГНОРИРОВАТЬ — Судьба словарных заимствований, относящихся к области общественной жизни или внутренних состояний личности, бывает очень различна. Некоторым из этих заимствований, особенно если они представляются семантически или морфологически неоправданными,… … История слов

Игнорировать — (иноск.) не замѣчать (какъ бы не зная о существованіи чего), пренебрегать. Ср. Я противъ пьянства, но все же скажу, что водка большое подспорье. Бываютъ такія минуты и мгновенья въ жизни, что только въ ней и найдешь спасенье… Вотъ теперь… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

игнорировать — См … Словарь синонимов

ИГНОРИРОВАТЬ — ИГНОРИРОВАТЬ, игнорирую, игнорируешь, совер. и несовер., кого что (от лат. ignoro не знаю) (книжн.). Не удостоить (не удостаивать) вниманием, умышленно не замечая, пренебрежительно отнестись (относиться) к кому нибудь. Он настолько ничтожен, что… … Толковый словарь Ушакова

ИГНОРИРОВАТЬ — ИГНОРИРОВАТЬ, рую, руешь; анный; совер. и несовер., кого (что). Умышленно не заметить ( ечать), не принять ( нимать) во внимание. И. факты. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова

ИГНОРИРОВАТЬ — (слово непозволительное), не хотеть знать чего, не признавать, притворно отрицать, умышленно не замечать, явно потворствовать, требуя, чтобы и другие не знали и не видели; не ведать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля

игнорировать — (иноск.) не замечать (как бы не зная о существовании чего), пренебрегать Ср. Я против пьянства, но все же скажу, что водка большое подспорье. Бывают такие минуты и мгновенья в жизни, что только в ней и найдешь спасенье… Вот теперь дождик… а я … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

игнорировать — • абсолютно игнорировать • начисто игнорировать • полностью игнорировать • совершенно игнорировать … Словарь русской идиоматики

игнорировать — ▲ не учитывать ↑ преднамеренный игнорировать умышленно не замечать; считать малозначащим. знай себе… не обращать внимания. оставить без внимания (оставить намек без внимания). ноль внимания . пропускать [пропустить] мимо ушей. пустым звуком для … Идеографический словарь русского языка

Игнорировать — несов. и сов. перех. Умышленно не замечать, не принимать во внимание кого либо или что либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

ИГНОРИРОВАТЬ — это… Что такое ИГНОРИРОВАТЬ?

ИГНОРИРОВАТЬ

Судьба словарных заимствований, относящихся к области общественной жизни или внутренних состояний личности, бывает очень различна. Некоторым из этих заимствований, особенно если они представляются семантически или морфологически неоправданными, приходится выдерживать яростное противодействие со стороны пуристов. Мотивами этой борьбы чаще всего являются или соображения национально-семантического порядка, или ссылки на «строевую» неправильность слова, на его ненужность и непозволительность. Примером может служить слово

игнорировать, вошедшее в русский литературный язык в середине XIX в.

Слово игнорировать представляет собою контаминацию французского ignorer с немецким суффиксом -ieren (ср. нем. ignorieren). Оно первоначально бытовало в разных стилях ученой речи. В «Свистке» за 1860 г. (№ 4, с. 3) иронически замечалось: «До сих пор солидные люди нас знать не хотели, или, говоря любимым словом некоторых ученых, — ”игнорировали“…»⁹⁶. Таким образом, начало употребления слова

игнорировать в русском языке относится к 50-м годам XIX в. Но даже в начале 60-х годов оно еще не помещается в популярных словарях иностранных слов (ср., например, Полн. сл. иностр. слов, 1861).

В. И. Даль в своем словаре признал игнорировать «словом непозволительным», хотя и определил круг его значения довольно точно: «не хотеть знать чего, не признавать, притворно отрицать, умышленно не замечать, явно потворствовать, требуя, чтобы и другие не знали и не видели; не ведать» (сл. Даля 1982, 2, с. 2).

В стихотворении П. А. Вяземского «По поводу новых приобретений российского языка» («Гражданин», 1875, № 5, с. 120) характерны такие строки:

Есть слово модное и всем на вкус пришлось:

Все игнорировать пустились вкривь и вкось.

«Такого слова нет у Пушкина».— Так что же?

Для нас уж Пушкин стар: давай нам помоложе.

Жуковский, Батюшков— все это старина,

Всё школа старая времен Карамзина.

Мы игнорируем их книги и заслуги.⁹⁷

Пуристы даже в последней четверти XIX в. относились к слову игнорировать как к «неправильному галлицизму» (ср., напр., Н. Г.Неправильности в современном разговорном, письменном и книжном русском языке. СПб., 1890, с. 14).

И. А. Гончаров в 80-х годах считал слово игнорировать неправильным, нелитературным. Ср. у него в повести «Слуги старого века» (1887): «Букву ъ

он считал, кажется, совершенно лишнею или ”игнорировал“, как говорят у нас печатно некоторые… знатоки французского языка». Ср. в письме Гончарова к П. Валуеву (1877): «Индиферентизм, прохождение молчанием, или игнорирование (как уродливо понимают и употребляют теперь слово ignorer) есть одно из страшных оружий века» (Русск. писатели о лит-ре, 1, с. 380).

Повод к этому пуристическому презрению давала не только французская основа слова игнорировать, но и ранее встречавшееся употребление игнорировать со значением `не знать’ в языке высших кругов светского общества. Ср., например, передачу светского разговора у П. А. Вяземского в очерке «Встреча в Ялте»: «Я, чтобы показать ему, что не

игнорирую ле мерс дю сераль, бросилась подымать его…» (Вяземский, 1896, 12, с. 347). Ср. у В. П. Боткина в письме к И. И. Панаеву (от 17 марта 1857 г.): «П. называет нашего доктора игнорантом» (Тургенев и «Современник», с. 409). В «Полном словаре иностранных слов, вошедших в состав русского языка» (1861) помещено слово «игнорация (от ignoro — не знать) лат. Незнание» (с. 194).

Таким образом, в слове игнорировать смущало и возмущало не только и не столько сочетание французского с немецким, но и несоответствие значения этого слова довольно распространенному тогда употреблению французских заимствований с той же основой —

игнорант, игнорация и даже игнорировать (в значении `не знать; а не: `пренебрежительно отнестись к кому-нибудь, чему-нибудь, умышленно не замечая, не удостоить вниманием, пренебречь’).

Но уже в 60—70-х годах слово игнорировать приобрело широкое распространение в книжных стилях русского литературного языка, особенно в публицистическом стиле, откуда оно все глубже входит в интеллигентскую речь.

Ап. Григорьев в статье «Плачевные размышления о деспотизме и вольном рабстве мысли» (1863) писал: «На литературу я тоже не могу смотреть глазами ”Русского Вестника“, т. е. на русскую литературу. Я ее уважаю, а он ее игнорирует (учтивый ученый термин для выражения глубокого презрения)» (Григорьев Ап., с. 345). У Тургенева в романе «Новь»: «Однако самому учителю этому не отказал, как тот ожидал. Он продолжал его

игнорировать! Зато Валентина Михайловна не игнорировала Марианны. Между ними произошла страшная сцена». Ср. у него же в письме П. В. Анненкову от 14 февраля 1868 г.: «Уж как приелись и надоели эти… тонкие рефлексии и размышления, и наблюдения за собственными своими чувствами! Другой психологии Толстой словно не знает, или с намерением ее игнорирует» (Русск. писатели о лит-ре, 1, с. 353). У Н. С. Лескова в «Соборянах»: «[Губернатор]… выразился так: что их [поляков] просто надо игнорировать, как бы их нет, ибо все это, — добавил, — должно стушеваться; масса их поглотит, и их следа не останется». У Салтыкова-Щедрина в «Господах Головлевых»: «Он [Иудушка] почти игнорировал Евпраксеюшку и даже не называл ее по имени…». У Льва Толстого в рассказе «Нет в мире виноватых»: «Хотите, я скажу правду, всю правду, игнорируя всю относительную разницу наших положений». У Н. К. Михайловского в статье «Вольница и подвижники»: «…Спенсер просто игнорировал сравнительно светлые стороны первобытной жизни» (1896, 1, с. 600). Слово игнорировать часто встречается в сочинениях Н. С. Лескова, П. Д. Боборыкина, Вл. С. Соловьева⁹⁸. Оно является очень употребительным выражением современного книжного стиля.

Статья ранее не публиковалась. Сохранилась рукопись (7 листков разного формата) и машинопись с авторской правкой (с. 1—5). Печатается по машинописи, уточненной по рукописи.

О слове игнорировать см. также комментарий к статье «Интеллигенция». — В. Л.

⁹⁶ См. Виноградов В. В. Очерки по истории русского литературного языка. М., 1938.

⁹⁷ См.: Н. Кашин. О новообразованиях в языке // «Литературная газета» от 10 июня 1935 г. (№ 32). С. 3.

⁹⁸ Более близкие к современному языку примеры см. в академическом «Словаре русского языка», т. 9, вып. 1, 1935, изд. 7-е. С. 52—53; ср. М. И. Михельсон, Русск. мысль и речь, с. 277.

В. В. Виноградов. История слов, 2010

игнорировать — это… Что такое игнорировать?

ИГНОРИРОВАТЬ — (фр. нем.). Оставлять без внимания, не знать, пренебрегать. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ИГНОРИРОВАТЬ не обращать внимания, пренебрегать, не принимать в расчет, не желать знать. Полный словарь… … Словарь иностранных слов русского языка

игнорировать — См … Словарь синонимов

ИГНОРИРОВАТЬ — это… Что такое ИГНОРИРОВАТЬ?

игнорировать — См … Словарь синонимов

игнорировать — это… Что такое игнорировать?

игнорировать — См … Словарь синонимов

ИГНОРИРОВАТЬ — это… Что такое ИГНОРИРОВАТЬ?

игнорировать — См … Словарь синонимов

игнорировать — Викисловарь

Морфологические и синтаксические свойства[править]

иг-но-ри́-ро-вать

Глагол, несовершенный вид, переходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 2a. Соответствующий глагол совершенного вида — проигнорировать.

Корень: -игнор-; суффиксы: -ир-ова; глагольное окончание: -ть ^{[Тихонов, 1996]}.

Произношение[править]

МФА: [ɪɡnɐˈrʲirəvətʲ]

Семантические свойства[править]

Значение[править]

умышленно не замечать чего-либо, не обращать внимания на что-либо ◆ Для Ивана Ильича был важен только один вопрос: опасно ли его положение или нет? Но доктор игнорировал этот неуместный вопрос. Л. Н. Толстой, «Смерть Ивана Ильича», 1886 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Вообще судя, странно было, что молодой человек, столь учёный, столь гордый и осторожный на вид, вдруг явился в такой безобразный дом, к такому отцу, который всю жизнь его игнорировал, не знал его и не помнил, хоть не дал бы, конечно, денег ни за что и ни в каком случае, если бы сын у него попросил, но все же всю жизнь боялся, что и сыновья, Иван и Алексей, тоже когда-нибудь придут да попросят денег. Ф. М. Достоевский, «Братья Карамазовы», 1880 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)

Синонимы[править]

пренебрегать

Антонимы[править]

замечать, обращать внимание (на + вин. п.), уделять внимание (+ дат. п.)

Гиперонимы[править]

Гипонимы[править]

Родственные слова[править]

Этимология[править]

Происходит от лат. ignorare «не знать», далее из ignarus «неопытный, незнающий», далее из in- «не-, без-» + gnarus «опытный, знающий», далее из праиндоевр. *gno- «знать».

Фразеологизмы и устойчивые сочетания[править]

Перевод[править]

Библиография[править]

перевод, произношение, транскрипция, примеры использования

Я проигнорирую последнее замечание / высказывание. ☰

Я старался спокойствие и просто игнорировал его. ☰

Зазвонил телефон, но она не обратила на него внимание. ☰

Было бы глупо не прислушаться к его совету. ☰

Они позволяют без внимания / проигнорировали / предупредительные знаки. ☰

Сэм нагло проигнорировал этот вопрос. / Сэм пропустил вопрос мимо ушей.☰

Если вы проигнорируете проблему, она вернется, чтобы преследовать вас.

Если вы будете игнорировать эту проблему, она обязательно выйдет вам боком. ☰

Другие дети называли меня именами, но я старался не обращать на них внимания.

Другие дети часто меня обзывали, но я старался не обращать на них внимание. ☰

Никогда не игнорируйте уплотнение в груди.

Уплотнение в молочной железе нельзя игнорировать. ☰

Правительство сочло уместным проигнорировать наш совет.

Правительство сочло нужным / возможным, уместным / пренебречь нашими советами. ☰

Тебе придется не обращать внимания на их громкие разговоры.

Придется смириться с тем, что они так громко говорят. ☰

Политики игнорируют этот вопрос на свой страх и риск.

Политические деятели игнорируют проблему на свой страх и риск. ☰

Она изо всех сил пыталась игнорировать то, что он сказал.

Она изо всех сил постаралась не обращать внимания на его слова.☰

Игнорировать угрозы было бы безответственно.

Было бы безответственно игнорировать эти угрозы. ☰

Если он продолжает беспокоить вас, просто игнорируйте его.

Если он продолжит вас беспокоить, просто не обращайте на него внимание. ☰

Проблемы, которые мы сейчас игнорируем, вернутся, чтобы преследовать нас.

Проблемы, оставленные сейчас нами без внимания, ещё не раз дадут о себе знать. ☰

Игнорировать приглашение на свадьбу — дурной тон.

Быть приглашённым на свадьбу и не прийти — это дурной тон. ☰

Он склонен игнорировать дела, которые считает неважными.

Он склонен игнорировать вопросы, которые считает неважными. ☰

Просто игнорируйте ненормативную лексику — они делают это только для шока.

На мат / ругань / не обращайте внимания: они делают это только ради эпатажа. ☰

Она пыталась игнорировать его, но он не оставил ее в покое.

Она не обращала на него внимания, но он не оставлял её в покое.☰

Правительства не могут игнорировать силу общественного мнения.

Правительство не может игнорировать силу общественного мнения. ☰

Мы не можем игнорировать болезненную историю рабства в нашей стране.

Мы не можем игнорировать тяжёлую историю рабства в нашей стране. ☰

Мы предпочли игнорировать их маленькие оскорбления и грубость.

Мы решили не обращать внимания на их мелкие оскорбления и неучтивое поведение. ☰

неизменный исторический рекорд, который мы игнорируем на свой страх и риск

сохраняет исторический факт, который мы игнорируем на свой страх и риск ☰

Он полностью проигнорировал ее замечание, предпочтя свою собственную теорию.

Он полностью проигнорировал ее замечание, отдав предпочтение собственной версии. ☰

Мы не должны игнорировать проблемы, существующие в нашем собственном сообществе.

Мы не должны игнорировать проблемы, которые имеются в нашем собственном сообществе. ☰

Если мы продолжим игнорировать эти проблемы, они будут только усугубляться.

Если мы будем и дальше игнорировать эти проблемы, они станут только хуже. ☰

Нельзя игнорировать тот факт, что многие преступники никогда не попадают в тюрьму.

Нельзя игнорировать факт, что многие преступники так никогда и не попадают в тюрьму. ☰

Сегодняшние повара-бунтари могут игнорировать диктат классической французской кухни.

Современные повара с творческой жилкой свободно выходят за рамки канонов. ☰

определение игнорирования по The Free Dictionary

ignorovat nedbat

ignorere

olla välittämättä

ignorirati ne0007

無視する
무시 하다
ignorēt neievērot
ne zmeniti se za
ignorera
9000
и полное 8-е издание 2005 г. © William Collins Sons & Co.Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
Английский / французский электронный ресурс Collins. © HarperCollins Publishers, 2005
Немецкий словарь Коллинза — полное и несокращенное 7-е издание, 2005 г. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
Итальянский словарь Collins, 1-е издание © HarperCollins Издатели 1995
игнорировать
(igˈnoː) глагол не обращать внимания; не обращать внимания.Он проигнорировал все мои предупреждения. ignoreer يَتَجاهَل пренебрегвам ignorar nedbat (na) ignorieren ignorere αγνοώ, αδιαφορώ για κτ., παραβλέπωdesatender, no hacer caso de, hacer caso omiso de eirama, ignoreerima ؛نترد بی توجهی کردن sivuuttaa ne tenir aucun compte de לְהִתעַלֵם अवज्ञा करना ignorirati nem vesz tudomásul mengabaikan hunsa, virða að vettugi ignorare 無視する 무시 ignoruoti, nekreipti dėmesio į; neievērot tidak endah negerenoverse, overhøre, ignorere lekceważyć سترګې پرپټول, اغماض كول له نظره غورځول, يوه څنګ ته كول ignorar ignora, ню Tīne seama де игнорировать ignorovať пе zmeniti себе ZA ignorisati ignorera, strunta я ทำ เพิกเฉย görmemezlikten / duymamazlıktan gelmek 忽視 ігнорувати نظر انداز کرنا không để ý 忽视
Многоязычный английский словарь Kernerman © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
игнорировать
→ يتجاهل ignorovat ignorere Игнорировать αγνοώ Hacer CASO omiso, ignorar олья välittämättä ignorer ignorirati ignorare 無視する 무시 하다 negeren ignorere zignorować ignorar игнорировать ignorera ไม่ สนใจ görmezden gelmek Л.О. DJI 不理睬
Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009
игнорировать
против desatender, ignorar, desconocer, no hacer caso.
Англо-испанский медицинский словарь © Farlex 2012
.